Alcohol Use Disorders Identification Test - C (AUDIT-C)KI-Übersetzung

• Ihre Punktzahl weist auf ein geringes Risiko für alkoholbedingte Probleme hin. Es wird empfohlen, weiterhin verantwortungsvoll mit Alkohol umzugehen. Wenn Sie Bedenken haben, sprechen Sie bitte mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt bzw. einer anderen medizinischen Fachperson.
• Je nach Ihrem Gesundheitszustand oder Ihrer Medikamenteneinnahme gibt Ihnen Ihre medizinische Fachperson eine Rückmeldung oder es sind keine weiteren Maßnahmen nötig.

Einschränkungen

Der AUDIT ist ein Screening-Instrument und ersetzt keine umfassende diagnostische Beurteilung durch eine qualifizierte medizinische Fachperson. Seine Genauigkeit hängt von den ehrlichen Selbstangaben der Patientin bzw. des Patienten ab, die durch Erinnerungsverzerrung oder Zurückhaltung bei der Angabe von starkem Alkoholkonsum beeinflusst sein können. Auch die Definition eines „Standardgetränks“ kann von Land zu Land unterschiedlich sein und muss für die nutzende Person gegebenenfalls erläutert werden.

Nächste Schritte für Behandelnde

Wenn Sie vermuten, dass die Patientin bzw. der Patient den Alkoholkonsum herunterspielt, oder wenn die Punktzahl nahe am Grenzwert liegt, ziehen Sie den Einsatz eines umfassenderen Screening-Instruments in Betracht, um Art und Ausmaß des Alkoholkonsums zu verstehen.

Umfassende validierte Tests zur weiteren Abklärung sind:

• Michigan Alcoholism Screening Test (MAST)
• Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)

Bei positiven Screening-Ergebnissen sollte erwogen werden, die Patientin bzw. den Patienten auf ein Alkoholentzugssyndrom hin zu untersuchen. 

• In jeder Situation, in der der Zugang zu Alkohol eingeschränkt sein könnte, sollte auf Anzeichen oder Symptome eines Entzugs geachtet werden, auch bei Patientinnen und Patienten, die im Screening auf Alkoholmissbrauch nicht positiv sind. 
• Die Clinical Institute Withdrawal Assessment for Alcohol Scale, Revised (CIWA-Ar) ist ein Fragebogen mit 10 Punkten, der die Anzeichen, Symptome und den Schweregrad des Alkoholentzugs erfasst, um die ambulante Behandlung zu steuern.

Stammen die Punkte nur aus Frage 1, liegt der Alkoholkonsum häufig unter dem Grenzwert des AUDIT-C. 

• Frage 1: Wie oft haben Sie im vergangenen Jahr ein alkoholisches Getränk getrunken?
• Klären Sie dies mit der Patientin bzw. dem Patienten, indem Sie den Alkoholkonsum der vergangenen paar Monate durchgehen.

• Ihre Punktzahl weist auf ein geringes Risiko für alkoholbedingte Probleme hin. Es wird empfohlen, weiterhin verantwortungsvoll mit Alkohol umzugehen. Wenn Sie Bedenken haben, sprechen Sie bitte mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt bzw. einer anderen medizinischen Fachperson.
• Je nach Ihrem Gesundheitszustand oder Ihrer Medikamenteneinnahme gibt Ihnen Ihre medizinische Fachperson eine Rückmeldung oder es sind keine weiteren Maßnahmen nötig.

Einschränkungen

Der AUDIT ist ein Screening-Instrument und ersetzt keine umfassende diagnostische Beurteilung durch eine qualifizierte medizinische Fachperson. Seine Genauigkeit hängt von den ehrlichen Selbstangaben der Patientin bzw. des Patienten ab, die durch Erinnerungsverzerrung oder Zurückhaltung bei der Angabe von starkem Alkoholkonsum beeinflusst sein können. Auch die Definition eines „Standardgetränks“ kann von Land zu Land unterschiedlich sein und muss für die nutzende Person gegebenenfalls erläutert werden.

Nächste Schritte für Behandelnde

Wenn Sie vermuten, dass die Patientin bzw. der Patient den Alkoholkonsum herunterspielt, oder wenn die Punktzahl nahe am Grenzwert liegt, ziehen Sie den Einsatz eines umfassenderen Screening-Instruments in Betracht, um Art und Ausmaß des Alkoholkonsums zu verstehen.

Umfassende validierte Tests zur weiteren Abklärung sind:

• Michigan Alcoholism Screening Test (MAST)
• Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)

Bei positiven Screening-Ergebnissen sollte erwogen werden, die Patientin bzw. den Patienten auf ein Alkoholentzugssyndrom hin zu untersuchen. 

• In jeder Situation, in der der Zugang zu Alkohol eingeschränkt sein könnte, sollte auf Anzeichen oder Symptome eines Entzugs geachtet werden, auch bei Patientinnen und Patienten, die im Screening auf Alkoholmissbrauch nicht positiv sind. 
• Die Clinical Institute Withdrawal Assessment for Alcohol Scale, Revised (CIWA-Ar) ist ein Fragebogen mit 10 Punkten, der die Anzeichen, Symptome und den Schweregrad des Alkoholentzugs erfasst, um die ambulante Behandlung zu steuern.

• Ihre Punktzahl deutet darauf hin, dass Ihr Alkoholkonsum riskant oder schädlich ist. 
• Es wäre hilfreich, in Betracht zu ziehen, Ihren Alkoholkonsum zu verringern. 
• Bitte wenden Sie sich an eine Ärztin, einen Arzt oder eine andere medizinische Fachperson , um Ihre Trinkgewohnheiten und mögliche Gesundheitsrisiken zu besprechen.
• Je nach Ihrem Gesundheitszustand oder Ihrer Medikamenteneinnahme gibt Ihnen Ihre medizinische Fachperson eine Rückmeldung oder eine Kurzintervention (Drink-Less-Programm).
• Klicken Sie auf Drink-Less-Programm, um weitere Informationen zu erhalten.

Einschränkungen

Der AUDIT ist ein Screening-Instrument und ersetzt keine umfassende diagnostische Beurteilung durch eine qualifizierte medizinische Fachperson. Seine Genauigkeit hängt von den ehrlichen Selbstangaben der Patientin bzw. des Patienten ab, die durch Erinnerungsverzerrung oder Zurückhaltung bei der Angabe von starkem Alkoholkonsum beeinflusst sein können. Auch die Definition eines „Standardgetränks“ kann von Land zu Land unterschiedlich sein und muss für die nutzende Person gegebenenfalls erläutert werden.

Nächste Schritte für Behandelnde

Wenn Sie vermuten, dass die Patientin bzw. der Patient den Alkoholkonsum herunterspielt, oder wenn die Punktzahl nahe am Grenzwert liegt, ziehen Sie den Einsatz eines umfassenderen Screening-Instruments in Betracht, um Art und Ausmaß des Alkoholkonsums zu verstehen.

Umfassende validierte Tests zur weiteren Abklärung sind:

• Michigan Alcoholism Screening Test (MAST)
• Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)

Bei positiven Screening-Ergebnissen sollte erwogen werden, die Patientin bzw. den Patienten auf ein Alkoholentzugssyndrom hin zu untersuchen. 

• In jeder Situation, in der der Zugang zu Alkohol eingeschränkt sein könnte, sollte auf Anzeichen oder Symptome eines Entzugs geachtet werden, auch bei Patientinnen und Patienten, die im Screening auf Alkoholmissbrauch nicht positiv sind. 
• Die Clinical Institute Withdrawal Assessment for Alcohol Scale, Revised (CIWA-Ar) ist ein Fragebogen mit 10 Punkten, der die Anzeichen, Symptome und den Schweregrad des Alkoholentzugs erfasst, um die ambulante Behandlung zu steuern.

• Ihre Punktzahl weist auf eine hohe Wahrscheinlichkeit einer Alkoholabhängigkeit hin. 
• Es wird dringend empfohlen, dass Sie umgehend den Rat einer medizinischen Fachperson einholen. Sie kann Ihnen Orientierung und Unterstützung im Umgang mit Ihrem Alkoholkonsum geben.
• Je nach Ihrem Gesundheitszustand oder Ihrer Medikamenteneinnahme bietet Ihnen Ihre medizinische Fachperson eine Rückmeldung, eine Überweisung an eine Fachärztin oder einen Facharzt, eine Entgiftung, die Teilnahme an einem Therapieprogramm, eine medikamentöse Behandlung (Medikamente)  und die Teilnahme an einer Selbsthilfegruppe an.
• Klicken Sie auf Drink-Less-Programm, um weitere Informationen zu Maßnahmen zu erhalten, die Sie jetzt ergreifen können.

Einschränkungen

Der AUDIT ist ein Screening-Instrument und ersetzt keine umfassende diagnostische Beurteilung durch eine qualifizierte medizinische Fachperson. Seine Genauigkeit hängt von den ehrlichen Selbstangaben der Patientin bzw. des Patienten ab, die durch Erinnerungsverzerrung oder Zurückhaltung bei der Angabe von starkem Alkoholkonsum beeinflusst sein können. Auch die Definition eines „Standardgetränks“ kann von Land zu Land unterschiedlich sein und muss für die nutzende Person gegebenenfalls erläutert werden.

Nächste Schritte für Behandelnde

Wenn Sie vermuten, dass die Patientin bzw. der Patient den Alkoholkonsum herunterspielt, oder wenn die Punktzahl nahe am Grenzwert liegt, ziehen Sie den Einsatz eines umfassenderen Screening-Instruments in Betracht, um Art und Ausmaß des Alkoholkonsums zu verstehen.

Umfassende validierte Tests zur weiteren Abklärung sind:

• Michigan Alcoholism Screening Test (MAST)
• Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)

Bei positiven Screening-Ergebnissen sollte erwogen werden, die Patientin bzw. den Patienten auf ein Alkoholentzugssyndrom hin zu untersuchen. 

• In jeder Situation, in der der Zugang zu Alkohol eingeschränkt sein könnte, sollte auf Anzeichen oder Symptome eines Entzugs geachtet werden, auch bei Patientinnen und Patienten, die im Screening auf Alkoholmissbrauch nicht positiv sind. 
• Die Clinical Institute Withdrawal Assessment for Alcohol Scale, Revised (CIWA-Ar) ist ein Fragebogen mit 10 Punkten, der die Anzeichen, Symptome und den Schweregrad des Alkoholentzugs erfasst, um die ambulante Behandlung zu steuern.

• Ihre Punktzahl deutet darauf hin, dass Ihr Alkoholkonsum riskant oder schädlich ist. 
• Es wäre hilfreich, in Betracht zu ziehen, Ihren Alkoholkonsum zu verringern. 
• Bitte wenden Sie sich an eine Ärztin, einen Arzt oder eine andere medizinische Fachperson , um Ihre Trinkgewohnheiten und mögliche Gesundheitsrisiken zu besprechen.
• Je nach Ihrem Gesundheitszustand oder Ihrer Medikamenteneinnahme gibt Ihnen Ihre medizinische Fachperson eine Rückmeldung oder eine Kurzintervention (Drink-Less-Programm).
• Klicken Sie auf Drink-Less-Programm, um weitere Informationen zu erhalten.

Einschränkungen

Der AUDIT ist ein Screening-Instrument und ersetzt keine umfassende diagnostische Beurteilung durch eine qualifizierte medizinische Fachperson. Seine Genauigkeit hängt von den ehrlichen Selbstangaben der Patientin bzw. des Patienten ab, die durch Erinnerungsverzerrung oder Zurückhaltung bei der Angabe von starkem Alkoholkonsum beeinflusst sein können. Auch die Definition eines „Standardgetränks“ kann von Land zu Land unterschiedlich sein und muss für die nutzende Person gegebenenfalls erläutert werden.

Nächste Schritte für Behandelnde

Wenn Sie vermuten, dass die Patientin bzw. der Patient den Alkoholkonsum herunterspielt, oder wenn die Punktzahl nahe am Grenzwert liegt, ziehen Sie den Einsatz eines umfassenderen Screening-Instruments in Betracht, um Art und Ausmaß des Alkoholkonsums zu verstehen.

Umfassende validierte Tests zur weiteren Abklärung sind:

• Michigan Alcoholism Screening Test (MAST)
• Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)

Bei positiven Screening-Ergebnissen sollte erwogen werden, die Patientin bzw. den Patienten auf ein Alkoholentzugssyndrom hin zu untersuchen. 

• In jeder Situation, in der der Zugang zu Alkohol eingeschränkt sein könnte, sollte auf Anzeichen oder Symptome eines Entzugs geachtet werden, auch bei Patientinnen und Patienten, die im Screening auf Alkoholmissbrauch nicht positiv sind. 
• Die Clinical Institute Withdrawal Assessment for Alcohol Scale, Revised (CIWA-Ar) ist ein Fragebogen mit 10 Punkten, der die Anzeichen, Symptome und den Schweregrad des Alkoholentzugs erfasst, um die ambulante Behandlung zu steuern.