Puntuación del hombro de los Cirujanos Estadounidenses de Hombro y Codo (ASES)Traducción con IA

El Formulario Estandarizado de Evaluación del Hombro de la Sociedad Estadounidense de Cirujanos de Hombro y Codo (American Shoulder and Elbow Surgeons, ASES) es un instrumento diseñado para evaluar de manera integral la función del hombro, a través de la valoración del dolor y de las limitaciones en las actividades de la vida diaria (AVD).

Publicada originalmente en 1994 en el Journal of Shoulder and Elbow Surgery, la Puntuación del Hombro de la Sociedad Estadounidense de Cirujanos de Hombro y Codo (ASES) fue diseñada para evaluar el estado del hombro, sin importar la enfermedad que lo afecte.

La ASES es un instrumento compuesto, que requiere tanto una evaluación del médico como una parte que completa el paciente; sin embargo, se presenta comúnmente solo como la encuesta que responde el paciente.

El formulario consta de dos partes principales: un cuestionario de dolor que evalúa el dolor nocturno, el uso de medicamentos y la intensidad del dolor (escala de 0-10), y una sección de AVD de 10 preguntas que evalúa la dificultad para realizar tareas funcionales, como vestirse, dormir, asearse, trabajar y realizar actividades de ocio.

La forma de calcular el puntaje produce tres resultados: Puntuación de dolor (0-50 puntos), Puntuación de AVD (0-50 puntos) y Puntuación total de la ASES (0-100 puntos); a mayor puntuación, mejor función del hombro y menor discapacidad.

Este instrumento validado ofrece una medición cuantificable de los resultados específicos del hombro, útil para la evaluación inicial, el seguimiento del avance del tratamiento y la evaluación de la eficacia de las intervenciones en la práctica clínica.

Literatura original:

• Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.

Literatura adicional:

• Michener, Lori A., Philip W. McClure, and Brian J. Sennett. “American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized Shoulder Assessment Form, patient self-report section: reliability, validity, and responsiveness.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 11.6 (2002): 587-594.

• Schmidt, Stefanie, et al. “Evaluation of shoulder-specific patient-reported outcome measures: a systematic and standardized comparison of available evidence.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 23.3 (2014): 434-444.

• Richards, Robin R., et al. “A standardized method for the assessment of shoulder function.” Journal of Shoulder and Elbow Surgery 3.6 (1994): 347-352.