ErecTrackKI-Übersetzung

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Ändern Sie Ihre Dosis nicht, ohne vorher mit Ihrem Behandlungsteam (HCP) zu sprechen. 

2. Rufen Sie nach jeder Injektion weiter bei Ihrem Behandlungsteam an, bis wir die richtige Dosis für Sie gefunden haben.

3. Wenn Sie sich in einem medizinischen Notfall befinden, rufen Sie 911 an.

Wichtigste Tipps

• Nehmen Sie nicht mehr Medikament als die verschriebene Dosis.
• Ändern Sie die Dosis nicht, ohne vorher mit Ihrem Behandlungsteam zu sprechen.
• Spritzen Sie nicht mehr als 1 Injektion innerhalb von 24 Stunden.
• Spritzen Sie sich keine weitere Injektion, wenn das Medikament nicht wirkt. Sprechen Sie mit Ihrem Behandlungsteam, wenn Sie nicht die gewünschte Wirkung erzielen.
• Ihr Partner oder Ihre Partnerin sollte Ihnen die Injektion nicht geben, wenn er oder sie sie Ihnen nicht auch bei Ihrer Schulung gegeben hat.
• Sie dürfen bis zu 3-mal pro Woche spritzen, solange zwischen den Injektionen 24 Stunden liegen.
• Wenn Sie derzeit wegen einer Krebserkrankung eine Chemotherapie erhalten, fragen Sie Ihren Onkologen bzw. Ihre Onkologin (Krebsarzt/Krebsärztin), wann Sie sicher spritzen können.
• Nehmen Sie kein anderes Medikament gegen erektile Dysfunktion ein, ohne vorher mit Ihrem Behandlungsteam zu sprechen.
• Gehen Sie nicht schlafen, bevor Ihre Erektion biegsam ist.
• Nehmen Sie die folgenden Medikamente nicht innerhalb von 18 Stunden vor oder nach einer Injektion ein:
  • Sildenafil (Viagra) 20-100 mg 
  • Vardenafil (Levitra) 10-20 mg 
  • Avanafil (Stendra) 50-200 mg
• Spritzen Sie nicht innerhalb von 72 Stunden (3 Tagen) nach der Einnahme von Tadalafil (Cialis) 10-20 mg.
• Wenn Sie täglich Tadalafil (Cialis) 5 mg einnehmen, fragen Sie Ihr Behandlungsteam, wie Sie dieses Medikament zusammen mit Ihren Injektionen anwenden sollen.
• Informieren Sie Ihr Behandlungsteam über alle Medikamente, die Sie einnehmen, besonders wenn Sie eines der folgenden einnehmen:
  • Medikamente gegen Depressionen oder Medikamente, die zu den Monoaminooxidase-Hemmern gehören, wie Phenelzine (Nardil®)
  • Ein Schlafmittel, wie Trazodone (Oleptro ER®)
•  Wenn Sie Beschwerden oder Anliegen haben, die Sie vor Ihrem nächsten Termin mit uns besprechen möchten, rufen Sie bitte in der Praxis Ihres Behandlungsteams an. An Wochentagen vor 9:00 Uhr morgens und nach 5:00 Uhr nachmittags, an Wochenenden und an Feiertagen rufen Sie bitte 212-639-2000 an.
• Wenn Sie Fragen oder Anliegen haben, wenden Sie sich bitte über MyChart an die Klinik.

• Melden Sie Ihrem Behandlungsteam (HCP), wenn eines dieser Probleme nach der Injektion häufig auftritt. 
• Drücken Sie nach der Injektion 2-4 Minuten lang fest auf die Einstichstelle.

• Melden Sie Ihrem Behandlungsteam (HCP), wenn eines dieser Probleme nach der Injektion häufig auftritt. 
• Drücken Sie nach der Injektion 2-4 Minuten lang fest auf die Einstichstelle.

KRITISCH: 

1. Setzen Sie das Medikament ab. 

2. Rufen Sie die Klinik unter (212) 639-2000 an. Bitten Sie darum, mit dem diensthabenden Urologen bzw. der diensthabenden Urologin zu sprechen.

Ein Priapismus ist eine Erektion, die zu lange anhält. Ein Priapismus kann ohne sexuelle Stimulation entstehen und geht auch nach einem Orgasmus nicht weg. Nach einer Penisinjektionstherapie besteht das Risiko, einen Priapismus zu bekommen. Wenn Sie eine volle Erektion haben, fließt kein frisches Blut in Ihren Penis. Das bedeutet, dass Ihr Penis keinen Sauerstoff bekommt. Dadurch kann das Gewebe geschädigt werden und es kann zu einer dauerhaften erektilen Dysfunktion kommen. Wenn bei Ihnen ein Priapismus auftritt

• Wenn Sie eine Erektion in Penetrationshärte (Stufe 6 oder höher auf der Erektionshärteskala) haben, die 2 Stunden anhält, nehmen Sie 4 Tabletten (30 mg) Pseudoephedrine HCl (Sudafed) ein. Nehmen Sie keine Retardtabletten oder lang wirkenden Tabletten ein, wie Sudafed 12 Stunden. Fragen Sie Ihre Apotheke oder Ihr Behandlungsteam (HCP), wenn Sie Fragen haben. Das Pseudoephedrine HCl wird von der Apotheke, die Ihre Medikamente individuell zubereitet, zusammen mit der Durchstechflasche mit dem Medikament und den Spritzen versendet. Sie können es auch in Ihrer örtlichen Apotheke kaufen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Pseudoephedrine HCl (Sudafed)“ weiter oben.
  • Wenn Ihre Erektion innerhalb einer Stunde nach der Einnahme von Pseudoephedrine HCl nachlässt und nicht mehr die Penetrationshärte erreicht, rufen Sie am nächsten Tag in der Praxis Ihres Behandlungsteams an und sprechen Sie mit Ihrem Behandlungsteam. Sie sollten Ihre Penisinjektionen erst wieder anwenden, wenn Sie mit Ihrem Behandlungsteam gesprochen haben. Ihr Behandlungsteam wird die Dosis Ihres Medikaments für die Penisinjektionstherapie anpassen.
• Wenn Sie eine Erektion haben, die 3 Stunden anhält (Sie haben 1 Stunde nach der Einnahme von Pseudoephedrine HCl immer noch eine Erektion), rufen Sie Ihr Behandlungsteam an und gehen Sie zur Urgent Care Center (Notfallambulanz) von MSK oder zu Ihrer örtlichen Notaufnahme.
  • Von Montag bis Freitag zwischen 9:00 Uhr morgens und 5:00 Uhr nachmittags rufen Sie Ihr Behandlungsteam an.
  • Zwischen 5:00 Uhr nachmittags und 9:00 Uhr morgens, am Wochenende und an Feiertagen rufen Sie die angegebene Notfallnummer  212-639-2000 an und bitten Sie darum, mit dem diensthabenden Urologen bzw. der diensthabenden Urologin zu sprechen.
  • Gehen Sie zur Urgent Care Center (Notfallambulanz) von MSK im Memorial Hospital (1275 York Avenue, zwischen East 67th und East 68th Street), wenn Sie weniger als 30 Minuten entfernt sind. Ihr Behandlungsteam ruft die Urgent Care Center an, damit man dort Ihr Kommen erwartet. Ihr Behandlungsteam gibt Ihnen während Ihres Anrufs weitere Anweisungen.
  • Gehen Sie zu Ihrer örtlichen Notaufnahme, wenn Sie mehr als 30 Minuten von der Urgent Care Center von MSK entfernt sind. Ihr Behandlungsteam gibt Ihnen während Ihres Anrufs weitere Anweisungen.
• Wenn Sie eine Erektion haben, die 3 Stunden anhält, und Sie nicht mit Ihrem Behandlungsteam gesprochen haben, handelt es sich um einen medizinischen Notfall. Behandeln Sie ihn mit derselben Dringlichkeit wie einen Herzinfarkt. Erektionen, die länger als 4 Stunden anhalten, können Ihr Erektionsgewebe dauerhaft schädigen.
  • Gehen Sie zur Urgent Care Center von MSK, wenn Sie weniger als 30 Minuten entfernt sind. Fragen Sie den Wachdienst am Eingang des Krankenhauses, wie Sie dorthin kommen.
  • Gehen Sie zu Ihrer örtlichen Notaufnahme, wenn Sie mehr als 30 Minuten von der Urgent Care Center von MSK entfernt sind.
  • Sagen Sie dem Personal der Urgent Care Center oder der Notaufnahme, dass Sie seit 4 Stunden eine Erektion haben. Eine medizinische Fachkraft sollte Sie sofort untersuchen. Wenn Sie nicht rasch behandelt werden, kann es sein, dass Sie eine dauerhafte erektile Dysfunktion (ED) davontragen.
  • Geben Sie der medizinischen Fachkraft die Priapismus-Karte, die Sie bekommen haben und in Ihrer Geldbörse bei sich tragen sollen. Sie können die medizinische Fachkraft auch bitten, uns unter den oben genannten Nummern anzurufen.