استبيان الألم الفرجي الوظيفي (V-Q)ترجمة بالذكاء الاصطناعي

Select one option:

• لا أستطيع ارتداء الملابس الضيقة، مثل الجوارب الطويلة الضيقة (البانتيهوز)، التي تضغط على المنطقة المؤلمة لديّ بأي شكل.
• أستطيع ارتداء ملابس أضيق قليلاً ما دامت تضغط قليلاً فقط على المنطقة المؤلمة لديّ.
• أستطيع ارتداء ما أحب في معظم الأوقات، لكن من حين لآخر أشعر بألم في الحوض بسبب ضغط ملابسي.
• أستطيع ارتداء ما أحب؛ ولا أشعر أبداً بألم في الحوض بسبب الملابس.

Select one option:

• يزداد سوءاً عند المشي، لذلك أستطيع المشي مسافة قصيرة خارج المنزل، لكن المشي لمسافة كافية لشراء حمولة كاملة من البقالة من متجر البقالة مؤلم جداً.
• يزداد سوءاً عند المشي. لا أستطيع المشي إلا بما يكفي للتنقل داخل منزلي، ولا أبعد من ذلك.
• يزداد سوءاً قليلاً عند المشي. أستطيع المشي مسافة كافية لقضاء حاجاتي، مثل التسوق للبقالة، لكن المشي لمسافات أطول للتسلية أو للرياضة سيكون مؤلماً جداً.
• لا يزداد ألمي سوءاً عند المشي؛ أستطيع المشي إلى أي مسافة أريدها.
• أجد صعوبة في المشي بسبب مشكلة طبية أخرى، لكن ألم الحوض لا يجعل المشي صعباً.

Select one option:

• يزداد سوءاً عند الجلوس، ويؤلمني كثيراً الجلوس أكثر من 30 دقيقة في المرة الواحدة.
• يزداد سوءاً عند الجلوس. أستطيع الجلوس أكثر من 30 دقيقة في المرة الواحدة، لكنه مؤلم لدرجة أنه يصعب عليّ القيام بعملي أو الجلوس مدة كافية لمشاهدة فيلم.
• يزداد سوءاً أحياناً عند الجلوس، لكن الجلوس مريح في معظم الأوقات.
• لا يزداد ألمي سوءاً عند الجلوس؛ أستطيع الجلوس مدة طويلة كما أريد.
• أجد صعوبة في الجلوس لفترة طويلة جداً بسبب مشكلة طبية أخرى، لكن ألم الحوض لا يجعل الجلوس صعباً.

Select one option:

• أشعر بالنعاس وأجد صعوبة في التركيز في العمل أو أثناء القيام بأعمال المنزل.
• أستطيع التركيز للقيام بعملي، لكنني لا أستطيع فعل المزيد، مثل الخروج في المساء.
• أستطيع القيام بكل عملي والخروج في المساء إن أردت، لكنني لا أشعر أنني على ما يرام.
• ليست لديّ أي مشكلات مع الأقراص التي أتناولها لعلاج ألم الحوض.
• لا أتناول أقراص الألم لعلاج ألم الحوض لديّ.

Select one option:

• أشعر بألم شديد جداً عندما أحاول التبرز، ويستمر الألم لمدة 5 دقائق على الأقل بعد أن أنتهي.
• يؤلمني عندما أحاول التبرز، لكن الألم يزول عندما أنتهي.
• في معظم الأوقات لا يؤلمني التبرز، لكن من حين لآخر يؤلمني.
• لا يؤلمني التبرز أبداً بسبب ألم الحوض لديّ.

Select one option:

• لا ألتقي بأصدقائي ولا أخرج إلى الحفلات أو المناسبات.
• لا ألتقي بأصدقائي أو أخرج إلى الحفلات أو المناسبات إلا من حين لآخر.
• أخرج عادةً مع الأصدقاء أو إلى المناسبات إذا أردت ذلك، لكن من حين لآخر لا أفعل بسبب الألم.
• ألتقي بأصدقائي أو أذهب إلى المناسبات متى شئت، ولا يعيقني ألم الحوض.

Select one option:

• لا أستطيع تحمل إدخال الطبيب للمنظار المهبلي عندما أذهب إلى طبيب النساء.
• أستطيع تحمل إدخال الطبيب للمنظار المهبلي إذا كان حذراً، لكن في معظم الأوقات يكون مؤلماً جداً.
• عادةً لا يؤلمني عندما يدخل الطبيب المنظار المهبلي، لكن من حين لآخر يكون مؤلماً.
• لا يؤلمني أبداً أن يدخل الطبيب المنظار المهبلي عندما أذهب إلى طبيب النساء.

Select one option:

• لا أستطيع استخدام السدادات القطنية (التامبون) إطلاقاً، لأنها تزيد ألمي كثيراً.
• لا أستطيع استخدام السدادات القطنية (التامبون) إلا إذا أدخلتها بحذر شديد.
• عادةً لا يؤلمني استخدام السدادات القطنية (التامبون)، لكن أحياناً تكون مؤلمة.
• لا يؤلمني استخدام السدادات القطنية (التامبون) أبداً.
• هذا السؤال لا ينطبق عليّ لأنني لا أحتاج إلى استخدام السدادات القطنية (التامبون)، أو لأنني لن أختار استخدامها سواء كانت مؤلمة أم لا.

Select one option:

• لا أستطيع السماح لشريكي بإدخال إصبع أو قضيب في مهبلي أثناء العلاقة الجنسية إطلاقاً.
• يستطيع شريكي إدخال إصبع أو قضيب في مهبلي بحذر شديد، لكن ذلك يؤلمني مع ذلك.
• عادةً لا يكون هناك ألم عندما يُدخل شريكي إصبعه أو عضوه الذكري في مهبلي، لكن يحدث الألم من حين لآخر.
• لا يؤلمني إطلاقًا أن يُدخل شريكي إصبعه أو عضوه الذكري في مهبلي.
• هذا السؤال لا ينطبق عليّ لأنه ليس لدي شريك جنسي.
• على وجه التحديد، لا أدخل في علاقة مع شريك لأنني أخشى الألم الحوضي أثناء الجماع.

Select one option:

• الألم شديد جدًا بحيث لا أستطيع أن يلمسني شريكي لمسًا جنسيًا حتى لو لم تصل اللمسة إلى داخل المهبل.
• يمكن لشريكي أن يلمسني لمسًا جنسيًا خارج المهبل إذا توخينا الحذر الشديد.
• عادةً لا يؤلمني أن يلمسني شريكي لمسًا جنسيًا خارج المهبل، لكن يحدث الألم من حين لآخر.
• لا يؤلمني أبدًا أن يلمسني شريكي لمسًا جنسيًا خارج المهبل
• هذا السؤال لا ينطبق عليّ لأنه ليس لدي شريك جنسي.
• على وجه التحديد، لا أدخل في علاقة مع شريك لأنني أخشى الألم الحوضي أثناء الجماع.

Select one option:

• الألم شديد جدًا بحيث لا أستطيع لمس نفسي للمتعة الجنسية.
• يمكنني لمس نفسي للمتعة الجنسية إذا توخيت الحذر.
• عادةً لا يؤلمني لمس نفسي للمتعة الجنسية، لكن يحدث الألم من حين لآخر.
• لا يؤلمني أبدًا لمس نفسي للمتعة الجنسية.
• لا ألمس نفسي للمتعة الجنسية، لكن هذا باختياري وليس بسبب الألم الحوضي.