Lebensqualitätsfragebogen der Scoliosis Research Society – überarbeitet (SRS-22r)

KI-Übersetzung

Von Englisch nach Deutsch durch KI übersetzt.

Ist Ihnen ein Problem aufgefallen? Teilen Sie es dem Autor mit:

Fragebogen zur Lebensqualität bei Skoliose mit 22 Fragen zu Funktion, Schmerz, Selbstbild, psychischer Gesundheit und Zufriedenheit mit der Behandlung

ErstellerDr. Thomas R. Haher, MD
Ausprobieren
Favoriten
Anweisungen

Funktion

Erfasst das körperliche Aktivitätsniveau und Einschränkungen bei alltäglichen Aufgaben.

Der SRS-22r ist ein validierter, krankheitsspezifischer Fragebogen zur Lebensqualität für Patientinnen und Patienten mit Skoliose. Er umfasst 22 Fragen, die in fünf Bereiche gegliedert sind:

  • Funktion/Aktivität (5 Fragen): Fragen Nr. 1–5

    • Hinweis: In der Fachliteratur werden diese Fragen des Bereichs als Nr. 5, 9, 12, 15, 18 bezeichnet

  • Schmerz (5 Fragen): Fragen Nr. 6–10

    • Hinweis: In der Fachliteratur werden diese Fragen des Bereichs als Nr. 1, 2, 8, 11, 17 bezeichnet

  • Selbstbild/Aussehen (5 Fragen): Fragen Nr. 11–15

    • Hinweis: In der Fachliteratur werden diese Fragen des Bereichs als Nr. 4, 6, 10, 14, 19 bezeichnet

  • Psychische Gesundheit (5 Fragen): Fragen Nr. 16–20

    • Hinweis: In der Fachliteratur werden diese Fragen des Bereichs als Nr. 3, 7, 13, 16, 20 bezeichnet

  • Zufriedenheit mit der Behandlung (2 Fragen): Fragen Nr. 21–22 (wie in der Fachliteratur)

Jede Frage verwendet eine ordinale 5-Punkte-Skala (1–5), wobei höhere Werte bessere Ergebnisse bedeuten. Die Bereichswerte und ein Gesamtwert werden als Durchschnittswerte berechnet und reichen von 1 bis 5.

Das Instrument reagiert empfindlich auf klinische Veränderungen und eignet sich für die Verlaufskontrolle bei Patientinnen und Patienten, die konservativ (Beobachtung, Korsett) oder operativ behandelt werden.

Die klinisch bedeutsame minimal erfassbare Veränderung beträgt etwa 0,5 Punkte auf der 5-Punkte-Skala.

Der SRS-22r wird in Forschung und klinischer Praxis häufig für die Beurteilung vor einer Operation, die Nachsorge nach einer Operation und vergleichende Wirksamkeitsstudien verwendet.

Eine vollständige Liste der Literaturangaben finden Sie unter https://www.srs.org/Files/Research/SRS22_bibliography.pdf

Weitere Informationen zum SRS-22r, einschließlich der Auswertung, finden Sie unter https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires

Alle Fragen und möglichen Ergebnisse

Funktion
Erfasst das körperliche Aktivitätsniveau und Einschränkungen bei alltäglichen Aufgaben.
1. Wie hoch ist Ihr derzeitiges Aktivitätsniveau?

Select one option:

  • Volle Aktivitäten ohne Einschränkung
  • Mittelschwere Arbeit und mäßiger Sport
  • Leichte Arbeit und leichter Sport
  • Überwiegend keine Aktivität
  • Bettlägerig
2. Wie hoch ist Ihr aktuelles Aktivitätsniveau bei Arbeit/Schule?

Select one option:

  • 100% normal
  • 75 % normal
  • 50% normal
  • 25% normal
  • 0% normal
3. Schränkt Ihr Rücken Ihre Fähigkeit ein, Dinge im Haushalt zu erledigen?

