جمعية أبحاث الجنف - جودة الحياة - المراجعة (SRS-22r)
استبيان جودة الحياة المؤلف من 22 بنداً يشمل الوظيفة، والألم، والصورة الذاتية، والصحة النفسية، والرضا عن العلاج لمرضى الجنف
المبتكِر
Dr. Thomas R. Haher, MDالتعليمات
الوظيفة
SRS-22r هو أداة قياس موثّقة لجودة الحياة مخصصة لمرضى الجنف. تتضمن 22 بنداً موزعةً على خمسة محاور:
الوظيفة/النشاط (5 بنود): الأسئلة # 1-5
ملاحظة: تشير الأدبيات إلى أسئلة هذا المحور بأرقام # 5، 9، 12، 15، 18
الألم (5 بنود): الأسئلة # 6-10
ملاحظة: تشير الأدبيات إلى أسئلة هذا المحور بأرقام # 1، 2، 8، 11، 17
الصورة الذاتية/المظهر (5 بنود): الأسئلة # 11-15
ملاحظة: تشير الأدبيات إلى أسئلة هذا المحور بأرقام # 4، 6، 10، 14، 19
الصحة النفسية (5 بنود): الأسئلة # 16-20
ملاحظة: تشير الأدبيات إلى أسئلة هذا المحور بأرقام # 3، 7، 13، 16، 20
الرضا عن العلاج (بندان): الأسئلة # 21-22 (كما في الأدبيات)
يستخدم كل بند مقياساً ترتيبياً من 5 نقاط (1–5)، حيث تشير الدرجات الأعلى إلى نتائج أفضل. تُحسب درجات المحاور والدرجة الكلية كمتوسطات تتراوح بين 1 و5.
الأداة حساسة للتغير السريري ومناسبة لمتابعة النتائج الطولية لدى المرضى الذين يُعالَجون بطرق محافظة (المراقبة، الدعامة) أو جراحياً.
يبلغ الحد الأدنى للتغير ذي الأهمية السريرية القابل للكشف ما يقارب 0,5 نقطة على المقياس المؤلف من 5 نقاط.
يُستخدم SRS-22r على نطاق واسع في البحث والممارسة السريرية للتقييم قبل الجراحة والمتابعة بعدها ودراسات الفعالية المقارنة.
للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع، تفضل بزيارة https://www.srs.org/Files/Research/SRS22_bibliography.pdf
لمزيد من المعلومات حول SRS-22r، بما في ذلك طريقة التسجيل، تفضل بزيارة https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires
جميع الأسئلة والنتائج المحتملة
الوظيفة
1. ما هو مستوى نشاطك الحالي؟
Select one option:
- أنشطة كاملة بدون قيود
- عمل معتدل ورياضة معتدلة
- عمل خفيف ورياضة خفيفة
- لا نشاط يُذكر في الغالب
- طريح الفراش
2. ما هو مستوى نشاطك الحالي في العمل/المدرسة؟
Select one option:
- 100% طبيعي
- 75% طبيعي
- 50% من الطبيعي
- 25% من الطبيعي
- 0% طبيعي
3. هل يحد ظهرك من قدرتك على القيام بالأعمال المنزلية؟
Select one option:
- أبدًا
- نادراً
- أحياناً
- كثيراً
- في أغلب الأحيان
4. هل تعاني أنت و/أو عائلتك من صعوبات مالية بسبب ظهرك؟
Select one option:
- لا شيء
- بشكل طفيف
- بشكل خفيف
- بشكل معتدل
- بشكل شديد
5. هل أخذت أي أيام إجازة من العمل، بما في ذلك العمل المنزلي، أو المدرسة في الأشهر الثلاثة الماضية بسبب آلام الظهر؟
Select one option:
- 0 أيام
- يوم 1
- يومان
- 3 أيام
- 4 أيام أو أكثر
الألم
6. أيٌّ مما يلي يصف بشكل أفضل مقدار الألم الذي عانيت منه خلال الأشهر الـ 6 الماضية؟
Select one option:
- لا شيء
- خفيف
- متوسط
- متوسط إلى شديد
- شديد
7. أي من الخيارات التالية يصف بشكل أفضل مقدار الألم الذي عانيت منه خلال الشهر الماضي؟
Select one option:
- لا شيء
- خفيف
- معتدل
- متوسط إلى شديد
- شديد
8. هل تشعر بألم في الظهر عند الراحة؟
Select one option:
- أبداً
- نادراً
- أحياناً
- كثيراً
- في أغلب الأحيان
