استبيان تأثير ألم الحوض (PPIQ)
أداة مؤلفة من 10 بنود للنساء لتقييم تأثير ألم الحوض على الحياة اليومية والوظائف.
المبتكِر
Dr. Jane Chalmers, PhD, B.Physioالتعليمات
- أجيبي على كل سؤال بناءً على تجربتكِ خلال الشهر الماضي..
- السؤالان الأخيران (9 و10) اختياريان.
- سيتم احتساب مجموع الدرجات من الأسئلة الثمانية الأولى لإظهار التأثير الكلي لألمكِ.
الغرض
طوّرت الدكتورة K. Jane Chalmers وزملاؤها (2017) استبيان تأثير ألم الحوض (PPIQ)، وهو أداة موجزة وموثّقة للتقرير الذاتي، مصمَّمة لقياس التأثير الشامل لألم الحوض على حياة المرأة. صُمِّمت لتكون بسيطة وسريعة في الإكمال، وتساعد كلاً من المريضات والأطباء على فهم كيفية تأثير ألم الحوض على الوظائف اليومية والأنشطة والعلاقات والصحة العاطفية، متجاوزةً مجرد قياس شدة الألم.
التطوير والتحقق
طُوِّر الـ PPIQ من خلال بحث دقيق شمل مقابلات مع نساء يعانين من ألم الحوض وأطباء متخصصين. خضع الاستبيان النهائي المؤلف من 8 بنود للتحقق وأظهر خصائص قياسية نفسية ممتازة. وفقاً للبحث الأساسي، يتمتع باتساق داخلي عالٍ (Cronbach α = 0.91) وموثوقية جيدة للاختبار وإعادة الاختبار (intraclass correlation coefficient = 0.88). يُظهر الاستبيان بنية عاملية أحادية البُعد، أي أنه يقيس باستمرار مُكوِّناً واحداً أساسياً: التأثير على الحياة الناجم عن ألم الحوض. ويزداد دعم صلاحيته من خلال الارتباطات القوية مع مقاييس أخرى راسخة للألم والإعاقة والتكارثية والقلق والاكتئاب.
التسجيل والتفسير
يتكون الاستبيان من 10 بنود. تُسجَّل البنود الثمانية الأولى على مقياس ليكرت من 5 نقاط، من 0 ('إطلاقاً') إلى 4 ('كثيراً جداً'). يُحسب المجموع الكلي بجمع إجابات هذه البنود الثمانية، مما يُنتج درجة تتراوح بين 0 و32. تعني الدرجة الأعلى تأثيراً سلبياً أكبر لألم الحوض على حياة الفرد. السؤالان الأخيران اختياريان وليسا جزءاً من الدرجة.
تفسير النتيجة
للحصول على نتيجتكِ، تجمعين النقاط من البنود 1 إلى 8.
النطاق: 0 إلى 32
الدرجة الأعلى = التأثير الأكبر: تعني درجة 0 أن الألم لا يؤثر على هذه المجالات الحياتية، بينما تمثل 32 أقصى اضطراب ممكن في الحياة اليومية.
الأهمية السريرية: على الرغم من عدم وجود معيار "نجاح/رسوب"، يبحث الأطباء عن درجات تتجاوز 15–20 كمؤشر على أن الألم يؤثر بشكل كبير على جودة حياة المريضة وقد يستلزم نهجاً متعدد التخصصات (مثل: العلاج الطبيعي، والإرشاد النفسي، والإدارة الطبية).
التطبيق السريري
في البيئة السريرية، يُعدّ الـ PPIQ أداة قيّمة للتقييم الأولي ولتتبع فعالية العلاج بمرور الوقت. يوفر صورة شاملة عن تجربة المريضة، مما يُيسّر التواصل الأفضل ويساعد على تخصيص نهج علاجي متعدد الأوجه وبيو-نفسي-اجتماعي.
لماذا تهمّ النتائج
يستخدم الأطباء نتائج الـ PPIQ بثلاث طرق محددة:
تحديد أولويات العلاج: إذا حصلتِ على "4" (كثيراً جداً) في الجلوس ولكن "1" في النوم، فسيركز معالجكِ فوراً على تمارين تمديد الأعصاب وتعديلات الجلوس بدلاً من نظافة النوم.
تتبع التقدم: لأنه مقياس "موثّق بـ Rasch"، فهو حساس جداً للتغيير. إذا انخفضت درجتكِ من 25 إلى 12 خلال ثلاثة أشهر من العلاج، فهذا دليل علمي صحيح على أن العلاج يعمل، حتى لو لم يتغير مستوى ألمكِ (NRS) كثيراً بعد.
فتح محادثات صعبة: من خلال جعل سؤالَي "الحميمية" و"السدادات القطنية" اختياريَّين وتكميليَّين، تتيح الأداة لكِ الإشارة إلى هذه المسائل لطبيبكِ دون الشعور بضغط لـ"تسجيل" حياتكِ الجنسية.
المرجع
Chalmers, K. Janea; Catley, Mark J.; Evans, Susan F.; Moseley, G. Lorimer. Clinical assessment of the impact of pelvic pain on women. PAIN 158(3):p 498-504, March 2017. | DOI: 10.1097/j.pain.0000000000000789
جميع الأسئلة والنتائج المحتملة
PPIQالعنوان غير مرئي
1. خلال الشهر الماضي، إلى أي مدى أثّر ألم الحوض على مستويات طاقتك؟
Select one option:
- لا تأثير على الإطلاق
- قليلاً
- إلى حدٍّ ما
- إلى حدٍّ بعيد
- كثيراً جداً
2. خلال الشهر الماضي، إلى أي مدى أثّر ألم الحوض على مزاجك؟
Select one option:
- إطلاقاً
- قليلاً
- إلى حدٍّ ما
- إلى حدٍّ بعيد
- كثيراً جداً
3. في الشهر الماضي، كم أثّر ألم الحوض لديكِ على نومكِ؟
Select one option:
- لا تأثير على الإطلاق
- قليلاً
- إلى حدٍّ ما
- إلى حدٍّ بعيد
- كثيراً جداً
4. خلال الشهر الماضي، إلى أي مدى أثّر ألم الحوض على وظيفة المعدة والأمعاء لديك؟
Select one option:
- إطلاقاً
- قليلاً
- إلى حدٍّ ما
- إلى حدٍّ بعيد
- كثيراً جداً
5. خلال الشهر الماضي، إلى أي مدى أثّر ألم الحوض على قدرتك على الجلوس لأكثر من 20 دقيقة؟
Select one option:
- لا تأثير على الإطلاق
- قليلاً
- إلى حدٍّ ما
- إلى حدٍّ بعيد
- كثيراً جداً
6. خلال الشهر الماضي، إلى أي مدى أثّر ألم الحوض على قدرتك على الأداء الطبيعي والعمل في المنزل / العمل / المدرسة / الجامعة؟
Select one option:
- لا تأثير على الإطلاق
- قليلاً
- إلى حدٍّ ما
- إلى حدٍّ بعيد
- كثيراً جداً
7. خلال الشهر الماضي، إلى أي مدى أثّر ألم الحوض على قدرتك على المشاركة في النشاط البدني؟ (مثل: الركض، اليوغا، ركوب الدراجة)
Select one option:
- إطلاقاً
- قليلاً
- إلى حدٍّ ما
- إلى حدٍّ بعيد
- كثيراً جداً
8. في الشهر الماضي، كم أثّر ألم الحوض لديكِ على قدرتكِ على ارتداء ملابس معينة؟ (مثل: الملابس الداخلية، الملابس الضيقة)
Select one option:
- لا تأثير على الإطلاق
- قليلاً
- إلى حدٍّ ما
- إلى حدٍّ بعيد
- كثيراً جداً
9. خلال آخر دورة شهرية لكِ، كم أثّر ألم الحوض على قدرتكِ على استخدام السدادات القطنية (التامبون)؟
إذا كان السؤال ينطبق عليكِ، يُرجى الإجابة. إن لم يكن كذلك، اتركيه فارغاً. لن يُضاف هذا السؤال إلى مجموع درجاتكِ.
Select one option:
- لا تأثير على الإطلاق
- قليلاً
- إلى حدٍّ ما
- إلى حدٍّ بعيد
- كثيراً جداً
10. خلال الشهر الماضي، إلى أي مدى أثّر ألم الحوض على مستوى الحميمية أو علاقاتك الجنسية؟ (مثل ممارسة الجنس، الاستمناء)
إذا كان السؤال ينطبق عليك، يرجى الإجابة. وإن لم يكن كذلك، اتركيه فارغاً. لن يُضاف هذا السؤال إلى مجموع درجاتك.
Select one option:
- لا تأثير على الإطلاق
- قليلاً
- إلى حدٍّ ما
- إلى حدٍّ بعيد
- كثيراً جداً
النتائج المحتملة
إجمالي درجات PPIQ
هذه الأداة غير مخصصة لتشخيص أو علاج حالة طبية. راجعي طبيبك للحصول على تقييم شامل وخطة علاجية.
- كلما ارتفعت الدرجة، زاد التأثير أو الاضطراب المحتمل في الحياة اليومية.
- قد تشير الدرجة التي تتجاوز 15-20 نقطة إلى أن الألم يتدخل بشكل كبير في جودة الحياة وقد يستلزم نهجاً متعدد التخصصات (مثل العلاج الطبيعي والإرشاد النفسي والرعاية الطبية).
- قد تساعد الإجابات في تحديد أولويات العلاج ومتابعة التقدم مع فريقك الطبي.
الاستشهاد المرجعي
Chalmers, K. Jane; Catley, Mark J.; Evans, Susan F.; Moseley, G. Lorimer. Clinical assessment of the impact of pelvic pain on women. PAIN 158(3):p 498-504, March 2017.
الأدبيات العلمية
Clinical assessment of the impact of pelvic pain on women. Pain, 158(3), 498–504.
https://www.pelvicpain.org.au/wp-content/uploads/2023/05/Chalmers-et-al-2017-Clinical-assessment-of-women-with-pelvic-pain-copy.pdf
تقييمات ذات صلة
استبيان خلل الحس التناسلي الحوضي (GPD)
يرصد الطبيعة الجسدية والضيق النفسي للأحاسيس الشبيهة بالاستثارة التي تحدث دون رغبة جنسية.
ISSWSHاستبيان الألم الفرجي الوظيفي (V-Q)
استبيان من 11 بندًا يقيّم كيف يؤثر الألم الحوضي على الحياة اليومية.
ISSWSHمؤشر الوظيفة الجنسية للمرأة (FSFI)
يقيس ستة مجالات للوظيفة الجنسية للمرأة: الرغبة، والإثارة، والتشحيم، والنشوة الجنسية، والرضا، والألم.
ISSWSHأداة فحص انخفاض الرغبة الجنسية (DSDS)
أداة من 5 أسئلة للنساء تساعد طبيبك في تحديد سبب فقدان اهتمامك بالجنس.
ISSWSHاستبيان تجارب الطفولة السلبية (ACE-Q)
استبيان من 10 بنود لتقييم مدى تعرضك لتجارب يُحتمل أن تكون مؤلمة حدثت من الولادة حتى سن 18.
ISSWSHأداة فحص انخفاض الرغبة الجنسية (DSDS)
أداة تشخيصية من 5 أسئلة للمساعدة في النظر في تشخيص اضطراب نقص الرغبة الجنسية (HSDD) لدى النساء.
SMSNAأيضًا من EVAL Foundation
Adult Self-Report Scale (ASRS-V1.1) for ADHD 6-Question Screener
مقياس فحص من ستة بنود (الجزء A من ASRS v1.1) لأعراض اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه (ADHD) لدى البالغين.
Dr. Lenard Adler, MDاختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول - C (AUDIT-C)
أداة مكوّنة من 3 بنود للكشف عن الاستخدام غير الصحي للكحول لدى المرضى الذين قد لا يكونون معتمدين على الكحول.
Dr. Katharine Bradley, MD, MPHاختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول (AUDIT)
أداة من 10 بنود للكشف عن تناول الكحول بصورة خطِرة أو ضارة وعن الاعتماد على الكحول.
World Health Organization Collaborative Projectدرجة الكتف لجمعية جراحي الكتف والمرفق الأمريكية (ASES)
تقييم من 15 بنداً لألم الكتف والقيود الوظيفية في أنشطة الحياة اليومية.
Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOAمقياس تقييم النشاط السلوكي (BARS)
مقياس تقدير من بند واحد لقياس مستوى هياج المريض في أماكن الرعاية الحادة أو الطب النفسي.
CAGE Alcohol Questionnaire
استبيان من 4 أسئلة قد يشير إلى مشكلات محتملة في استخدام الكحول.
اختبار فحص تعاطي المخدرات (DAST-10)
استبيان ذاتي التقرير للمريض لفحص تعاطي المخدرات المسبب للمشكلات (باستثناء الكحول والتبغ).
Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.مقياس قدرة القدم والكاحل (FAAM)
يقيّم القيود الوظيفية والإعاقة المرتبطة بحالات القدم والكاحل في الأنشطة اليومية والرياضة.
Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA