EVAL
Español (LATAM)
Solicitar una demostración
ES
Solicitar una demostración

Sociedad de Investigación de la Escoliosis Calidad de Vida - Revisada (SRS-22r)

Traducción con IA

Traducido de inglés a español mediante IA.

¿Detectaste un problema? Avisa al autor:

Encuesta de calidad de vida de 22 ítems sobre función, dolor, autoimagen, salud mental y satisfacción con el tratamiento para la escoliosis

CreadorDr. Thomas R. Haher, MD
Probar
Favoritos
Instrucciones

Función

Evalúa los niveles de actividad física y las limitaciones en las tareas diarias.

El SRS-22r es un instrumento de calidad de vida validado y específico para pacientes con escoliosis. Comprende 22 ítems organizados en cinco dominios:

  • Función/Actividad (5 ítems): Preguntas # 1-5

    • Nota: La literatura hace referencia a estas preguntas del dominio como # 5, 9, 12, 15, 18

  • Dolor (5 ítems): Preguntas # 6-10

    • Nota: La literatura hace referencia a estas preguntas del dominio como # 1, 2, 8, 11, 17

  • Autoimagen/Apariencia (5 ítems): Preguntas # 11-15

    • Nota: La literatura hace referencia a estas preguntas del dominio como # 4, 6, 10, 14, 19

  • Salud Mental (5 ítems): Preguntas # 16-20

    • Nota: La literatura hace referencia a estas preguntas del dominio como # 3, 7, 13, 16, 20

  • Satisfacción con el Tratamiento (2 ítems): Preguntas # 21-22 (igual que en la literatura)

Cada ítem utiliza una escala ordinal de 5 puntos (1–5), donde puntuaciones más altas indican mejores resultados. Las puntuaciones por dominio y la puntuación total se calculan como promedios, con un rango de 1 a 5.

El instrumento es sensible al cambio clínico y es adecuado para el seguimiento de resultados longitudinales en pacientes tratados de forma conservadora (observación, corsé) o quirúrgica.

El cambio mínimo detectable clínicamente significativo es de aproximadamente 0,5 puntos en la escala de 5 puntos.

El SRS-22r es ampliamente utilizado en investigación y práctica clínica para la evaluación preoperatoria, el seguimiento postoperatorio y los estudios de efectividad comparativa.

Para una lista completa de referencias, visite https://www.srs.org/Files/Research/SRS22_bibliography.pdf

Para más información sobre el SRS-22r, incluida la puntuación, visite https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires

Todas las preguntas y los resultados posibles

Función
Evalúa los niveles de actividad física y las limitaciones en las tareas diarias.
1. ¿Cuál es su nivel de actividad actual?

Select one option:

  • Actividades completas sin restricción
  • Trabajo moderado y deportes moderados
  • Trabajo ligero y deportes ligeros
  • Principalmente sin actividad
  • En cama
2. ¿Cuál es su nivel actual de actividad en el trabajo/escuela?

Select one option:

  • 100% normal
  • 75% normal
  • 50% normal
  • 25% normal
  • 0% normal
3. ¿Su espalda limita su capacidad para hacer cosas en el hogar?

Select one option:

  • Nunca
  • Raramente
  • A veces
  • Con frecuencia
  • Muy seguido
4. ¿Usted y/o su familia están teniendo dificultades económicas a causa de su espalda?

Select one option:

  • Ninguno
  • Ligeramente
  • Levemente
  • Moderadamente
  • Severamente
5. En los últimos 3 meses, ¿ha faltado algún día al trabajo, incluidas las tareas del hogar, o a la escuela debido al dolor de espalda?

Select one option:

  • 0 días
  • 1 día
  • 2 días
  • 3 días
  • 4 días o más
Dolor
Evalúa la frecuencia y severidad del dolor de espalda y el uso de medicamentos para el dolor.
6. ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor la intensidad del dolor que ha experimentado durante los últimos 6 meses?

Select one option:

  • Ninguno
  • Leve
  • Moderado
  • Moderado a grave
  • Severo
7. ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor la cantidad de dolor que ha experimentado durante el último mes?

Select one option:

  • Ninguno
  • Leve
  • Moderado
  • Moderado a severo
  • Severo
8. ¿Siente dolor de espalda cuando está en reposo?

Select one option:

  • Nunca
  • Rara vez
  • A veces
  • Con frecuencia
  • Muy seguido
9. ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor el uso de medicamentos para el dolor de espalda?

