EVAL
Español (LATAM)
Solicitar una demostración
ES
Solicitar una demostración

Instrumento de Encuesta de Forma Corta de 36 Ítems RAND (v.1) (SF-36)

Traducción con IA

Traducido de inglés a español mediante IA.

¿Detectaste un problema? Avisa al autor:

Una encuesta de 36 preguntas reportada por el paciente (RAND v.1) que mide el estado de salud y la calidad de vida en ocho dominios de salud.

CreadorDr. John E. Ware Jr., PhD
Probar
Favoritos
Instrucciones
  • Esta encuesta le pregunta sobre sus opiniones acerca de su salud.
  • Si no está seguro de cómo responder una pregunta, por favor dé la mejor respuesta que pueda.

Acerca de

RAND desarrolló un formulario corto de 36 preguntas (SF-36) para evaluar el estado de salud en el Medical Outcomes Study. El SF-36 es una medida ampliamente utilizada, genérica y reportada por el paciente, sobre el estado de salud y la calidad de vida. Desarrollado como parte del Medical Outcomes Study (MOS) por la RAND Corporation, está diseñado para su uso en la práctica clínica, la investigación, las evaluaciones de políticas de salud y las encuestas de población general. El SF-36 fue diseñado para su uso en la práctica clínica y la investigación, las evaluaciones de políticas de salud y las encuestas de población general. 

El SF-36 incluye una escala con múltiples preguntas que evalúa ocho conceptos de salud: 

  1. Limitaciones en las actividades físicas debido a problemas de salud

  2. Limitaciones en las actividades sociales debido a problemas físicos o emocionales

  3. Limitaciones en las actividades habituales del rol debido a problemas de salud física

  4. Dolor corporal

  5. Salud mental general (malestar psicológico y bienestar)

  6. Limitaciones en las actividades habituales del rol debido a problemas emocionales

  7. Vitalidad (energía y fatiga)

  8. Percepción general de la salud

La encuesta fue diseñada para ser autoadministrada por personas de 14 años de edad o más, y para ser administrada por un entrevistador capacitado en persona o por teléfono.

Puntuación e interpretación

La RAND Corporation proporciona el instrumento oficial de la encuesta, las instrucciones de puntuación y documentación adicional en su sitio web, lo que garantiza una aplicación e interpretación estandarizadas. La puntuación del SF-36 implica un proceso de varios pasos. Primero, el valor de la respuesta a cada pregunta se recodifica según la clave de puntuación oficial. Luego, los valores recodificados de todos los elementos dentro del mismo dominio de salud se suman para crear una puntuación bruta. Finalmente, esta puntuación bruta se transforma en una escala de 0 a 100, donde 0 representa el peor estado de salud posible y 100 representa el mejor estado de salud posible para ese dominio. Una puntuación más alta indica un estado de salud más favorable. Para más detalles sobre las preguntas, las opciones y la puntuación, visite 36-Item Short Form Survey (SF-36) | RAND.

 

Todas las preguntas y los resultados posibles

Evaluación de la salud generalTítulo no visible
1. En general, ¿diría usted que su salud es:

Select one option:

  • Excelente
  • Muy buena
  • Buena
  • Regular
  • Mala
2. Comparado con hace un año, ¿cómo calificaría su salud en general ahora?

Select one option:

  • Mucho mejor ahora que hace un año
  • Algo mejor ahora que hace un año
  • Más o menos igual
  • Algo peor ahora que hace un año
  • Mucho peor ahora que hace un año
Limitaciones
  • Las siguientes preguntas son sobre actividades que podría realizar durante un día típico. 
  • ¿Su salud actual le limita en estas actividades? Si es así, ¿cuánto?

 

3. Actividades vigorosas
  • Como correr, levantar objetos pesados, participar en deportes extenuantes

Select one option:

  • Sí, limitado/a mucho
  • Sí, limitado/a un poco
  • No, no limitado/a en absoluto
4. Actividades moderadas
  • Como mover una mesa, empujar una aspiradora, jugar bolos o golf

Select one option:

  • Sí, limitado/a mucho
  • Sí, limitado/a un poco
  • No, no limitado/a en absoluto
5. Levantar o cargar las compras del supermercado

Select one option:

  • Sí, limitado/a mucho
  • Sí, limitado/a un poco
  • No, no limitado/a en absoluto
6. Subir varios tramos de escaleras

Select one option:

  • Sí, limitado/a mucho
  • Sí, limitado/a un poco
  • No, no limitado/a en absoluto
7. Subir un tramo de escaleras

Select one option:

  • Sí, limitado/a mucho
  • Sí, limitado/a un poco
  • No, no limitado/a en absoluto
8. Agacharse, arrodillarse o inclinarse

Select one option:

  • Sí, limitado/a mucho
  • Sí, limitado/a un poco
  • No, no limitado/a en absoluto
9. Caminar más de una milla

Select one option:

  • Sí, limitado/a mucho
  • Sí, limitado/a un poco
  • No, no limitado/a en absoluto
10. Caminar varias cuadras

Select one option:

  • Sí, limitado/a mucho
  • Sí, limitado/a un poco
  • No, no limitado/a en absoluto
11. Caminar una cuadra

Select one option:

  • Sí, limitado/a mucho
  • Sí, limitado/a un poco
  • No, no limitado/a en absoluto
12. Bañarse o vestirse usted mismo

Select one option:

  • Sí, limitado/a mucho
  • Sí, limitado/a un poco
  • No, no limitado/a en absoluto
Problemas ocasionados por la salud física
  • Durante las últimas 4 semanas, ¿ha tenido alguno de los siguientes problemas con su trabajo u otras actividades diarias regulares como resultado de su salud física?

 

13. Redujo el tiempo que dedicó al trabajo u otras actividades

Select one option:

  • Sí
  • No
14. Logró menos de lo que le hubiera gustado

Select one option:

  • Sí
  • No
15. Tuvo limitaciones en el tipo de trabajo u otras actividades

Select one option:

  • Sí
  • No
16. Tuvo dificultades para realizar el trabajo u otras actividades (por ejemplo, le requirió un esfuerzo adicional)

Select one option:

  • Sí
  • No
Problemas ocasionados por problemas emocionales
  • Durante las últimas 4 semanas, ¿ha tenido alguno de los siguientes problemas con su trabajo u otras actividades diarias regulares como resultado de algún problema emocional (como sentirse deprimido o ansioso)?

 

17. Redujo el tiempo que dedicó al trabajo u otras actividades

Select one option:

  • Sí
  • No
18. Logró menos de lo que le hubiera gustado

Select one option:

  • Sí
  • No
19. No realizó el trabajo u otras actividades con el mismo cuidado de siempre

Select one option:

  • Sí
  • No
Impacto social
20. Durante las últimas 4 semanas, ¿en qué medida su salud física o sus problemas emocionales han interferido con sus actividades sociales normales con familia, amigos, vecinos o grupos?

Select one option:

  • Para nada
  • Un poco
  • Moderadamente
  • Bastante
  • Extremadamente
Dolor
21. ¿Cuánto dolor corporal ha tenido durante las últimas 4 semanas?

Select one option:

  • Ninguno
  • Muy leve
  • Leve
  • Moderado
  • Severo
  • Muy severo
22. Durante las últimas 4 semanas, ¿cuánto interfirió el dolor con su trabajo normal (incluyendo tanto el trabajo fuera del hogar como las tareas del hogar)?

Select one option:

  • Para nada
  • Un poco
  • Moderadamente
  • Bastante
  • Extremadamente
Últimas 4 semanas
  • Estas preguntas son sobre cómo se ha sentido y cómo le han ido las cosas durante las últimas 4 semanas. 
  • Para cada pregunta, por favor dé la respuesta que más se acerque a cómo se ha sentido.
  • ¿Con qué frecuencia durante las últimas 4 semanas...
23. ¿Se sintió lleno de vitalidad?

Select one option:

  • Todo el tiempo
  • La mayor parte del tiempo
  • Una buena parte del tiempo
  • Parte del tiempo
  • Un poco del tiempo
  • Ningún momento
24. ¿Ha sido una persona muy nerviosa?

Select one option:

  • Todo el tiempo
  • La mayor parte del tiempo
  • Una buena parte del tiempo
  • Parte del tiempo
  • Un poco del tiempo
  • Ningún momento
25. ¿Se ha sentido tan decaído que nada podía animarlo?

Select one option:

  • Todo el tiempo
  • La mayor parte del tiempo
  • Una buena parte del tiempo
  • Parte del tiempo
  • Un poco del tiempo
  • Ningún momento
26. ¿Se ha sentido tranquilo y en paz?

Select one option:

  • Todo el tiempo
  • La mayor parte del tiempo
  • Una buena parte del tiempo
  • Parte del tiempo
  • Un poco del tiempo
  • Ningún momento
27. ¿Tuvo mucha energía?

Select one option:

  • Todo el tiempo
  • La mayor parte del tiempo
  • Una buena parte del tiempo
  • Parte del tiempo
  • Un poco del tiempo
  • Ningún momento
28. ¿Se ha sentido desanimado y triste?

Select one option:

  • Todo el tiempo
  • La mayor parte del tiempo
  • Una buena parte del tiempo
  • Parte del tiempo
  • Un poco del tiempo
  • Ningún momento
29. ¿Se sintió agotado?

Select one option:

  • Todo el tiempo
  • La mayor parte del tiempo
  • Buena parte del tiempo
  • Parte del tiempo
  • Un poco del tiempo
  • Ningún momento
30. ¿Ha sido una persona feliz?

Select one option:

  • Todo el tiempo
  • La mayor parte del tiempo
  • Buena parte del tiempo
  • Parte del tiempo
  • Un poco del tiempo
  • Ningún momento
31. ¿Se sintió cansado?

Select one option:

  • Todo el tiempo
  • La mayor parte del tiempo
  • Buena parte del tiempo
  • Parte del tiempo
  • Un poco del tiempo
  • Ningún momento
32. Durante las últimas 4 semanas, ¿cuánto tiempo su salud física o sus problemas emocionales han interferido con sus actividades sociales (como visitar amigos, familiares, etc.)?

Select one option:

  • Todo el tiempo
  • La mayor parte del tiempo
  • Parte del tiempo
  • Una pequeña parte del tiempo
  • Ninguna parte del tiempo
Estado de salud
  • Indique qué tan VERDADERA o FALSA es cada una de las siguientes afirmaciones para usted.

 

33. Parece que me enfermo un poco más fácilmente que otras personas

Select one option:

  • Definitivamente verdadero
  • Mayormente verdadero
  • No sé
  • Mayormente falso
  • Definitivamente falso
34. Estoy tan sano como cualquier persona que conozco

Select one option:

  • Definitivamente verdadero
  • Mayormente verdadero
  • No sé
  • Mayormente falso
  • Definitivamente falso
35. Espero que mi salud empeore

Select one option:

  • Definitivamente verdadero
  • Mayormente verdadero
  • No sé
  • Mayormente falso
  • Definitivamente falso
36. Mi salud es excelente

Select one option:

  • Definitivamente verdadero
  • Mayormente verdadero
  • No sé
  • Mayormente falso
  • Definitivamente falso
Resultados posibles
Dolor: Una puntuación más alta indica menos dolor e interferencia.
  • Esta puntuación representa la gravedad del dolor corporal y su interferencia con el trabajo normal. 
  • Una puntuación más alta indica menos dolor e interferencia.
Salud general: Una puntuación más alta indica una percepción de salud más positiva.
  • Esta puntuación representa la percepción general del paciente sobre su salud. 
  • Una puntuación más alta indica una percepción de salud más positiva.
Bienestar emocional: Una puntuación más alta indica mejor salud mental.
  • Esta puntuación representa la salud mental en general, incluyendo depresión, ansiedad y afecto positivo. 
  • Una puntuación más alta indica mejor salud mental.
Puntuación de Funcionamiento Físico (FF): Una puntuación más alta indica menos limitación.
  • Esta puntuación representa las limitaciones en actividades físicas como el autocuidado, caminar, agacharse y actividades moderadas/intensas. 
  • Una puntuación más alta indica menos limitación.
Limitaciones de rol debido a problemas emocionales: Una puntuación más alta indica menos limitación.
  • Esta puntuación representa las limitaciones en las actividades habituales del rol debido a problemas emocionales. 
  • Una puntuación más alta indica menos limitación.
Limitaciones de rol debido a la salud física: Una puntuación más alta indica menos limitación.
  • Esta puntuación representa las limitaciones en las actividades habituales del rol debido a problemas de salud física. 
  • Una puntuación más alta indica menos limitación.
Funcionamiento social: Una puntuación más alta indica menos interferencia.
  • Esta puntuación representa en qué medida los problemas de salud física o emocional interfieren con las actividades sociales normales. 
  • Una puntuación más alta indica menos interferencia.
Energía/fatiga: Una puntuación más alta indica mayor energía y menos fatiga.
  • Esta puntuación representa el nivel de energía y la fatiga. 
  • Una puntuación más alta indica mayor energía y menos fatiga.
Cambio en la salud (comparado con hace un año): Mucho peor
Cambio en la salud (comparado con hace un año): Algo mejor
Cambio en la salud (comparado con hace un año): Mucho mejor ahora
Cambio en la salud (comparado con hace un año): Algo peor
Cambio en la salud (comparado con hace un año): Más o menos igual

Cómo citar

El SF-36 fue desarrollado y validado a través del Medical Outcomes Study por la RAND Corporation. Su marco conceptual y desarrollo se detallan en la siguiente publicación clave:

  • Hays RD, Sherbourne CD, Mazel RM. "The RAND 36-Item Health Survey 1.0." Health Economics. 1993;2(3):217-227.

Las 36 preguntas, presentadas aquí, son idénticas al MOS SF-36 descrito en Ware y Sherbourne (1992). Fueron adaptadas de instrumentos más extensos completados por pacientes que participaron en el Medical Outcomes Study (MOS), un estudio observacional sobre las variaciones en los estilos de práctica médica y los resultados de los pacientes en diferentes sistemas de prestación de atención médica (Hays & Shapiro, 1992; Stewart, Sherbourne, Hays, et al., 1992).

Bibliografía

  • “The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): I. Conceptual Framework and Item Selection,”. Medical Care, 30:473-483, 1992.

    Ware, J.E., Jr., & Sherbourne, C.D.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1593914/

  • An Overview of Generic Health-Related Quality of Life Measures For HIV Research. Quality of Life Research, 1, 91-97.

    Hays, R.D. and Shapiro, M.F. (1992)

    http://dx.doi.org/10.1007/BF00439716

  • Summary and Discussion of MOS Measures. In: Stewart, A.L. and Ware, J.E., Eds., Measuring Functioning and Well-Being: The Medical Outcome Study Approach, Duke University Press, Durham, 345-371.

    Stewart, A.L., Sherbourne, C., Hays, R.D., Wells, K.B., Nelson, E.C., Kamberg, C., et al. (1992)

    https://www.scirp.org/reference/referencespapers?referenceid=1600329

Evaluaciones relacionadas

La encuesta breve de salud de RAND de 20 preguntas (SF-20)

Una encuesta de 20 ítems, respondida por el propio paciente (RAND v.1), que mide el estado de salud y la calidad de vida en seis áreas de la salud.