Select one option:

  • Nie
  • Selten
  • Manchmal
  • Oft
  • Sehr oft
4. Haben Sie und/oder Ihre Familie wegen Ihres Rückens finanzielle Schwierigkeiten?

Select one option:

  • Keine
  • Geringfügig
  • Leicht
  • Mäßig
  • Stark
5. Haben Sie in den letzten 3 Monaten wegen Rückenschmerzen Tage bei der Arbeit, einschließlich Hausarbeit, oder in der Schule gefehlt?

Select one option:

  • 0 Tage
  • 1 Tag
  • 2 Tage
  • 3 Tage
  • 4 oder mehr Tage
Schmerz
Erfasst, wie häufig und wie stark Rückenschmerzen sind und ob Schmerzmittel eingenommen werden.
6. Welche der folgenden Aussagen beschreibt das Ausmaß der Schmerzen, die Sie in den letzten 6 Monaten hatten, am besten?

Select one option:

  • Keine
  • Leicht
  • Mäßig
  • Mäßig bis stark
  • Stark
7. Welche der folgenden Aussagen beschreibt die Stärke der Schmerzen, die Sie im letzten Monat hatten, am besten?

Select one option:

  • Keine
  • Leicht
  • Mäßig
  • Mäßig bis stark
  • Stark
8. Haben Sie in Ruhe Rückenschmerzen?

Select one option:

  • Nie
  • Selten
  • Manchmal
  • Oft
  • Sehr oft
9. Welche der folgenden Aussagen beschreibt Ihre Einnahme von Schmerzmitteln gegen Rückenschmerzen am besten?

Select one option:

  • Keine
  • Nicht-narkotische Schmerzmittel einmal pro Woche oder seltener (z. B. Aspirin, Tylenol, Ibuprofen)
  • Nicht-Opioide täglich
  • Narkotika (Opioide) wöchentlich oder seltener (z. B. Tylenol III, Lorcet, Percocet)
  • Opioide täglich
10. Schränkt Ihr Rückenleiden Sie beim Ausgehen mit Freunden/Familie ein?

Select one option:

  • Nie
  • Selten
  • Manchmal
  • Oft
  • Sehr oft
Selbstbild
Erfasst, wie die Patientin oder der Patient das eigene körperliche Erscheinungsbild im Zusammenhang mit dem Rückenleiden wahrnimmt.
11. Wenn Sie den Rest Ihres Lebens mit der Form Ihres Rückens leben müssten, wie sie jetzt ist, wie würden Sie sich dabei fühlen?

Select one option:

  • Sehr glücklich
  • Eher glücklich
  • Weder glücklich noch unglücklich
  • Etwas unglücklich
  • Sehr unglücklich
12. Wie sehen Sie in Kleidung aus?

Select one option:

  • Sehr gut
  • Gut
  • Mittelmäßig
  • Schlecht
  • Sehr schlecht
13. Welche der folgenden Aussagen beschreibt das Aussehen Ihres Rumpfes am besten? Der Rumpf ist der menschliche Körper ohne Kopf und Gliedmaßen.

Select one option:

  • Sehr gut
  • Gut
  • Mittelmäßig
  • Schlecht
  • Sehr schlecht
14. Haben Sie das Gefühl, dass Ihr Rückenleiden Ihre persönlichen Beziehungen beeinträchtigt?

Select one option:

  • Keine
  • Leicht
  • Leicht
  • Mäßig
  • Stark
15. Fühlen Sie sich mit Ihrem aktuellen Rückenzustand attraktiv?

Select one option:

  • Ja, sehr
  • Ja, etwas
  • Weder attraktiv noch unattraktiv
  • Nein, nicht sehr
  • Nein, überhaupt nicht
Psychische Gesundheit
Erfasst das emotionale Wohlbefinden, einschließlich Gefühlen von Nervosität, Glück und Niedergeschlagenheit.
16. Waren Sie in den letzten 6 Monaten ein sehr nervöser Mensch?

Select one option:

  • Nie
  • Ab und zu
  • Manchmal
  • Die meiste Zeit
  • Die ganze Zeit
17. Haben Sie sich in den letzten 6 Monaten so niedergeschlagen gefühlt, dass nichts Sie aufheitern konnte?

Select one option:

  • Nie
  • Selten
  • Manchmal
  • Oft
  • Sehr oft
18. Haben Sie sich in den letzten 6 Monaten ruhig und friedlich gefühlt?

Select one option:

  • Die ganze Zeit
  • Meistens
  • Manchmal
  • Selten
  • Nie
19. Haben Sie sich in den letzten 6 Monaten niedergeschlagen und traurig gefühlt?

Select one option:

  • Nie
  • Selten
  • Manchmal
  • Oft
  • Sehr oft
20. Waren Sie in den letzten 6 Monaten ein glücklicher Mensch?

Select one option:

  • Die ganze Zeit
  • Meistens
  • Manchmal
  • Selten
  • Zu keiner Zeit
Zufriedenheit mit der Behandlung
Erfasst die Zufriedenheit der Patientin bzw. des Patienten mit den Ergebnissen der Rückenbehandlung.
21. Sind Sie mit dem Ergebnis Ihrer Rückenbehandlung zufrieden?

Select one option:

  • Sehr zufrieden
  • Zufrieden
  • Weder zufrieden noch unzufrieden
  • Unzufrieden
  • Sehr unzufrieden
22. Würden Sie dieselbe Behandlung noch einmal durchführen lassen, wenn Sie dieselbe Erkrankung hätten?

Select one option:

  • Auf jeden Fall ja
  • Wahrscheinlich ja
  • Nicht sicher
  • Wahrscheinlich nicht
  • Auf keinen Fall
Mögliche Ergebnisse
Relevante positive Befunde: 2 Tage Arbeits-/Schulausfall wegen Rückenschmerzen in den letzten 3 Monaten
Relevante positive Befunde: Starke Schmerzen in den letzten 6 Monaten
SRS-22r-Gesamtpunktzahl
  • Höhere Punktzahlen bedeuten eine höhere Lebensqualität

Relevante positive Befunde: In den letzten 6 Monaten selten niedergeschlagen und traurig gefühlt
Relevante positive Befunde: Unzufrieden mit den Ergebnissen der Rückenbehandlung
Relevante positive Befunde: Beschreibt das Aussehen des Rumpfes als mittelmäßig
Relevante positive Befunde: Beschreibt das Aussehen des Rumpfes als gut
Relevante positive Befunde: Nicht-narkotische Schmerzmittel wöchentlich oder seltener
Relevante positive Befunde: In den letzten 6 Monaten oft so niedergeschlagen, dass nichts aufheitern konnte
Relevante negative Befunde: In den letzten 6 Monaten die ganze Zeit ein glücklicher Mensch
Relevante positive Befunde: 75 % des normalen Arbeits-/Schulaktivitätsniveaus
Relevante positive Befunde: In den letzten 6 Monaten die meiste Zeit ein glücklicher Mensch
Relevante positive Befunde: In den letzten 6 Monaten einen kleinen Teil der Zeit ruhig gefühlt
Relevante positive Befunde: Würde die gleiche Behandlung auf keinen Fall noch einmal wählen
Relevante positive Befunde: Der Rücken schränkt die Fähigkeit, Dinge im Haushalt zu erledigen, sehr oft ein
Relevante Positivbefunde: Fühlt sich mit dem aktuellen Rückenzustand weder attraktiv noch unattraktiv
Relevante Positivbefunde: Aktivitätsniveau – bettlägerig
Relevante Positivbefunde: Nein, fühlt sich mit dem aktuellen Rückenzustand überhaupt nicht attraktiv
Relevante Positivbefunde: Findet das Aussehen in Kleidung mittelmäßig
Relevante Negativbefunde: Der Rücken schränkt die Fähigkeit, Dinge im Haushalt zu erledigen, nie ein
Relevante Positivbefunde: Eher glücklich, wenn es den Rest des Lebens bei der jetzigen Rückenform bliebe
Relevante Positivbefunde: Hat sich in den letzten 6 Monaten meistens ruhig gefühlt
Relevante Positivbefunde: In den letzten 6 Monaten meistens ein sehr nervöser Mensch
Relevante Negativbefunde: Sehr glücklich, wenn es den Rest des Lebens bei der jetzigen Rückenform bliebe
Relevante Positivbefunde: Leichte finanzielle Schwierigkeiten wegen des Rückens
Relevante Negativbefunde: Keine Schmerzen in den letzten 6 Monaten
Funktionswert
  • Höhere Werte bedeuten eine höhere Lebensqualität

Relevante Positivbefunde: Wahrscheinlich ja, würde die gleiche Behandlung wieder wählen
Relevante Positivbefunde: 3 Tage wegen Rückenschmerzen in den letzten 3 Monaten nicht zur Arbeit/Schule gegangen
Relevante Positivbefunde: 25% des normalen Aktivitätsniveaus bei Arbeit/Schule
Relevante Positivbefunde: Spürt Rückenschmerzen in Ruhe selten
Relevante Negativbefunde: Ja, fühlt sich mit dem aktuellen Rückenzustand sehr attraktiv
Relevante Negativbefunde: Hat sich in den letzten 6 Monaten nie niedergeschlagen oder traurig gefühlt
Relevante Positivbefunde: Mäßige finanzielle Schwierigkeiten wegen des Rückens
Relevante positive Befunde: Hat das Gefühl, dass der Rückenzustand die persönlichen Beziehungen leicht beeinträchtigt
Relevante positive Befunde: Weder glücklich noch unglücklich, wenn der Rest des Lebens mit der aktuellen Form des Rückens verbracht wird
Schmerzwert
  • Höhere Werte bedeuten eine bessere Lebensqualität

Relevante positive Befunde: Weder zufrieden noch unzufrieden mit den Ergebnissen der Rückenbehandlung
Relevante positive Befunde: Hat das Gefühl, dass der Rückenzustand die persönlichen Beziehungen mäßig beeinträchtigt
Relevante negative Befunde: 100% des normalen Aktivitätsniveaus bei Arbeit/Schule
Relevante positive Befunde: Beschreibt das Erscheinungsbild des Rumpfes als schlecht
Relevante positive Befunde: Hat sich in den letzten 6 Monaten manchmal so niedergeschlagen gefühlt, dass nichts einen aufheitern konnte
Relevante positive Befunde: Mäßige Schmerzen im letzten Monat
Relevante negative Befunde: Keine Schmerzen im letzten Monat
Relevante positive Befunde: Sehr unglücklich, wenn der Rest des Lebens mit der aktuellen Form des Rückens verbracht wird
Relevante negative Befunde: Findet, dass man in Kleidung sehr gut aussieht
Relevante positive Befunde: Findet, dass man in Kleidung schlecht aussieht
Relevante negative Befunde: Hat nicht das Gefühl, dass der Rückenzustand die persönlichen Beziehungen beeinträchtigt
Zufriedenheitswert
  • Höhere Werte bedeuten eine bessere Lebensqualität

Relevante positive Befunde: Der Rücken schränkt die Fähigkeit, Dinge im Haushalt zu erledigen, oft ein
Relevante positive Befunde: Zeitweise ein glücklicher Mensch in den letzten 6 Monaten
Relevante positive Befunde: 4 oder mehr Tage wegen Rückenschmerzen in den letzten 3 Monaten nicht zur Arbeit/Schule gegangen
Relevante positive Befunde: 0% des normalen Aktivitätsniveaus bei Arbeit/Schule
Relevante positive Befunde: Findet, dass man in Kleidung gut aussieht
Relevante negative Befunde: In den letzten 6 Monaten zu keiner Zeit ein sehr nervöser Mensch
Relevante positive Befunde: Einigermaßen glücklich, wenn der Rest des Lebens mit der aktuellen Form des Rückens verbracht wird
Selbstbild-Wert
  • Höhere Werte bedeuten eine bessere Lebensqualität

Relevante positive Befunde: Aktivitätsniveau – Mäßig anstrengende Arbeit und mäßig anstrengender Sport
Relevante positive Befunde: Nicht-Opioid-Schmerzmittel täglich
Relevante positive Befunde: Nein, fühlt sich mit dem aktuellen Rückenzustand nicht sehr attraktiv
Relevante positive Befunde: Leichte Schmerzen im letzten Monat
Relevante positive Befunde: Hat das Gefühl, dass der Rückenzustand persönliche Beziehungen stark beeinträchtigt
Relevante positive Befunde: Aktivitätsniveau – Überwiegend keine Aktivität
Relevante positive Befunde: Würde wahrscheinlich nicht noch einmal die gleiche Behandlung wählen
Relevante positive Befunde: Rückenschmerzen schränken Ausgehen mit Freunden/Familie manchmal ein
Relevante positive Befunde: Habe mich in den letzten 6 Monaten manchmal ruhig gefühlt
Relevante positive Befunde: In den letzten 6 Monaten eine Zeit lang ein sehr nervöser Mensch, aber nur wenig
Wert für psychische Gesundheit
  • Höhere Werte bedeuten eine bessere Lebensqualität

Relevante positive Befunde: Ja, fühlt sich mit dem aktuellen Rückenzustand einigermaßen attraktiv
Relevante positive Befunde: In den letzten 6 Monaten zeitweise ein sehr nervöser Mensch
Relevante negative Befunde: Rückenschmerzen schränken Ausgehen mit Freunden/Familie nie ein
Relevante positive Befunde: Aktivitätsniveau – Leichte Arbeit und leichter Sport
Relevante negative Befunde: Sehr zufrieden mit dem Ergebnis der Rückenbehandlung
Relevante positive Befunde: Rückenschmerzen schränken Ausgehen mit Freunden/Familie oft ein
Relevante positive Befunde: In den letzten 6 Monaten eine kurze Zeit lang ein glücklicher Mensch
Relevante positive Befunde: Zufrieden mit dem Ergebnis der Rückenbehandlung
Relevante positive Befunde: Der Rücken schränkt die Fähigkeit, Dinge im Haushalt zu erledigen, selten ein
Relevante positive Befunde: Leichte Schmerzen in den letzten 6 Monaten
Relevante positive Befunde: Habe mich in den letzten 6 Monaten oft niedergeschlagen und traurig gefühlt
Relevante positive Befunde: Unsicher, ob die gleiche Behandlung nicht noch einmal gewählt würde
Relevante positive Befunde: Sehr unzufrieden mit dem Ergebnis der Rückenbehandlung
Relevante positive Befunde: Habe mich in den letzten 6 Monaten zu keiner Zeit ruhig gefühlt
Relevante negative Befunde: 0 Tage in den letzten 3 Monaten wegen Rückenschmerzen von Arbeit/Schule ferngeblieben
Relevante positive Befunde: Mäßige bis starke Schmerzen in den letzten 6 Monaten
Relevante negative Befunde: In den letzten 6 Monaten die ganze Zeit ruhig gefühlt
Relevante positive Befunde: Mäßige bis starke Schmerzen im letzten Monat
Relevante positive Befunde: In den letzten 6 Monaten sehr oft so niedergeschlagen, dass nichts mich aufheitern konnte
Relevante positive Befunde: Empfindet das Aussehen in Kleidung als sehr schlecht
Relevante positive Befunde: Rückenschmerzen schränken Unternehmungen mit Freunden/Familie sehr oft ein
Relevante negative Befunde: Ja, auf jeden Fall, würde dieselbe Behandlung wieder durchführen lassen
Relevante positive Befunde: In den letzten 6 Monaten selten so niedergeschlagen, dass nichts mich aufheitern konnte
Relevante negative Befunde: Volle Aktivitäten ohne Einschränkung
Relevante negative Befunde: In den letzten 6 Monaten nie so niedergeschlagen, dass nichts mich aufheitern konnte
Relevante negative Befunde: Nie Rückenschmerzen in Ruhe
Relevante positive Befunde: Oft Rückenschmerzen in Ruhe
Relevante positive Befunde: Opioide einmal pro Woche oder seltener
Relevante positive Befunde: Rücken schränkt Tätigkeiten im Haushalt manchmal ein
Relevante positive Befunde: 50 % des normalen Aktivitätsniveaus bei Arbeit/Schule
Relevante negative Befunde: Beschreibt das Aussehen des Rumpfes als sehr gut
Relevante positive Befunde: Starke Schmerzen im letzten Monat
Relevante negative Befunde: Keine Einnahme von Schmerzmitteln
Relevante negative Befunde: Keine finanziellen Schwierigkeiten wegen des Rückens
Relevante positive Befunde: Manchmal Rückenschmerzen in Ruhe
Relevante positive Angaben: Während der letzten 6 Monate zu keiner Zeit ein glücklicher Mensch
Relevante positive Angaben: Geringe finanzielle Schwierigkeiten wegen des Rückens
Relevante positive Angaben: In den letzten 6 Monaten sehr oft niedergeschlagen und traurig gefühlt
Relevante positive Angaben: Rückenschmerzen schränken das Ausgehen mit Freunden/Familie selten ein
Relevante positive Angaben: Sehr oft Rückenschmerzen in Ruhe
Relevante positive Angaben: Opioide täglich
Relevante positive Angaben: Hat das Gefühl, dass der Rückenzustand die persönlichen Beziehungen geringfügig beeinträchtigt
Relevante positive Angaben: Starke finanzielle Schwierigkeiten wegen des Rückens
Relevante positive Angaben: In den letzten 6 Monaten manchmal niedergeschlagen und traurig gefühlt
Relevante positive Angaben: Mäßige Schmerzen während der letzten 6 Monate
Relevante positive Angaben: 1 Tag wegen Rückenschmerzen in den letzten 3 Monaten nicht zur Arbeit/Schule gegangen
Relevante positive Angaben: Während der letzten 6 Monate die ganze Zeit ein sehr nervöser Mensch
Relevante positive Angaben: Beschreibt das Aussehen des Rumpfes als sehr schlecht

Zitat

Scoliosis Research Society https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires?

Haher, Thomas R., et al. „Ergebnisse des Instruments der Scoliosis Research Society zur Bewertung des operativen Ergebnisses bei adoleszenter idiopathischer Skoliose: eine multizentrische Studie mit 244 Patienten.“ Spine 24.14 (1999): 1435.

Literatur

  • Haher, Thomas R., et al. Results of the Scoliosis Research Society instrument for evaluation of surgical outcome in adolescent idiopathic scoliosis: a multicenter study of 244 patients.” Spine 24.14 (1999): 1435.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10423788/
  • Asher M, Min Lai S, Burton D, Manna B. The reliability and concurrent validity of the scoliosis research society-22 patient questionnaire for idiopathic scoliosis. Spine (Phila Pa 1976). 2003 Jan 1;28(1):63-9.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12544958/#full-view-affiliation-1
  • Glattes RC, Burton DC, Lai SM, Frasier E, Asher MA. The reliability and concurrent validity of the Scoliosis Research Society-22r patient questionnaire compared with the Child Health Questionnaire-CF87 patient questionnaire for adolescent spinal deformity. Spine (Phila Pa 1976). 2007 Jul 15;32(16):1778-84.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17632399/
  • Hashimoto H, Sase T, Arai Y, Maruyama T, Isobe K, Shouno Y. Validation of a Japanese version of the Scoliosis Research Society-22 patient questionnaire among idiopathic scoliosis patients in Japan. Spine 2007;32:E141-E146.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17304124/