Select one option:

  • Ninguno
  • No narcóticos una vez por semana o menos (p. ej., aspirina, Tylenol, Ibuprofeno)
  • No narcóticos a diario
  • Narcóticos una vez a la semana o menos (p. ej., Tylenol III, Lorcet, Percocet)
  • Narcóticos diariamente
10. ¿Su condición de espalda limita su capacidad de salir con amigos/familia?

Select one option:

  • Nunca
  • Raramente
  • A veces
  • Con frecuencia
  • Muy seguido
Autoimagen
Mide la percepción que tiene el paciente sobre su apariencia física en relación con su condición de espalda.
11. Si tuviera que pasar el resto de su vida con la forma de su espalda tal como está ahora, ¿cómo se sentiría al respecto?

Select one option:

  • Muy feliz
  • Algo feliz
  • Ni feliz ni infeliz
  • Algo infeliz
  • Muy infeliz
12. ¿Cómo se ve con ropa?

Select one option:

  • Muy bueno
  • Bueno
  • Regular
  • Malo
  • Muy malo
13. ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor la apariencia de su tronco; definido como el cuerpo humano excepto la cabeza y las extremidades?

Select one option:

  • Muy bueno
  • Bueno
  • Regular
  • Malo
  • Muy malo
14. ¿Siente que su condición de espalda afecta sus relaciones personales?

Select one option:

  • Ninguno
  • Levemente
  • Levemente
  • Moderadamente
  • Severamente
15. ¿Se siente atractivo/a con su condición actual de espalda?

Select one option:

  • Sí, mucho
  • Sí, en cierta medida
  • Ni atractivo/a ni poco atractivo/a
  • No, no mucho
  • No, para nada
Salud mental
Evalúa el bienestar emocional, incluyendo sentimientos de nerviosismo, felicidad y depresión.
16. Durante los últimos 6 meses, ¿ha sido usted una persona muy nerviosa?

Select one option:

  • Nunca
  • Un poco del tiempo
  • Algunas veces
  • La mayor parte del tiempo
  • Todo el tiempo
17. En los últimos 6 meses, ¿se ha sentido tan deprimido/a que nada podía animarlo/a?

Select one option:

  • Nunca
  • Raramente
  • A veces
  • Con frecuencia
  • Muy a menudo
18. ¿Se ha sentido tranquilo/a y en paz durante los últimos 6 meses?

Select one option:

  • Todo el tiempo
  • La mayor parte del tiempo
  • Algo del tiempo
  • Poco tiempo
  • Nunca
19. En los últimos 6 meses, ¿se ha sentido desanimado/a y triste?

Select one option:

  • Nunca
  • Raramente
  • A veces
  • Frecuentemente
  • Muy seguido
20. ¿Ha sido una persona feliz durante los últimos 6 meses?

Select one option:

  • Todo el tiempo
  • La mayor parte del tiempo
  • Parte del tiempo
  • Poco tiempo
  • Nunca
Satisfacción con el tratamiento
Evalúa la satisfacción del paciente con los resultados de su tratamiento de espalda.
21. ¿Está satisfecho/a con los resultados de su tratamiento de espalda?

Select one option:

  • Muy satisfecho/a
  • Satisfecho/a
  • Ni satisfecho/a ni insatisfecho/a
  • Insatisfecho/a
  • Muy insatisfecho/a
22. ¿Se sometería al mismo tratamiento nuevamente si tuviera la misma condición?

Select one option:

  • Definitivamente sí
  • Probablemente sí
  • No estoy seguro/a
  • Probablemente no
  • Definitivamente no
Resultados posibles
Positivos relevantes: 2 días sin ir al trabajo/escuela por dolor de espalda en los últimos 3 meses
Positivos relevantes: Dolor severo durante los últimos 6 meses
Puntuación total SRS-22r

  • Las puntuaciones más altas representan una mayor calidad de vida

Positivos relevantes: Raramente en los últimos 6 meses se sintió desanimado/a y triste
Positivos relevantes: Insatisfecho/a con los resultados del manejo de la espalda
Positivos relevantes: Describe la apariencia del tronco como regular
Positivos relevantes: Describe la apariencia del tronco como buena
Positivos relevantes: No narcóticos una vez a la semana o menos
Positivos relevantes: Con frecuencia en los últimos 6 meses se sintió tan deprimido/a que nada podía animarlo/a
Negativos relevantes: Todo el tiempo fue una persona feliz durante los últimos 6 meses
Positivos relevantes: 75% del nivel normal de actividad en el trabajo/escuela
Positivos relevantes: La mayoría del tiempo fue una persona feliz durante los últimos 6 meses
Positivos relevantes: Se sintió tranquilo/a solo una pequeña parte del tiempo durante los últimos 6 meses
Positivos relevantes: Definitivamente no se sometería al mismo tratamiento nuevamente
Positivos relevantes: La espalda muy seguido limita su capacidad para hacer cosas en el hogar
Positivos relevantes: No se siente ni atractivo/a ni poco atractivo/a con su condición actual de espalda
Positivos relevantes: Nivel de actividad - En cama
Positivos relevantes: No, no se siente atractivo/a en absoluto con su condición actual de espalda
Positivos relevantes: Considera que su apariencia con ropa es regular
Negativos relevantes: La espalda nunca limita la capacidad de hacer cosas en casa
Positivos relevantes: Algo feliz si pasara el resto de su vida con la forma actual de su espalda
Positivos relevantes: Se sintió tranquilo/a la mayor parte del tiempo durante los últimos 6 meses
Positivos relevantes: La mayor parte del tiempo fue una persona muy nerviosa durante los últimos 6 meses
Negativos relevantes: Muy feliz si pasara el resto de su vida con la forma actual de su espalda
Positivos relevantes: Dificultades económicas leves por causa de la espalda
Negativos relevantes: Sin dolor durante los últimos 6 meses
Puntuación de función

  • Las puntuaciones más altas representan una mayor calidad de vida

Positivos relevantes: Probablemente sí, volvería a recibir el mismo tratamiento
Positivos relevantes: 3 días de ausencia al trabajo/escuela por dolor de espalda en los últimos 3 meses
Positivos relevantes: 25% del nivel normal de actividad laboral/escolar
Positivos relevantes: Raramente siente dolor de espalda en reposo
Negativos relevantes: Sí, se siente muy atractivo/a con su condición actual de espalda
Negativos relevantes: Nunca en los últimos 6 meses se sintió desanimado/a y triste
Positivos relevantes: Dificultades económicas moderadas por causa de la espalda
Positivos relevantes: Siente que su condición de espalda afecta levemente las relaciones personales
Positivos relevantes: Ni feliz ni infeliz si el resto de su vida lo pasara con la forma actual de su espalda
Puntuación de dolor

  • Las puntuaciones más altas representan una mayor calidad de vida

Positivos relevantes: Ni satisfecho/a ni insatisfecho/a con los resultados del tratamiento de espalda
Positivos relevantes: Siente que su condición de espalda afecta moderadamente las relaciones personales
Negativos relevantes: 100% del nivel normal de actividad laboral/escolar
Positivos relevantes: Describe la apariencia del tronco como mala
Positivos relevantes: A veces se sintió tan deprimido/a que nada podía animarlo/a en los últimos 6 meses
Positivos relevantes: Dolor moderado durante el último mes
Negativos relevantes: Sin dolor durante el último mes
Positivos relevantes: Muy infeliz si el resto de su vida lo pasara con la forma actual de su espalda
Negativos relevantes: Siente que su apariencia con ropa es muy buena
Positivos relevantes: Siente que su apariencia con ropa es mala
Negativos relevantes: No siente que su condición de espalda afecte las relaciones personales
Puntuación de satisfacción

  • Las puntuaciones más altas representan una mayor calidad de vida

Positivos relevantes: La espalda con frecuencia limita la capacidad para hacer cosas en el hogar
Positivos relevantes: Algunas veces fue una persona feliz durante los últimos 6 meses
Positivos relevantes: 4 o más días sin ir al trabajo/escuela por dolor de espalda en los últimos 3 meses
Positivos relevantes: 0% del nivel normal de actividad laboral/escolar
Positivos relevantes: Siente que su apariencia con ropa es buena
Negativos relevantes: Nunca fue una persona muy nerviosa durante los últimos 6 meses
Positivos relevantes: Algo feliz si el resto de su vida lo pasara con la forma actual de su espalda
Puntuación de autoimagen

  • Las puntuaciones más altas representan una mayor calidad de vida

Positivos relevantes: Nivel de actividad - Trabajo moderado y deportes moderados
Positivos relevantes: No narcóticos a diario
Positivos relevantes: No, no se siente muy atractivo/a con su condición actual de espalda
Positivos relevantes: Dolor leve durante el último mes
Positivos relevantes: Siente que su condición de espalda afecta gravemente sus relaciones personales
Positivos relevantes: Nivel de actividad - Principalmente sin actividad
Positivos relevantes: Probablemente no se sometería al mismo tratamiento nuevamente
Positivos relevantes: El dolor de espalda a veces limita salir con amigos/familia
Positivos relevantes: Se sintió tranquilo/a algunas veces durante los últimos 6 meses
Positivos relevantes: Se sintió muy nervioso/a pocas veces durante los últimos 6 meses
Puntuación de salud mental

