Prueba de Identificación de Trastornos por Consumo de Alcohol (AUDIT)

Traducción con IA

Traducido de inglés a español mediante IA.

¿Detectaste un problema? Avisa al autor:

Una herramienta de 10 preguntas para detectar el consumo peligroso de alcohol, el consumo perjudicial y la dependencia del alcohol.

CreadorWorld Health Organization Collaborative Project
Probar
Favoritos
Instrucciones
  • Responda hasta 10 preguntas sobre su consumo de alcohol durante el último año.
  • Elija la respuesta que sea más exacta para usted.
  • Su puntaje total y su nivel de riesgo se calcularán y se mostrarán después de que responda todas las preguntas.
  • Por favor, hable sobre estos resultados con un proveedor de atención médica. Esta herramienta es para detección, no para diagnóstico.

Equivalencias de bebida estándar

Número aproximado de bebidas estándarNational Institutes of Health

 

Debido a que el alcohol puede afectar su salud y puede interferir con ciertos medicamentos y tratamientos, es importante que le hagamos algunas preguntas sobre su consumo de alcohol. Sus respuestas serán confidenciales, así que le pedimos que sea sincero(a). Seleccione la opción que mejor describa su respuesta a cada pregunta durante el último año.

Propósito y uso

La Prueba de Identificación de Trastornos por Consumo de Alcohol (AUDIT) es una herramienta de detección de 10 preguntas desarrollada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para evaluar el consumo de alcohol, las conductas de consumo y los problemas relacionados con el alcohol. Su propósito principal es ayudar a identificar a las personas con patrones de consumo de alcohol peligrosos o perjudiciales, así como a aquellas con posible dependencia del alcohol. Una "bebida estándar" se define como aquella que contiene aproximadamente 14 gramos de alcohol puro (por ejemplo, 12 oz de cerveza, 5 oz de vino o 1.5 oz de licor destilado).

Puntuación e interpretación

El cuestionario AUDIT se califica en una escala de 0 a 40. Cada pregunta tiene una serie de respuestas con un valor en puntos de 0 a 4. El puntaje total es la suma de los puntos de las 10 preguntas y corresponde a un nivel de riesgo específico.

  • 0-7 puntos (riesgo bajo): Este puntaje sugiere un nivel bajo de problemas relacionados con el alcohol. La intervención recomendada suele ser la educación sobre el alcohol.

  • 8-14 puntos (riesgo de consumo peligroso o perjudicial): Este puntaje indica un patrón de consumo peligroso o perjudicial. Se recomienda un consejo sencillo centrado en reducir el consumo peligroso.

  • 15 o más puntos (riesgo de dependencia del alcohol): Este puntaje sugiere una alta probabilidad de dependencia del alcohol. El paciente requiere una evaluación diagnóstica adicional y puede necesitar un tratamiento más intensivo o la derivación a un especialista.

Lógica de las preguntas

  • Si la respuesta a la pregunta 1 es "Nunca", la evaluación omitirá las preguntas 2 a 8, pero será obligatorio responder las preguntas 9 y 10.

  • Si las preguntas 2 y 3 tienen un puntaje de cero, la evaluación omitirá las preguntas 4 a 8, pero será obligatorio responder las preguntas 9 y 10.

 

Áreas que abarca

Las 10 preguntas del AUDIT abarcan tres áreas conceptuales clave:

  1. Consumo peligroso de alcohol (preguntas 1-3): Estas preguntas evalúan la cantidad y la frecuencia del consumo de alcohol.

  2. Síntomas de dependencia (preguntas 4-6): Estas preguntas indagan sobre síntomas de dependencia del alcohol, como la pérdida de control sobre el consumo, el aumento de la importancia que se le da a beber y los síntomas de abstinencia.

  3. Consumo perjudicial de alcohol (preguntas 7-10): Estas preguntas se centran en las consecuencias adversas del consumo, como la culpa después de beber, las lagunas mentales, las lesiones relacionadas con el alcohol y la preocupación de otras personas.

 

Origen y validación

El AUDIT fue desarrollado y validado mediante un proyecto colaborativo de la OMS en el que participaron seis países. Es uno de los instrumentos de detección de alcohol más precisos y de mayor uso disponibles. Su validez se ha comprobado en diversas poblaciones y contextos culturales.

 

Referencias:

Saunders JB, Aasland OG, Babor TF, de la Fuente JR, Grant M. "Development of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT): WHO Collaborative Project on Early Detection of Persons with Harmful Alcohol Consumption—II." Addiction. 1993;88(6):791-804.

Babor, T.F., Higgins-Biddle, J.C., Saunders, J.B., & Monteiro, M.G. (2001). AUDIT: The Alcohol Use Disorders Identification Test: Guidelines for Use in Primary Care (2nd ed.). World Health Organization.

 

Limitaciones

El AUDIT es una herramienta de detección y no sustituye una evaluación diagnóstica integral realizada por un profesional de la salud calificado. Su precisión depende de que el paciente responda con honestidad, lo cual puede verse influido por el sesgo de memoria o por la reticencia a admitir un consumo elevado de alcohol. La definición de "bebida estándar" también puede variar según el país, por lo que puede ser necesario aclararla al usuario.

Todas las preguntas y los resultados posibles

Equivalencias de bebida estándar

 

Debido a que el alcohol puede afectar su salud y puede interferir con ciertos medicamentos y tratamientos, es importante que le hagamos algunas preguntas sobre su consumo de alcohol. Sus respuestas serán confidenciales, así que le pedimos que sea sincero(a). Seleccione la opción que mejor describa su respuesta a cada pregunta durante el último año.

1. ¿Con qué frecuencia toma una bebida que contiene alcohol?

