Funktionsfragebogen zu Vulvaschmerzen (V-Q)KI-Übersetzung

Select one option:

• Ich kann keine eng anliegende Kleidung wie eine Strumpfhose tragen, die Druck auf meinen schmerzenden Bereich ausübt.
• Ich kann enger anliegende Kleidung tragen, solange sie nur ein wenig Druck auf meinen schmerzenden Bereich ausübt.
• Ich kann meistens tragen, was ich möchte, aber hin und wieder spüre ich Beckenschmerzen, die durch den Druck meiner Kleidung verursacht werden.
• Ich kann tragen, was ich möchte; ich habe nie Beckenschmerzen wegen Kleidung.

Select one option:

• Werden schlimmer, wenn ich gehe. Ich kann eine kurze Strecke außerhalb des Hauses gehen, aber es ist sehr schmerzhaft, weit genug zu gehen, um in einem Supermarkt einen vollen Einkauf zu erledigen.
• Werden schlimmer, wenn ich gehe. Ich kann nur so weit gehen, dass ich mich in meinem Haus bewegen kann, nicht weiter.
• Werden beim Gehen etwas schlimmer. Ich kann weit genug gehen, um meine Besorgungen wie den Einkauf zu erledigen, aber es wäre sehr schmerzhaft, längere Strecken zum Vergnügen oder für Sport zu gehen.
• Meine Schmerzen werden beim Gehen nicht schlimmer; ich kann so weit gehen, wie ich möchte.
• Ich habe Schwierigkeiten beim Gehen wegen eines anderen medizinischen Problems, aber die Beckenschmerzen erschweren mir das Gehen nicht.

Select one option:

• Werden schlimmer, wenn ich sitze. Es tut zu sehr weh, länger als 30 Minuten am Stück zu sitzen.
• Werden schlimmer, wenn ich sitze. Ich kann länger als 30 Minuten am Stück sitzen, aber es ist so schmerzhaft, dass es schwierig ist, meine Arbeit zu machen oder lange genug zu sitzen, um einen Film anzusehen.
• Werden gelegentlich schlimmer, wenn ich sitze, aber meistens ist Sitzen angenehm.
• Meine Schmerzen werden beim Sitzen nicht schlimmer; ich kann so lange sitzen, wie ich möchte.
• Ich habe Schwierigkeiten, sehr lange zu sitzen, wegen eines anderen medizinischen Problems, aber die Beckenschmerzen erschweren mir das Sitzen nicht.

Select one option:

• Ich bin schläfrig und kann mich bei der Arbeit oder im Haushalt schlecht konzentrieren.
• Ich kann mich konzentrieren, um meine Arbeit zu erledigen, aber ich kann nicht mehr tun, zum Beispiel abends ausgehen.
• Ich kann meine ganze Arbeit erledigen und abends ausgehen, wenn ich möchte, aber ich fühle mich nicht wohl.
• Ich habe keine Probleme mit den Tabletten, die ich gegen Beckenschmerzen nehme.
• Ich nehme keine Schmerztabletten gegen meine Beckenschmerzen.

Select one option:

• Ich habe sehr starke Schmerzen, wenn ich versuche, Stuhlgang zu haben, und es tut danach noch mindestens 5 Minuten weh.
• Es tut weh, wenn ich versuche, Stuhlgang zu haben, aber der Schmerz vergeht, wenn ich fertig bin.
• Meistens tut es beim Stuhlgang nicht weh, aber hin und wieder doch.
• Wegen meiner Beckenschmerzen tut es beim Stuhlgang nie weh.

Select one option:

• Ich treffe mich nicht mit meinen Freunden und gehe nicht zu Feiern oder Veranstaltungen.
• Ich treffe mich nur hin und wieder mit meinen Freunden oder gehe zu Feiern oder Veranstaltungen.
• Normalerweise gehe ich mit Freunden aus oder zu Veranstaltungen, wenn ich möchte, aber hin und wieder tue ich es wegen der Schmerzen nicht.
• Ich treffe mich mit Freunden oder gehe zu Veranstaltungen, wann immer ich möchte; die Beckenschmerzen stehen dem nicht im Weg.

Select one option:

• Ich halte es nicht aus, wenn die Ärztin oder der Arzt beim Frauenarzt das Spekulum einführt.
• Ich halte es aus, wenn die Ärztin oder der Arzt das Spekulum einführt, wenn sie oder er vorsichtig ist, aber meistens tut es wirklich weh.
• Es tut normalerweise nicht weh, wenn die Ärztin oder der Arzt das Spekulum einführt, aber hin und wieder tut es doch weh.
• Es tut nie weh, wenn die Ärztin oder der Arzt beim Frauenarzt das Spekulum einführt.

Select one option:

• Ich kann überhaupt keine Tampons benutzen, weil sie meine Schmerzen viel schlimmer machen.
• Ich kann Tampons nur benutzen, wenn ich sie sehr vorsichtig einführe.
• Die Benutzung von Tampons tut normalerweise nicht weh, aber gelegentlich tut sie weh.
• Die Benutzung von Tampons tut nie weh.
• Diese Frage trifft auf mich nicht zu, weil ich keine Tampons benutzen muss oder ich mich dafür nicht entscheiden würde, egal ob sie wehtun oder nicht.

Select one option:

• Ich kann beim Sex überhaupt nicht zulassen, dass mein Partner einen Finger oder den Penis in meine Vagina einführt.
• Mein Partner kann einen Finger oder den Penis sehr vorsichtig in meine Vagina einführen, aber es tut trotzdem weh.
• Es tut normalerweise nicht weh, wenn mein Partner oder meine Partnerin einen Finger oder den Penis in meine Vagina einführt, aber ab und zu tut es weh.
• Es tut überhaupt nicht weh, wenn mein Partner oder meine Partnerin einen Finger oder den Penis in meine Vagina einführt.
• Diese Frage trifft auf mich nicht zu, weil ich keinen Sexualpartner und keine Sexualpartnerin habe.
• Ich lasse mich gezielt nicht auf eine Partnerschaft ein, weil ich mir Sorgen wegen Beckenschmerzen beim Sex mache.

Select one option:

• Es tut zu sehr weh, wenn mein Partner oder meine Partnerin mich sexuell berührt, auch wenn die Berührung nicht in die Vagina geht.
• Mein Partner oder meine Partnerin kann mich sexuell außerhalb der Vagina berühren, wenn wir sehr vorsichtig sind.
• Es tut normalerweise nicht weh, wenn mein Partner oder meine Partnerin mich sexuell außerhalb der Vagina berührt, aber ab und zu tut es weh.
• Es tut nie weh, wenn mein Partner oder meine Partnerin mich sexuell außerhalb der Vagina berührt.
• Diese Frage trifft auf mich nicht zu, weil ich keinen Sexualpartner und keine Sexualpartnerin habe.
• Ich lasse mich gezielt nicht auf eine Partnerschaft ein, weil ich mir Sorgen wegen Beckenschmerzen beim Sex mache.

Select one option:

• Es ist zu schmerzhaft, mich selbst zur sexuellen Lust zu berühren.
• Ich kann mich zur sexuellen Lust selbst berühren, wenn ich vorsichtig bin.
• Es tut normalerweise nicht weh, mich zur sexuellen Lust selbst zu berühren, aber ab und zu tut es weh.
• Es tut nie weh, mich zur sexuellen Lust selbst zu berühren.
• Ich berühre mich nicht zur sexuellen Lust selbst, aber das ist meine eigene Entscheidung und nicht wegen Beckenschmerzen.