  • Las puntuaciones más altas representan una mayor calidad de vida

Positivos relevantes: Sí, se siente algo atractivo/a con su condición actual de espalda
Positivos relevantes: Se sintió muy nervioso/a algunas veces durante los últimos 6 meses
Negativos relevantes: El dolor de espalda nunca limita salir con amigos/familia
Positivos relevantes: Nivel de actividad - Trabajo ligero y deportes ligeros
Negativos relevantes: Muy satisfecho/a con los resultados del tratamiento de espalda
Positivos relevantes: El dolor de espalda frecuentemente limita salir con amigos/familia
Positivos relevantes: Se sintió feliz pocas veces durante los últimos 6 meses
Positivos relevantes: Satisfecho/a con los resultados del tratamiento de espalda
Positivos relevantes: La espalda rara vez limita la capacidad de hacer cosas en casa
Positivos relevantes: Dolor leve durante los últimos 6 meses
Positivos relevantes: Con frecuencia se sintió desanimado/a y triste durante los últimos 6 meses
Positivos relevantes: No está seguro/a de si se sometería al mismo tratamiento nuevamente
Positivos relevantes: Muy insatisfecho/a con los resultados del tratamiento de espalda
Positivos relevantes: No se sintió tranquilo/a en ningún momento durante los últimos 6 meses
Negativos pertinentes: 0 días de ausencia al trabajo/escuela por dolor de espalda en los últimos 3 meses
Positivos pertinentes: Dolor moderado a severo durante los últimos 6 meses
Negativos pertinentes: Se sintió tranquilo/a todo el tiempo durante los últimos 6 meses
Positivos pertinentes: Dolor moderado a severo durante el último mes
Positivos pertinentes: Muy frecuentemente se sintió tan decaído/a que nada podía animarle durante los últimos 6 meses
Positivos pertinentes: Siente que su apariencia con ropa es muy mala
Positivos pertinentes: El dolor de espalda muy frecuentemente limita salir con amigos/familia
Negativos pertinentes: Definitivamente sí, se sometería al mismo tratamiento nuevamente
Positivos pertinentes: Rara vez se sintió tan decaído/a que nada podía animarle durante los últimos 6 meses
Negativos pertinentes: Actividades completas sin restricción
Negativos pertinentes: Nunca se sintió tan decaído/a que nada podía animarle durante los últimos 6 meses
Negativos pertinentes: Nunca siente dolor de espalda en reposo
Positivos pertinentes: Frecuentemente siente dolor de espalda en reposo
Positivos pertinentes: Narcóticos una vez a la semana o menos
Positivos pertinentes: La espalda a veces limita la capacidad de hacer cosas en casa
Positivos pertinentes: 50% del nivel normal de actividad en el trabajo/escuela
Negativos pertinentes: Describe la apariencia del tronco como muy buena
Positivos pertinentes: Dolor severo durante el último mes
Negativos pertinentes: No usa medicamentos para el dolor
Negativos pertinentes: No tiene dificultades financieras debido a la espalda
Positivos pertinentes: A veces siente dolor de espalda en reposo
Positivos pertinentes: Nunca fue una persona feliz durante los últimos 6 meses
Positivos pertinentes: Dificultades económicas leves debido a la espalda
Positivos pertinentes: Muy a menudo se sintió desanimado y triste durante los últimos 6 meses
Positivos pertinentes: El dolor de espalda rara vez limita salir con amigos/familia
Positivos pertinentes: Muy a menudo siente dolor de espalda en reposo
Positivos pertinentes: Narcóticos a diario
Positivos pertinentes: Siente que su condición de espalda afecta levemente sus relaciones personales
Positivos pertinentes: Dificultades económicas graves debido a la espalda
Positivos pertinentes: A veces se sintió desanimado y triste durante los últimos 6 meses
Positivos pertinentes: Dolor moderado durante los últimos 6 meses
Positivos pertinentes: 1 día de ausencia al trabajo/escuela debido al dolor de espalda en los últimos 3 meses
Positivos pertinentes: Todo el tiempo fue una persona muy nerviosa durante los últimos 6 meses
Positivos pertinentes: Describe la apariencia del tronco como muy mala

Cómo citar

Sociedad de Investigación de la Escoliosis (Scoliosis Research Society) https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires?

Haher, Thomas R., et al. “Results of the Scoliosis Research Society instrument for evaluation of surgical outcome in adolescent idiopathic scoliosis: a multicenter study of 244 patients.” Spine 24.14 (1999): 1435.

Bibliografía

  • Haher, Thomas R., et al. Results of the Scoliosis Research Society instrument for evaluation of surgical outcome in adolescent idiopathic scoliosis: a multicenter study of 244 patients.” Spine 24.14 (1999): 1435.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10423788/

  • Asher M, Min Lai S, Burton D, Manna B. The reliability and concurrent validity of the scoliosis research society-22 patient questionnaire for idiopathic scoliosis. Spine (Phila Pa 1976). 2003 Jan 1;28(1):63-9.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12544958/#full-view-affiliation-1

  • Glattes RC, Burton DC, Lai SM, Frasier E, Asher MA. The reliability and concurrent validity of the Scoliosis Research Society-22r patient questionnaire compared with the Child Health Questionnaire-CF87 patient questionnaire for adolescent spinal deformity. Spine (Phila Pa 1976). 2007 Jul 15;32(16):1778-84.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17632399/

  • Hashimoto H, Sase T, Arai Y, Maruyama T, Isobe K, Shouno Y. Validation of a Japanese version of the Scoliosis Research Society-22 patient questionnaire among idiopathic scoliosis patients in Japan. Spine 2007;32:E141-E146.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17304124/

Evaluaciones relacionadas

Cuestionario de discapacidad de Roland-Morris

Mide la discapacidad funcional y las limitaciones de actividad en pacientes con dolor lumbar.

Dr. Martin Roland, MD

Escala de Calificación de Actividad de Marx

Evalúa la función de la rodilla y el nivel de actividad, por ejemplo en pacientes con lesiones de los ligamentos de la rodilla (comúnmente desgarros del LCA) o después de una cirugía

Dr. Robert G. Marx, MD

Instrumento de Encuesta de Forma Corta de 36 Ítems RAND (v.1) (SF-36)

Una encuesta de 36 preguntas reportada por el paciente (RAND v.1) que mide el estado de salud y la calidad de vida en ocho dominios de salud.

Dr. John E. Ware Jr., PhD

La encuesta breve de salud de RAND de 20 preguntas (SF-20)

Una encuesta de 20 ítems, respondida por el propio paciente (RAND v.1), que mide el estado de salud y la calidad de vida en seis áreas de la salud.

Dr. Anita L. Stewart, PhD

Herramienta revisada de riesgo de opioides (ORT-OUD)

Mide el riesgo de conductas aberrantes relacionadas con las drogas en pacientes con dolor crónico a quienes se prescribe tratamiento con opioides.

Dr. Martin D. Cheatle, MD

Más de EVAL Foundation

Adult Self-Report Scale (ASRS-V1.1) for ADHD 6-Question Screener

Cuestionario de detección de seis preguntas, ASRS v1.1 Parte A, para síntomas del trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) en adultos.

Dr. Lenard Adler, MD

Prueba de identificación de trastornos por consumo de alcohol - C (AUDIT-C)

Una herramienta de 3 preguntas para detectar el consumo de alcohol no saludable en pacientes que podrían no tener dependencia del alcohol.

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

Prueba de Identificación de Trastornos por Consumo de Alcohol (AUDIT)

Una herramienta de 10 preguntas para detectar el consumo peligroso de alcohol, el consumo perjudicial y la dependencia del alcohol.

World Health Organization Collaborative Project

Puntuación del hombro de los Cirujanos Estadounidenses de Hombro y Codo (ASES)

Evaluación de 15 ítems del dolor de hombro y las limitaciones funcionales en las actividades de la vida diaria.

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

Escala de Calificación de la Actividad Conductual (BARS)

Una escala de calificación de 1 ítem para cuantificar el nivel de agitación de un paciente en entornos de atención aguda o psiquiátricos.

Rachel H. Swift

CAGE Alcohol Questionnaire

Cuestionario de 4 preguntas que puede indicar posibles problemas con el consumo de alcohol.

Dr. John A. Ewing, MD

Prueba de detección de abuso de drogas (DAST-10)

Un cuestionario de autoinforme para pacientes que sirve para detectar el consumo problemático de drogas (sin incluir alcohol ni tabaco).

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

Medida de Capacidad del Pie y el Tobillo (FAAM)

Evalúa las limitaciones funcionales y la discapacidad relacionadas con afecciones del pie y el tobillo en las actividades diarias y los deportes.

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA
Explorar todas las evaluaciones