Cuestionario funcional del dolor vulvar (V-Q)Traducción con IA

Select one option:

• No puedo usar ropa ajustada, como las medias pantimedias, que haga cualquier presión sobre la zona que me duele.
• Puedo usar ropa más ajustada siempre que solo haga un poco de presión sobre la zona que me duele.
• La mayor parte del tiempo puedo usar la ropa que quiera, pero de vez en cuando siento dolor pélvico causado por la presión de mi ropa.
• Puedo usar la ropa que quiera; nunca tengo dolor pélvico por la ropa.

Select one option:

• Empeora cuando camino; puedo caminar una distancia corta fuera de casa, pero me duele mucho caminar lo suficiente como para hacer las compras grandes en un supermercado.
• Empeora cuando camino. Solo puedo caminar lo suficiente para moverme dentro de mi casa, no más.
• Empeora un poco cuando camino. Puedo caminar lo suficiente para hacer mis diligencias, como las compras del supermercado, pero me dolería mucho caminar distancias más largas por diversión o para hacer ejercicio.
• Mi dolor no empeora al caminar; puedo caminar tanto como quiera.
• Me cuesta caminar por otro problema médico, pero el dolor pélvico no me dificulta caminar.

Select one option:

• Empeora cuando me siento; me duele demasiado como para estar sentada más de 30 minutos seguidos.
• Empeora cuando me siento. Puedo estar sentada más de 30 minutos seguidos, pero duele tanto que me resulta difícil hacer mi trabajo o estar sentada el tiempo suficiente para ver una película.
• Ocasionalmente empeora cuando me siento, pero la mayor parte del tiempo estar sentada es cómodo.
• Mi dolor no empeora al sentarme; puedo estar sentada tanto tiempo como quiera.
• Me cuesta estar sentada mucho tiempo por otro problema médico, pero el dolor pélvico no me dificulta sentarme.

Select one option:

• Tengo sueño y me cuesta concentrarme en el trabajo o mientras hago las tareas del hogar.
• Puedo concentrarme para hacer mi trabajo, pero no puedo hacer más, como salir por las noches.
• Puedo hacer todo mi trabajo y salir por la noche si quiero, pero me siento indispuesta.
• No tengo ningún problema con las pastillas que tomo para el dolor pélvico.
• No tomo pastillas para el dolor pélvico.

Select one option:

• Tengo mucho dolor cuando trato de evacuar el intestino, y me sigue doliendo por lo menos 5 minutos después de terminar.
• Me duele cuando trato de evacuar el intestino, pero el dolor desaparece cuando termino.
• La mayor parte del tiempo no me duele cuando evacúo el intestino, pero de vez en cuando sí.
• Nunca me duele por mi dolor pélvico cuando evacúo el intestino.

Select one option:

• No me reúno con mis amistades ni salgo a fiestas o eventos.
• Solo me reúno con mis amistades o salgo a fiestas o eventos de vez en cuando.
• Por lo general salgo con mis amistades o a eventos si quiero, pero de vez en cuando no lo hago por el dolor.
• Me reúno con mis amistades o voy a eventos cuando quiero; el dolor pélvico no me lo impide.

Select one option:

• No soporto que el médico me introduzca el espéculo cuando voy al ginecólogo.
• Puedo soportar que el médico me introduzca el espéculo si tiene cuidado, pero la mayor parte del tiempo duele mucho.
• Por lo general no me duele cuando el médico me introduce el espéculo, pero de vez en cuando sí me duele.
• Nunca me duele cuando el médico me introduce el espéculo al ir al ginecólogo.

Select one option:

• No puedo usar tampones en absoluto, porque me empeoran mucho el dolor.
• Solo puedo usar tampones si me los coloco con mucho cuidado.
• Por lo general no me duele usar tampones, pero ocasionalmente sí me duele.
• Nunca me duele usar tampones.
• Esta pregunta no se aplica a mí porque no necesito usar tampones, o no elegiría usarlos aunque dolieran o no.

Select one option:

• No puedo permitir que mi pareja me introduzca un dedo o el pene en la vagina durante las relaciones sexuales.
• Mi pareja puede introducirme un dedo o el pene en la vagina con mucho cuidado, pero aun así me duele.
• Por lo general no me duele cuando mi pareja me introduce un dedo o el pene en la vagina, pero de vez en cuando sí me duele.
• No me duele en absoluto que mi pareja me introduzca un dedo o el pene en la vagina.
• Esta pregunta no se aplica a mí porque no tengo pareja sexual.
• En concreto, no me involucro con una pareja porque me preocupa el dolor pélvico durante el sexo.

Select one option:

• Me duele demasiado que mi pareja me toque sexualmente, incluso si el contacto no entra en mi vagina.
• Mi pareja puede tocarme sexualmente por fuera de la vagina si tenemos mucho cuidado.
• Por lo general no me duele que mi pareja me toque sexualmente por fuera de la vagina, pero de vez en cuando sí me duele.
• Nunca me duele que mi pareja me toque sexualmente por fuera de la vagina.
• Esta pregunta no se aplica a mí porque no tengo pareja sexual.
• En concreto, no me involucro con una pareja porque me preocupa el dolor pélvico durante el sexo.

Select one option:

• Es demasiado doloroso tocarme a mí misma para obtener placer sexual.
• Puedo tocarme a mí misma para obtener placer sexual si tengo cuidado.
• Por lo general no me duele tocarme a mí misma para obtener placer sexual, pero de vez en cuando sí me duele.
• Nunca me duele tocarme a mí misma para obtener placer sexual.
• No me toco a mí misma para obtener placer sexual, pero es por elección propia, no a causa del dolor pélvico.