Select one option:

  • Nunca
  • Una vez al mes o menos
  • De 2 a 4 veces al mes
  • De 2 a 3 veces por semana
  • 4 o más veces por semana
2. ¿Cuántas bebidas que contienen alcohol toma en un día típico en que bebe?

Select one option:

  • 1 o 2
  • 3 o 4
  • 5 o 6
  • De 7 a 9
  • 10 o más
3. ¿Con qué frecuencia toma seis o más bebidas en una sola ocasión?

Select one option:

  • Nunca
  • Menos de una vez al mes
  • Mensualmente
  • Semanalmente
  • A diario o casi a diario
4. Durante el último año, ¿con qué frecuencia le ha pasado que no pudo dejar de beber una vez que había empezado?

Select one option:

  • Nunca
  • Menos de una vez al mes
  • Mensualmente
  • Semanalmente
  • A diario o casi a diario
5. Durante el último año, ¿con qué frecuencia no pudo hacer lo que normalmente se esperaba de usted por haber bebido?

Select one option:

  • Nunca
  • Menos de una vez al mes
  • Mensualmente
  • Semanalmente
  • A diario o casi a diario
6. Durante el último año, ¿con qué frecuencia necesitó tomar una primera copa por la mañana para ponerse en marcha después de haber bebido mucho?

Select one option:

  • Nunca
  • Menos de una vez al mes
  • Mensualmente
  • Semanalmente
  • A diario o casi a diario
7. Durante el último año, ¿con qué frecuencia ha sentido culpa o remordimiento después de beber?

Select one option:

  • Nunca
  • Menos de una vez al mes
  • Mensualmente
  • Semanalmente
  • A diario o casi a diario
8. Durante el último año, ¿con qué frecuencia no pudo recordar lo que sucedió la noche anterior porque había estado bebiendo?

Select one option:

  • Nunca
  • Menos de una vez al mes
  • Mensualmente
  • Semanalmente
  • A diario o casi a diario
9. ¿Usted o alguna otra persona ha resultado lesionada a causa de su forma de beber?

Select one option:

  • No
  • Sí, pero no en el último año
  • Sí, durante el último año
10. ¿Algún familiar, amigo, médico u otro profesional de la salud se ha preocupado por su forma de beber o le ha sugerido que beba menos?

Select one option:

  • No
  • Sí, pero no en el último año
  • Sí, durante el último año
Resultados posibles
Riesgo bajo
  • Su puntuación indica un nivel bajo de riesgo de problemas relacionados con el alcohol. Se recomienda continuar con hábitos de consumo responsables. Si tiene alguna inquietud, comuníquela a un profesional de la salud.
  • Es posible que su profesional de la salud le dé comentarios o que no se requiera ninguna otra acción, según su estado de salud o el uso de medicamentos.

 

Limitaciones

El AUDIT es una herramienta de detección y no sustituye una evaluación diagnóstica integral realizada por un profesional de la salud calificado. Su precisión depende de que el paciente informe con honestidad sobre sí mismo, lo cual puede verse afectado por el sesgo de memoria o por la reticencia a admitir un consumo elevado de alcohol. La definición de "bebida estándar" también puede variar según el país, por lo que puede ser necesario aclararla al usuario.

Riesgo de dependencia del alcohol
  • Su puntaje indica una alta probabilidad de dependencia del alcohol. 
  • Se le recomienda encarecidamente que busque con urgencia la orientación de un profesional de la salud. Esa persona puede brindarle orientación y apoyo para manejar su consumo de alcohol.
  • Su proveedor de atención médica puede ofrecerle retroalimentación, derivación a un especialista, desintoxicación, inscripción en un programa de terapia, farmacoterapia (medicamentos)  y participación en un grupo de ayuda mutua, según su estado de salud o el uso de medicamentos.
  • Haga clic en Drink-Less Program para obtener más información sobre las acciones que puede tomar ahora.

 

Limitaciones

El AUDIT es una herramienta de detección y no sustituye una evaluación diagnóstica integral realizada por un profesional de la salud calificado. Su precisión depende de que el paciente responda con honestidad, lo cual puede verse influido por el sesgo de memoria o por la reticencia a admitir un consumo elevado de alcohol. La definición de "bebida estándar" también puede variar según el país, por lo que puede ser necesario aclararla al usuario.

Riesgo de consumo peligroso o perjudicial
  • Su puntaje sugiere que su forma de beber se encuentra en un nivel peligroso o perjudicial. 
  • Sería beneficioso que considere reducir su consumo de alcohol. 
  • Por favor, consulte con un proveedor de atención médica para hablar sobre sus hábitos de consumo y los posibles riesgos para su salud.
  • Su proveedor de atención médica puede ofrecerle retroalimentación o una intervención breve (Drink-Less Program), según su estado de salud o el uso de medicamentos.
  • Haga clic en Drink-Less Program para obtener más información.

 

Limitaciones

El AUDIT es una herramienta de detección y no sustituye una evaluación diagnóstica integral realizada por un profesional de la salud calificado. Su precisión depende de que el paciente responda con honestidad, lo cual puede verse influido por el sesgo de memoria o por la reticencia a admitir un consumo elevado de alcohol. La definición de "bebida estándar" también puede variar según el país, por lo que puede ser necesario aclararla al usuario.

Cómo citar

Saunders JB, Aasland OG, Babor TF, de la Fuente JR, Grant M. "Development of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT): WHO Collaborative Project on Early Detection of Persons with Harmful Alcohol Consumption—II." Addiction. 1993;88(6):791-804.

Babor, T.F., Higgins-Biddle, J.C., Saunders, J.B., & Monteiro, M.G. (2001). AUDIT: The Alcohol Use Disorders Identification Test: Guidelines for Use in Primary Care (2nd ed.). World Health Organization.

Bibliografía