9. أيٌّ مما يلي يصف استخدامك لأدوية تخفيف الألم بسبب آلام الظهر؟
Select one option:
- لا شيء
- مسكنات غير مخدرة أسبوعيًا أو أقل (مثل الأسبرين، Tylenol، Ibuprofen)
- مسكنات غير مخدرة يومياً
- مخدرات أسبوعياً أو أقل (مثل Tylenol III وLorcet وPercocet)
- مخدرات يوميًا
10. هل تحدّ حالة ظهرك من خروجك مع الأصدقاء/العائلة؟
Select one option:
- أبدًا
- نادراً
- أحياناً
- كثيراً
- في أغلب الأحيان
الصورة الذاتية
11. إذا كان عليك قضاء بقية حياتك مع شكل ظهرك كما هو الآن، فكيف ستشعر حيال ذلك؟
Select one option:
- سعيد جداً
- سعيد نسبياً
- لا سعيد ولا تعيس
- غير سعيد نوعاً ما
- تعيس جداً
12. كيف تبدو مظهرك في الملابس؟
Select one option:
- جيد جداً
- جيد
- مقبول
- سيئ
- سيئ جداً
13. أيٌّ مما يلي يصف بشكل أفضل مظهر جذعك؛ والمقصود به جسم الإنسان باستثناء الرأس والأطراف؟
Select one option:
- جيد جداً
- جيد
- مقبول
- ضعيف
- سيئ جداً
14. هل تشعر أن حالة ظهرك تؤثر على علاقاتك الشخصية؟
Select one option:
- لا شيء
- بشكل طفيف
- بشكل خفيف
- بشكل معتدل
- بشكل شديد
15. هل تشعر بالجاذبية مع حالة ظهرك الحالية؟
Select one option:
- نعم، جدًا
- نعم، إلى حدٍّ ما
- لا جذاب ولا غير جذاب
- لا، ليس كثيراً
- لا، إطلاقاً
الصحة النفسية
16. هل كنت شخصاً شديد التوتر خلال الأشهر الـ 6 الماضية؟
Select one option:
- لا شيء من الوقت
- قليلًا من الوقت
- في بعض الأوقات
- معظم الوقت
- طوال الوقت
17. هل شعرت خلال الأشهر الـ 6 الماضية بالإحباط الشديد لدرجة أن لا شيء كان يمكنه تحسين مزاجك؟
Select one option:
- أبداً
- نادرًا
- أحيانًا
- غالباً
- في أغلب الأحيان
18. هل شعرت بالهدوء والسكينة خلال الأشهر الـ 6 الماضية؟
Select one option:
- طوال الوقت
- معظم الوقت
- بعض الوقت
- في بعض الأحيان النادرة
- في لا وقت من الأوقات
19. هل شعرت بالإحباط والحزن خلال الأشهر الـ 6 الماضية؟
Select one option:
- أبداً
- نادراً
- أحياناً
- في أغلب الأحيان
- في أغلب الأحيان
20. هل كنت شخصاً سعيداً خلال الأشهر الـ 6 الماضية؟
Select one option:
- طوال الوقت
- معظم الوقت
- بعض الوقت
- في بعض الأحيان النادرة
- لا في أي وقت
الرضا عن العلاج
21. هل أنت راضٍ عن نتائج علاج ظهرك؟
Select one option:
- راضٍ جداً
- راضٍ
- لا راضٍ ولا غير راضٍ
- غير راضٍ
- غير راضٍ تماماً
22. هل ستختار نفس العلاج مجدداً إذا كانت لديك نفس الحالة؟
Select one option:
- نعم بالتأكيد
- على الأرجح نعم
- غير متأكد
- على الأرجح لا
- بالتأكيد لا
النتائج المحتملة
إجمالي درجة SRS-22r
تمثل الدرجات الأعلى جودة حياة أفضل
درجة الوظيفة
تمثل الدرجات الأعلى جودة حياة أفضل
درجة الألم
تمثل الدرجات الأعلى جودة حياة أفضل
درجة الرضا
تمثل الدرجات الأعلى جودة حياة أفضل
درجة الصورة الذاتية
تمثل الدرجات الأعلى جودة حياة أفضل
درجة الصحة النفسية
تشير الدرجات الأعلى إلى جودة حياة أفضل
الاستشهاد المرجعي
الجمعية البحثية لتقويم العمود الفقري (Scoliosis Research Society) https://www.srs.org/Research/Patient-Outcome-Questionnaires؟
Haher, Thomas R., et al. “نتائج أداة جمعية أبحاث الجنف لتقييم نتائج الجراحة في الجنف مجهول السبب لدى المراهقين: دراسة متعددة المراكز شملت 244 مريضًا.” Spine 24.14 (1999): 1435.
الأدبيات العلمية
Haher, Thomas R., et al. Results of the Scoliosis Research Society instrument for evaluation of surgical outcome in adolescent idiopathic scoliosis: a multicenter study of 244 patients.” Spine 24.14 (1999): 1435.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10423788/Asher M, Min Lai S, Burton D, Manna B. The reliability and concurrent validity of the scoliosis research society-22 patient questionnaire for idiopathic scoliosis. Spine (Phila Pa 1976). 2003 Jan 1;28(1):63-9.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12544958/#full-view-affiliation-1Glattes RC, Burton DC, Lai SM, Frasier E, Asher MA. The reliability and concurrent validity of the Scoliosis Research Society-22r patient questionnaire compared with the Child Health Questionnaire-CF87 patient questionnaire for adolescent spinal deformity. Spine (Phila Pa 1976). 2007 Jul 15;32(16):1778-84.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17632399/Hashimoto H, Sase T, Arai Y, Maruyama T, Isobe K, Shouno Y. Validation of a Japanese version of the Scoliosis Research Society-22 patient questionnaire among idiopathic scoliosis patients in Japan. Spine 2007;32:E141-E146.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17304124/
تقييمات ذات صلة
استبيان رولاند-موريس للإعاقة
يقيس الإعاقة الوظيفية وقيود النشاط لدى المرضى الذين يعانون من آلام أسفل الظهر.
Dr. Martin Roland, MDمقياس ماركس لتقييم النشاط
تقييم وظيفة الركبة ومستوى النشاط، مثل المرضى المصابين بإصابات أربطة الركبة (وأكثرها شيوعًا تمزق الرباط الصليبي الأمامي) أو بعد الجراحة
Dr. Robert G. Marx, MDأداة الاستطلاع المختصر المكونة من 36 بنداً (SF-36) من RAND (الإصدار الأول)
استبيان مؤلف من 36 بندًا يُعبِّر عنه المريض (RAND v.1) لقياس الحالة الصحية وجودة الحياة عبر ثمانية مجالات صحية.
Dr. John E. Ware Jr., PhDاستبيان راند المختصر للصحة المكوَّن من 20 بنداً (SF-20)
استبيان من 20 بندًا يُجيب عنه المريض (RAND الإصدار 1) يقيس الحالة الصحية وجودة الحياة عبر ستة مجالات صحية.
Dr. Anita L. Stewart, PhDأداة مخاطر الأفيونيات المعدلة (ORT-OUD)
تقيس خطر السلوكيات الشاذة المرتبطة بالأدوية لدى مرضى الألم المزمن الموصوف لهم العلاج بالأفيونيات.
Dr. Martin D. Cheatle, MDأيضًا من EVAL Foundation
Adult Self-Report Scale (ASRS-V1.1) for ADHD 6-Question Screener
مقياس فحص من ستة بنود (الجزء A من ASRS v1.1) لأعراض اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه (ADHD) لدى البالغين.
Dr. Lenard Adler, MDاختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول - C (AUDIT-C)
أداة مكوّنة من 3 بنود للكشف عن الاستخدام غير الصحي للكحول لدى المرضى الذين قد لا يكونون معتمدين على الكحول.
Dr. Katharine Bradley, MD, MPHاختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول (AUDIT)
أداة من 10 بنود للكشف عن تناول الكحول بصورة خطِرة أو ضارة وعن الاعتماد على الكحول.
World Health Organization Collaborative Projectدرجة الكتف لجمعية جراحي الكتف والمرفق الأمريكية (ASES)
تقييم من 15 بنداً لألم الكتف والقيود الوظيفية في أنشطة الحياة اليومية.
Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOAمقياس تقييم النشاط السلوكي (BARS)
مقياس تقدير من بند واحد لقياس مستوى هياج المريض في أماكن الرعاية الحادة أو الطب النفسي.
CAGE Alcohol Questionnaire
استبيان من 4 أسئلة قد يشير إلى مشكلات محتملة في استخدام الكحول.
اختبار فحص تعاطي المخدرات (DAST-10)
استبيان ذاتي التقرير للمريض لفحص تعاطي المخدرات المسبب للمشكلات (باستثناء الكحول والتبغ).
Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.مقياس قدرة القدم والكاحل (FAAM)
يقيّم القيود الوظيفية والإعاقة المرتبطة بحالات القدم والكاحل في الأنشطة اليومية والرياضة.
Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA