مقياس تيجنر ليشولم للركبة

ترجمة بالذكاء الاصطناعي

تمت الترجمة من الإنجليزية إلى العربية بواسطة الذكاء الاصطناعي.

هل لاحظت مشكلة؟ أخبر المؤلف:

تقييم وظيفة الركبة والأعراض التي تؤثر في الأنشطة اليومية والمشاركة في الرياضة.

المبتكِرDr. Jack Lysholm, MD, PhD
تجربة
المفضلة
التعليمات

فيما يلي شكاوى شائعة يعاني منها الناس غالبًا مع مشكلات الركبة. ضع علامة على الإجابة التي تصف حالتك على أفضل وجه.

تقييم وظيفة الركبة

فيما يلي الشكاوى الشائعة التي يعاني منها الناس غالبًا مع مشكلات الركبة. ضع علامة على الإجابة التي تصف حالتك على أفضل وجه.

مقياس توجنر ليشولم للركبة (Tegner Lysholm Knee Score) أداة يُجريها الطبيب أو المختص الصحي لتقييم وظيفة الركبة في ثمانية جوانب: نمط المشي، والحاجة إلى الدعم، وانغلاق المفصل، وعدم الثبات، والألم، والتورم، وصعود الدرج، والقدرة على القرفصاء.

تتراوح الدرجات من 0 إلى 100، وتدل الدرجات الأعلى على وظيفة أفضل للركبة. تعتمد الأداة على إجابات مرجّحة (من 0 إلى 25 نقطة لكل بند) تعكس شدة الحالة سريريًا. تُحسب الدرجة الكلية بجمع نقاط جميع البنود.

نُشر مقياس ليشولم لتقييم الركبة (Lysholm Knee Scoring Scale) في الأصل عام 1982 في The American Journal of Sports Medicine ثم عُدّل لاحقًا عام 1985 في Clinical Orthopaedics and Related Research، وقد صُمم لتقييم نتائج جراحة أربطة الركبة، ولا سيما الأعراض المتعلقة بعدم الثبات. الدكتور جاك ليشولم أستاذ فخري في قسم الصحة العامة والطب السريري بجامعة أوميو (Umea University).

تُستخدم هذه الأداة على نطاق واسع في ممارسة جراحة العظام لتقييم النتائج بعد إصابة الركبة أو جراحتها أو إعادة تأهيلها، وقد أظهرت موثوقية وصلاحية في أمراض الركبة المختلفة.

المراجع الأصلية:

  • Lysholm, Jack, and Jan Gillquist. “Evaluation of knee ligament surgery results with special emphasis on use of a scoring scale.” The American journal of sports medicine 10.3 (1982): 150-154.

  • Tegner, Yelverton, and Jack Lysholm. “Rating systems in the evaluation of knee ligament injuries.” Clinical orthopaedics and related research 198 (1985): 43-49.

مراجع إضافية:

  • Briggs, Karen K., et al. “The reliability, validity, and responsiveness of the Lysholm score and Tegner activity scale for anterior cruciate ligament injuries of the knee: 25 years later.” The American journal of sports medicine 37.5 (2009): 890-897.

  • Collins, Natalie J., et al. “Measures of knee function: International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Evaluation Form, Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS), Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score Physical Function Short Form (KOOS‐PS), Knee Outcome Survey Activities of Daily Living Scale (KOS‐ADL), Lysholm Knee Scoring Scale, Oxford Knee Score (OKS), Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), Activity Rating Scale (ARS), and Tegner Activity Score (TAS).” Arthritis care & research 63.S11 (2011).

جميع الأسئلة والنتائج المحتملة

تقييم وظيفة الركبة

فيما يلي الشكاوى الشائعة التي يعاني منها الناس غالبًا مع مشكلات الركبة. ضع علامة على الإجابة التي تصف حالتك على أفضل وجه.

1. العرج

Select one option:

  • ليس لدي عرج عند المشي
  • لدي عرج بسيط أو متقطع عند المشي
  • لدي عرج شديد ومستمر عند المشي
2. الدعم

Select one option:

  • لا أستخدم عصا أو عكازات
  • أستخدم عصا أو عكازات مع تحميل جزء من وزني على الساق
  • لا أستطيع تحميل وزني على ساقي المصابة
3. القفل

Select one option:

  • لا أشعر بأي انغلاق ولا بأي إحساس بالتعلّق في ركبتي
  • أشعر بتعلّق في ركبتي ولكن لا أشعر بقفل فيها
  • تنغلق ركبتي أحيانًا
  • ركبتي تنقفل بشكل متكرر
  • أشعر بأن ركبتي مقفلة في هذه اللحظة
4. عدم الثبات

Select one option:

  • ركبتي لا تخذلني أبدًا
  • نادرًا ما تخذلني ركبتي، وذلك فقط أثناء الأنشطة الرياضية أو الأنشطة الشاقة الأخرى
  • تخذلني ركبتي بشكل متكرر أثناء الرياضة أو الأنشطة الشاقة الأخرى؛ ولذلك لا أستطيع المشاركة في هذه الأنشطة
  • تخذلني ركبتي أحيانًا في الأنشطة اليومية
  • تخذلني ركبتي كثيرًا في الأنشطة اليومية
  • تخذلني ركبتي مع كل خطوة أخطوها
5. الألم

Select one option:

  • ليس لدي أي ألم في ركبتي
  • لدي ألم متقطع أو بسيط في ركبتي أثناء الأنشطة الشاقة
  • لدي ألم شديد في ركبتي أثناء الأنشطة الشاقة
  • لدي ألم واضح في ركبتي أثناء المشي أو بعده لمسافة أكثر من 1 ميل
  • لدي ألم شديد في ركبتي أثناء المشي لمسافة أقل من 1 ميل أو بعده
  • لدي ألم مستمر في ركبتي
6. التورم

Select one option:

  • ليس لدي أي تورم في ركبتي
  • يحدث لدي تورم في ركبتي فقط بعد الأنشطة الشاقة
  • لدي تورم في ركبتي بعد الأنشطة العادية
  • لدي تورم مستمر في ركبتي
7. صعود الدرج

Select one option:

  • ليست لدي أي مشكلات في صعود الدرج
  • لدي مشكلات بسيطة في صعود الدرج
  • أستطيع صعود الدرج درجة واحدة فقط في كل مرة
  • صعود الدرج مستحيل بالنسبة لي
8. القرفصاء

Select one option:

  • ليست لدي أي مشكلات في القرفصاء
  • لدي مشكلات بسيطة في القرفصاء
  • لا أستطيع القرفصاء بأكثر من ثني الركبة بزاوية 90 درجة
  • لا أستطيع القرفصاء بسبب ركبتي
النتائج المحتملة
الإيجابيات ذات الصلة: تورم مستمر في الركبة
الإيجابيات ذات الصلة: تخذلني الركبة مع كل خطوة
الإيجابيات ذات الصلة: عدم القدرة على القرفصاء بأكثر من 90 درجة من ثني الركبة
الإيجابيات ذات الصلة: مشكلات بسيطة في القرفصاء
الإيجابيات ذات الصلة: القرفصاء مستحيل
الإيجابيات ذات الصلة: عرج شديد ومستمر عند المشي
الإيجابيات ذات الصلة: تنغلق الركبة أحيانًا
الإيجابيات ذات الصلة: مشكلات بسيطة في صعود الدرج
الإيجابيات ذات الصلة: تعلّق في الركبة دون انغلاق
الإيجابيات ذات الصلة: ألم شديد في الركبة أثناء الأنشطة الشاقة
الإيجابيات ذات الصلة: تنغلق الركبة بشكل متكرر
الإيجابيات ذات الصلة: تخذل الركبة أحيانًا في الأنشطة اليومية
السلبيات ذات الصلة: لا مشكلات في القرفصاء
الإيجابيات ذات الصلة: لا يمكن تحميل الوزن على الساق المصابة
الإيجابيات ذات الصلة: تخذل الركبة نادرًا، وفقط أثناء الرياضة أو الأنشطة الشاقة الأخرى
الإيجابيات ذات الصلة: تورم في الركبة بعد الأنشطة الشاقة فقط
مقياس تيجنر ليشولم للركبة
  • تتراوح الدرجة من 0 (أشد درجات العجز) إلى 100 (أقل درجات العجز)

الأعراض الإيجابية ذات الصلة: الركبة مقفلة حاليًا
الأعراض الإيجابية ذات الصلة: ألم واضح في الركبة عند المشي لمسافة أقل من 1 ميل
الأعراض الإيجابية ذات الصلة: يصعد الدرج درجة واحدة في كل مرة
الأعراض الإيجابية ذات الصلة: ألم مستمر في الركبة
الأعراض الإيجابية ذات الصلة: تخذلني الركبة كثيرًا أثناء الأنشطة الرياضية ولا أستطيع المشاركة فيها
الأعراض السلبية ذات الصلة: لا إحساس بقفل الركبة ولا بتعلّقها
الأعراض الإيجابية ذات الصلة: تخذلني الركبة كثيرًا في الأنشطة اليومية
الأعراض السلبية ذات الصلة: لا مشكلات في صعود الدرج
الأعراض الإيجابية ذات الصلة: يستخدم عصا أو عكازات مع تحميل جزء من الوزن على الساق
الأعراض الإيجابية ذات الصلة: عرج بسيط أو متقطع عند المشي
الأعراض الإيجابية ذات الصلة: صعود الدرج مستحيل
الأعراض السلبية ذات الصلة: لا عرج عند المشي
الأعراض السلبية ذات الصلة: لا يستخدم عصا أو عكازات
الأعراض الإيجابية ذات الصلة: ألم واضح في الركبة عند المشي لمسافة 1 ميل
الأعراض الإيجابية ذات الصلة: ألم متقطع أو بسيط في الركبة أثناء الأنشطة الشاقة
الأعراض السلبية ذات الصلة: الركبة لا تخذلني أبدًا
الأعراض السلبية ذات الصلة: لا ألم في الركبة
الأعراض الإيجابية ذات الصلة: تورم في الركبة بعد الأنشطة المعتادة
الأعراض السلبية ذات الصلة: لا تورم في الركبة

الاستشهاد المرجعي

درجة ليسهولم: Lysholm J, Gillquist J. "Evaluation of knee ligament surgery results with special emphasis on use of a scoring scale." Am J Sports Med. 1982;10(3):150-154.

مقياس تيغنر للنشاط: Tegner Y, Lysholm J. "Rating systems in the evaluation of knee ligament injuries." Clin Orthop Relat Res. 1985;(198):43-49.

الأدبيات العلمية