Dr. Anita L. Stewart, PhD

Escala de Calidad de Vida Profesional (ProQOL 5)

Medida de autoinforme de 30 ítems sobre satisfacción por compasión, burnout y estrés traumático secundario para profesiones de ayuda

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Escala de Calidad de Vida Profesional para Trabajadores de la Salud (ProQOL Health)

Mide la satisfacción por compasión, el agotamiento profesional (burnout) y el estrés traumático secundario en profesionales de la salud con base en la ProQ

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Cuestionario sobre la salud del paciente-9 (PHQ-9) para adultos

Herramienta de evaluación de 10 ítems para la detección, el diagnóstico, el monitoreo y la medición de la gravedad de la depresión.

ISSWSH

Cuestionario de Experiencias Adversas en la Infancia (ACE-Q)

Cuestionario de 10 ítems para evaluar su exposición a experiencias potencialmente traumáticas ocurridas desde el nacimiento hasta los 18 años.

ISSWSH

Cuestionario de discapacidad de Roland-Morris

Mide la discapacidad funcional y las limitaciones de actividad en pacientes con dolor lumbar.

Dr. Martin Roland, MD

La Escala Climatérica de Greene (GCS)

Un cuestionario de 21 ítems que recoge los síntomas que se presentan en la perimenopausia.

Dr. J.G. Greene, PhD

Escala de Calificación de Actividad de Marx

Evalúa la función de la rodilla y el nivel de actividad, por ejemplo en pacientes con lesiones de los ligamentos de la rodilla (comúnmente desgarros del LCA) o después de una cirugía

Dr. Robert G. Marx, MD

Trastorno de ansiedad generalizada (GAD-7)

Medir la gravedad de la ansiedad

Dr. Robert L. Spitzer, MD

Prueba de identificación de trastornos por consumo de alcohol - C (AUDIT-C)

Una herramienta de 3 preguntas para detectar el consumo de alcohol no saludable en pacientes que podrían no tener dependencia del alcohol.

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

Prueba de Identificación de Trastornos por Consumo de Alcohol (AUDIT)

Una herramienta de 10 preguntas para detectar el consumo peligroso de alcohol, el consumo perjudicial y la dependencia del alcohol.

World Health Organization Collaborative Project

Prueba de detección de abuso de drogas (DAST-10)

Un cuestionario de autoinforme para pacientes que sirve para detectar el consumo problemático de drogas (sin incluir alcohol ni tabaco).

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

Más de EVAL Foundation

Puntuación del hombro de los Cirujanos Estadounidenses de Hombro y Codo (ASES)

Evaluación de 15 ítems del dolor de hombro y las limitaciones funcionales en las actividades de la vida diaria.

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

Escala de Calificación de la Actividad Conductual (BARS)

Una escala de calificación de 1 ítem para cuantificar el nivel de agitación de un paciente en entornos de atención aguda o psiquiátricos.

Rachel H. Swift

Medida de Capacidad del Pie y el Tobillo (FAAM)

Evalúa las limitaciones funcionales y la discapacidad relacionadas con afecciones del pie y el tobillo en las actividades diarias y los deportes.

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA

Índice de Discapacidad de Pie y Tobillo (FADI)

Evalúa las limitaciones funcionales de personas con diversas afecciones del pie y del tobillo

Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCS

Geriatric Depression Scale (GDS-15)

Identifica posible depresión en adultos mayores.

Dr. Jerome A. Yesavage, MD

Puntuación de Resultados de la Cadera

Evaluar las limitaciones funcionales relacionadas con la patología de cadera, específicamente en personas activas que se someten a cirugía.

Dr. RobRoy L. Martin, PhD, PT, CSCS

Cuestionario de síntomas médicos/toxicidad (MSQ)

El MSQ evalúa el grado de sintomatología asociado con una posible carga de toxicidad corporal.

The Institute For Functional Medicine

Cuestionario de Optimización del Tratamiento de la Migraña-4 (mTOQ-4)

Mide la efectividad del plan de tratamiento actual de la migraña.

Dr. Richard B. Lipton, MD
Explorar todas las evaluaciones