EVAL
Español (LATAM)
Solicitar una demostración
ES
Solicitar una demostración

La Escala Climatérica de Greene (GCS)

Traducción con IA

Traducido de inglés a español mediante IA.

¿Detectaste un problema? Avisa al autor:

Un cuestionario de 21 ítems que recoge los síntomas que se presentan en la perimenopausia.

CreadorDr. J.G. Greene, PhD
Probar
Favoritos
Instrucciones

La Escala Climatérica de Greene ofrece una medida breve de los síntomas de la menopausia. Se puede usar para evaluar los cambios en distintos síntomas, antes y después del tratamiento de la menopausia. Este cuestionario pregunta sobre los síntomas que usted pudo haber experimentado durante el último mes. 

 

En cada una de las 21 preguntas, seleccione la respuesta que mejor describa cuánto le ha molestado ese síntoma.

  • Seleccione 'Nada' si el síntoma no ha estado presente.
  • Seleccione 'Un poco', 'Bastante' o 'Muchísimo' para indicar la intensidad del síntoma.

 

Escala Climatérica de Greene (GCS)

  • Este cuestionario pregunta sobre los síntomas que usted pudo haber experimentado durante el último mes. 
  • En cada una de las 21 preguntas, seleccione la respuesta que mejor describa cuánto le ha molestado ese síntoma.

Propósito y uso

La Escala Climatérica de Greene (GCS) es un cuestionario estandarizado de autoinforme diseñado para medir la gravedad de los síntomas que las mujeres suelen experimentar durante la perimenopausia y la menopausia. Fue desarrollada por el Dr. John G. Greene en 1976 y se usa ampliamente en la práctica clínica y en la investigación para evaluar el efecto de los síntomas de la menopausia en el bienestar de la mujer y para valorar la eficacia de los tratamientos. La GCS se creó a partir de un análisis factorial de los síntomas informados por mujeres en el período climatérico. Su estructura y su uso están bien documentados en la literatura médica.

 

La Escala Climatérica de Greene es un cuestionario autoadministrado de veintiún ítems que recoge los síntomas que se presentan en la perimenopausia. Cada ítem se califica en una escala de tipo Likert, desde “Nada” (0) hasta “Muchísimo” (3). Se pueden obtener puntuaciones en seis categorías de síntomas: Psicológicos, Ansiedad, Estado de ánimo deprimido, Vasomotores, Somáticos y Sexualidad.

 

Composición de la escala y puntuación

La escala consta de 21 ítems. La persona que responde califica cuánto le ha molestado cada síntoma durante el último mes en una escala Likert de 4 puntos:

  • 0 = Nada
  • 1 = Un poco
  • 2 = Bastante
  • 3 = Muchísimo

 

La puntuación total se calcula sumando las puntuaciones de los 21 ítems, con un rango posible de 0 a 63. Las puntuaciones más altas indican una mayor gravedad de los síntomas.

 

Subescalas

Los ítems se agrupan en subescalas para ofrecer una evaluación más detallada de los distintos grupos de síntomas:

  • Psicológica (11 ítems): Es la subescala más grande y se divide en dos componentes:
    • Ansiedad (ítems 1-7): p. ej., sentirse tensa o nerviosa, dificultad para concentrarse, sentirse cansada o con falta de energía.
    • Depresión (ítems 8-11): p. ej., episodios de llanto, pérdida de interés en la mayoría de las cosas.
  • Somática (7 ítems): Son síntomas físicos generales (ítems 12-18), como dolores de cabeza, dificultades para respirar y mareos.
  • Vasomotora (2 ítems): Esta subescala se refiere específicamente a los sofocos (ítem 19) y a la sudoración nocturna (ítem 20).
  • Función sexual (1 ítem): Consiste en un solo ítem, “pérdida de interés en el sexo” (ítem 21), y con frecuencia se analiza por separado.

 

Las puntuaciones de cada subescala se calculan sumando las puntuaciones de los ítems correspondientes. Esto permite comprender con más matices las principales molestias de la paciente, ya sean de tipo psicológico, físico o vasomotor.

 

Interpretación

Aunque no existen puntos de corte establecidos de forma universal, la puntuación total y las puntuaciones de las subescalas ofrecen una medida cuantitativa de la gravedad de los síntomas. Una puntuación más alta en una subescala en particular sugiere que los síntomas de esa categoría son los que más molestan a la persona. La escala es útil para iniciar conversaciones sobre las opciones de tratamiento y para seguir los cambios de los síntomas a lo largo del tiempo en respuesta a la terapia.

Todas las preguntas y los resultados posibles

Escala Climatérica de Greene (GCS)
  • Este cuestionario pregunta sobre los síntomas que usted pudo haber experimentado durante el último mes. 
  • En cada una de las 21 preguntas, seleccione la respuesta que mejor describa cuánto le ha molestado ese síntoma.
1. Latidos del corazón rápidos o fuertes

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
2. Sentirse tensa o nerviosa

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
3. Dificultad para dormir

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
4. Sensación de excitación

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
5. Ataques de ansiedad o pánico

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
6. Dificultad para concentrarse

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
7. Sensación de cansancio o falta de energía

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
8. Pérdida de interés en la mayoría de las cosas

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
9. Sentirse infeliz o deprimida

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
10. Episodios de llanto

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
11. Irritabilidad

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
12. Sensación de mareo o desmayo

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
13. Presión u opresión en la cabeza o en el cuerpo

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
14. Partes del cuerpo adormecidas o con hormigueo

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
15. Dolores de cabeza

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
16. Dolores musculares y articulares

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
17. Pérdida de sensibilidad en las manos o los pies

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
18. Dificultades para respirar

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
19. Bochornos

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
20. Sudoración nocturna

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
21. Pérdida de interés en el sexo

Select one option:

  • Nada
  • Un poco
  • Bastante
  • Muchísimo
Resultados posibles
Puntaje psicológico
  • Esta puntuación refleja la gravedad de los síntomas psicológicos, como la ansiedad, la depresión y la irritabilidad. 
  • Una puntuación más alta indica síntomas más graves. 
  • Representa las preguntas # 1-11.

 

Según Menopause Matters, la Dra. Anita Houghton afirma: “Los síntomas psicológicos y emocionales son comunes en torno a la menopausia, pero sus causas son complejas. La ansiedad, la depresión, la tristeza, la dificultad para concentrarse, la reacción exagerada ante contratiempos menores, el enojo y la irritabilidad, el olvido y los cambios de humor son problemas psicológicos típicos. Se cree que los cambios hormonales son responsables de una parte de estos síntomas, pero es difícil saber con certeza cuáles tienen un origen hormonal y cuáles se deben a otros cambios en la vida de una mujer en esa etapa.”

 

Por favor, hable con su profesional de la salud. Es posible que aún se necesite una evaluación adicional, según su cuadro clínico. 

 

Menopause Matters. (s. f.). Síntomas psicológicos. Recuperado [February 5, 2026], de https://www.menopausematters.co.uk/psychological.php

Puntaje total de la GCS

Por favor, hable con su profesional de la salud. Es posible que aún se necesite una evaluación adicional según su cuadro clínico. 

  • Este puntaje refleja la gravedad de todos los síntomas psicológicos, somáticos (físicos) y vasomotores
  • Un puntaje más alto indica síntomas más graves y puede reflejar niveles bajos de estrógeno/progesterona. 
  • Los estudios han demostrado que las mujeres que obtienen más de 12 puntos en la GCS tienen más probabilidades de estar en la menopausia, pero un puntaje más bajo no descarta una transición a la menopausia.

 

Aviso médico y términos de uso

  • Esta evaluación es solo para fines educativos e informativos. No es una herramienta de diagnóstico y no constituye asesoramiento médico, un diagnóstico profesional, una opinión ni un plan de tratamiento.
  • Consulte a su médico: Los resultados de esta evaluación electrónica están pensados como punto de partida para una conversación con un profesional de la salud calificado. No debe confiar en esta información como sustituto del asesoramiento médico, el diagnóstico o el tratamiento profesional, ni esta los reemplaza. Siempre consulte a su médico o a otro profesional de la salud calificado ante cualquier duda que tenga sobre una condición médica.
  • Sin relación médico-paciente: El uso de esta herramienta electrónica no crea una relación médico-paciente entre usted y los desarrolladores de esta evaluación. Si tiene una emergencia médica, deténgase y llame a los servicios de emergencia de su localidad o acuda de inmediato a la sala de emergencias más cercana.
  • Exactitud de los datos: Al usar esta herramienta, usted reconoce que los datos autorreportados son subjetivos. Si bien esta evaluación utiliza una lógica de puntuación validada (como la FSFI o la DSDS), la interpretación de estos puntajes requiere un contexto clínico que solo puede brindar un profesional médico con licencia.
Puntaje de disfunción sexual
  • Este puntaje refleja la gravedad de la pérdida de interés en el sexo. 
  • Un puntaje más alto indica una pérdida de interés más significativa. 
  • Un puntaje > 1 podría indicar una deficiencia de testosterona.
  • Representa la pregunta 21.
Puntaje somático (físico)
  • Este puntaje refleja la gravedad de los síntomas físicos (somáticos) como dolores de cabeza, mareos y palpitaciones. 
  • Un puntaje más alto indica síntomas más graves. 
  • Representa las preguntas 12-18
Puntaje vasomotor
  • Este puntaje refleja la gravedad de los síntomas vasomotores, específicamente los bochornos y los sudores nocturnos. 
  • Un puntaje más alto indica síntomas más graves. 
  • Un puntaje > 4 vasomotor podría indicar una deficiencia de estrógeno.
  • Representa las preguntas 19-20
Puntaje de estado de ánimo deprimido
  • Este puntaje refleja su nivel de estado de ánimo deprimido
  • Un puntaje más alto indica síntomas más graves
  • Un puntaje > 9 de estado de ánimo deprimido puede indicar que usted tiene depresión clínica
  • Representa las preguntas 7-11
Puntaje de ansiedad
  • Este puntaje refleja su nivel de ansiedad
  • Un puntaje más alto indica síntomas más graves
  • Un puntaje > 9 de ansiedad puede indicar ansiedad clínica y una deficiencia de progesterona.
  • Representa las preguntas 1-6

Cómo citar

Greene JG. A factor analytic study of climacteric symptoms. J Psychosom Res. 1976;20(5):425-30

Bibliografía

  • A factor analytic study of climacteric symptoms. J Psychosom Res. 1976;20(5):425-30. doi: 10.1016/0022-3999(76)90005-2. PMID: 1003364.

    Greene JG.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1003364/

  • Correlates of palpitations during menopause: A scoping review. Women’s Health, 18. https://doi.org/10.1177/17455057221112267

    Carpenter, J. S., Sheng, Y., Pike, C., Elomba, C. D., Alwine, J. S., Chen, C. X., & Tisdale, J. E. (2022)

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35833667/

  • Assessment of the climacteric syndrome: A narrative review. Archives of Gynecology and Obstetrics, 304(4), 855–862. https://doi.org/10.1007/s00404-021-06139-y

    Sourouni, M., Zangger, M., Honermann, L., Foth, D., & Stute, P. (2021).

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34231082/

Evaluaciones relacionadas

Cuestionario sobre la salud del paciente-9 - Adultos (PHQ-9)

Herramienta de evaluación multipropósito para el tamizaje, el diagnóstico, el seguimiento y la medición de la gravedad de la depresión.

Dr. Robert Spitzer, MD

Cuestionario de Experiencias Adversas en la Infancia (ACE-Q)

Cuestionario de 10 ítems para evaluar su exposición a experiencias potencialmente traumáticas ocurridas desde el nacimiento hasta los 18 años.

ISSWSH

Trastorno de ansiedad generalizada (GAD-7)

Medir la gravedad de la ansiedad

Dr. Robert L. Spitzer, MD

Instrumento de Encuesta de Forma Corta de 36 Ítems RAND (v.1) (SF-36)

Una encuesta de 36 preguntas reportada por el paciente (RAND v.1) que mide el estado de salud y la calidad de vida en ocho dominios de salud.

Dr. John E. Ware Jr., PhD

La encuesta breve de salud de RAND de 20 preguntas (SF-20)

Una encuesta de 20 ítems, respondida por el propio paciente (RAND v.1), que mide el estado de salud y la calidad de vida en seis áreas de la salud.

Dr. Anita L. Stewart, PhD

Escala de Calidad de Vida Profesional (ProQOL 5)

Medida de autoinforme de 30 ítems sobre satisfacción por compasión, burnout y estrés traumático secundario para profesiones de ayuda

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Escala de Calidad de Vida Profesional para Trabajadores de la Salud (ProQOL Health)

Mide la satisfacción por compasión, el agotamiento profesional (burnout) y el estrés traumático secundario en profesionales de la salud con base en la ProQ

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Test de Ajuste Marital de Locke-Wallace (MAT)

También conocida como Prueba Breve de Ajuste Marital (SMAT); se utiliza para evaluar la satisfacción y el ajuste marital en parejas casadas.

SMSNA

Prueba de detección de abuso de drogas (DAST-10)

Un cuestionario de autoinforme para pacientes que sirve para detectar el consumo problemático de drogas (sin incluir alcohol ni tabaco).

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

Prueba de identificación de trastornos por consumo de alcohol - C (AUDIT-C)

Una herramienta de 3 preguntas para detectar el consumo de alcohol no saludable en pacientes que podrían no tener dependencia del alcohol.

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

Prueba de Identificación de Trastornos por Consumo de Alcohol (AUDIT)

Una herramienta de 10 preguntas para detectar el consumo peligroso de alcohol, el consumo perjudicial y la dependencia del alcohol.

World Health Organization Collaborative Project

Más de EVAL Foundation

Adult Self-Report Scale (ASRS-V1.1) for ADHD 6-Question Screener

Cuestionario de detección de seis preguntas, ASRS v1.1 Parte A, para síntomas del trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) en adultos.

Dr. Lenard Adler, MD

Puntuación del hombro de los Cirujanos Estadounidenses de Hombro y Codo (ASES)

Evaluación de 15 ítems del dolor de hombro y las limitaciones funcionales en las actividades de la vida diaria.

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

Escala de Calificación de la Actividad Conductual (BARS)

Una escala de calificación de 1 ítem para cuantificar el nivel de agitación de un paciente en entornos de atención aguda o psiquiátricos.

Rachel H. Swift

CAGE Alcohol Questionnaire

Cuestionario de 4 preguntas que puede indicar posibles problemas con el consumo de alcohol.

Dr. John A. Ewing, MD

Medida de Capacidad del Pie y el Tobillo (FAAM)

Evalúa las limitaciones funcionales y la discapacidad relacionadas con afecciones del pie y el tobillo en las actividades diarias y los deportes.

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA

Índice de Discapacidad de Pie y Tobillo (FADI)

Evalúa las limitaciones funcionales de personas con diversas afecciones del pie y del tobillo

Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCS

Generalized Anxiety Disorder 2-item (GAD-2)

Herramienta de detección de ansiedad de 2 ítems derivada de las dos primeras preguntas del GAD-7

Dr. Robert Spitzer, MD

Geriatric Depression Scale (GDS-15)

Identifica posible depresión en adultos mayores.

Dr. Jerome A. Yesavage, MD
Explorar todas las evaluaciones