EVAL
العربية
احجز عرضًا توضيحيًا
AR
احجز عرضًا توضيحيًا

استبيان الرضا عن الدعامة القضيبية القابلة للنفخ (SSIPI)

ترجمة بالذكاء الاصطناعي

تمت الترجمة من الإنجليزية إلى العربية بواسطة الذكاء الاصطناعي.

هل لاحظت مشكلة؟ أخبر المؤلف:

استبيان من 16 سؤالًا يتيح للمرضى الإبلاغ عن رضاهم وتجربتهم مع الغرسة القضيبية القابلة للنفخ.

مقدَّم منMemorial Sloan Kettering Cancer Center
تجربة
المفضلة
التعليمات

يُرجى الإجابة عن الأسئلة التالية بناءً على تجربتكم الشخصية مع الغرسة القضيبية القابلة للنفخ. يُرجى اختيار إجابة واحدة لكل سؤال تعبّر على أفضل وجه عن تجربتكم ومشاعركم.

  • يُرجى الإجابة عن جميع الأسئلة البالغ عددها 16 بصدق.
  • ستساعد إجاباتكم مقدّم الرعاية الصحية الخاص بكم على فهم مدى رضاكم ومعالجة أي مخاوف قد تكون لديكم.
  • ليست هناك إجابات صحيحة أو خاطئة.

الرضا العام

الغرض والاستخدام الأساسي

استبيان الرضا عن الغرسة القضيبية القابلة للنفخ (SSIPI) هو أداة معتمدة لقياس النتائج التي يبلّغ عنها المرضى (PRO)، وقد وُضعت خصيصًا لقياس رضا المريض بعد جراحة زرع الغرسة القضيبية القابلة للنفخ (IPP). وكما هو موضح في دراسات التحقق التي أجراها Salter وآخرون (2021) وLetwin وآخرون (2022)، فإن غرضه الأساسي هو توفير طريقة موحدة تتيح للأطباء جمع آراء شاملة حول تجربة المريض بعد الجراحة. يقيّم الاستبيان محاور رئيسية، منها الرضا العام، والثقة، والألم أو عدم الراحة، ومظهر الجهاز (مثل مدى طبيعيته وطوله ومحيطه)، والوظيفة (مثل سهولة الاستخدام والاعتمادية).

 

سير العمل السريري

يُقصد بهذا الاستبيان أن يُستخدم خلال زيارات المتابعة بعد الجراحة، وعادةً بعد أن يكون المريض قد أخذ وقتًا كافيًا للتعافي واستخدام الجهاز. تنقسم الأسئلة الـ16 إلى أربع فئات رئيسية: الرضا العام، والألم، والمظهر، والوظيفة. وتمنح الدرجات الناتجة الأطباء رؤى قيّمة حول مجالات محددة من رضا المريض ومخاوفه. ويمكن استخدام هذه الملاحظات لتسهيل نقاشات موجهة، وتقديم مزيد من التثقيف للمريض حول استخدام الجهاز، ومعالجة أي مشكلات لتحسين النتائج العامة.

 

احتساب الدرجات

تُقيَّم كل سؤال من الأسئلة الـ16 على مقياس من 5 نقاط، وتُعطى الإجابات قيمة من 1 إلى 5. وتشير الدرجة الأعلى دائمًا إلى تجربة أكثر إيجابية أو رضا أكبر. والدرجة الإجمالية لمقياس SSIPI هي مجموع درجات جميع الأسئلة، وتتراوح من 16 إلى 80. وبالإضافة إلى ذلك، تُحتسب درجات فرعية لكل محور:

  • الرضا العام (الأسئلة 1-4): مدى الدرجات 4-20
  • الألم (الأسئلة 5-6): مدى الدرجات 2-10
  • المظهر (الأسئلة 7-12): مدى الدرجات 6-30
  • الوظيفة (الأسئلة 13-16): مدى الدرجات 4-20

 

القيود

يُعدّ SSIPI مقياسًا ذاتيًا لتجربة المريض الشخصية ورضاه. ويجب تفسير النتائج في سياق التاريخ السريري للفرد، وتوقعاته قبل الجراحة، والإرشاد الذي تلقاه. وهو غير مصمم لقياس النتائج السريرية الموضوعية مثل اعتمادية الجهاز ميكانيكيًا أو صلابة القضيب. كما قد يتأثر رضا المريض بعوامل خارجية لا يشملها هذا الاستبيان، مثل رضا الشريك أو عوامل نفسية اجتماعية أخرى.

جميع الأسئلة والنتائج المحتملة

الرضا العام
س1. عندما حاولتَ ممارسة الجماع باستخدام الدعامة القضيبية، كم مرة كان ذلك مرضيًا لك؟

Select one option:

  • تقريبًا أبدًا/أبدًا
  • بضع مرات (أقل بكثير من نصف الوقت)
  • أحيانًا (حوالي نصف الوقت)
  • في معظم المرات (أكثر بكثير من نصف الوقت)
  • تقريبًا دائمًا/دائمًا
س2. بشكل عام، ما مدى رضاك عن الدعامة القضيبية؟

Select one option:

  • غير راضٍ جدًا
  • غير راضٍ إلى حد ما
  • لا راضٍ ولا غير راضٍ
  • راضٍ إلى حد ما
  • راضٍ جدًا
س3. ما مدى ثقتك بقدرتك على ممارسة النشاط الجنسي باستخدام الدعامة القضيبية؟

Select one option:

  • لست واثقًا على الإطلاق
  • غير واثق إلى حد ما
  • لا واثق ولا غير واثق
  • واثق إلى حد ما
  • واثق جدًا
س4. هل شعرتَ بأي ندم على زراعة الدعامة القضيبية؟

Select one option:

  • كثيرًا جدًا
  • إلى حد كبير
  • إلى حد ما
  • قليلًا
  • على الإطلاق لا
الألم
س5. ما مدى انزعاجك من الألم أو عدم الراحة عند تشغيل الدعامة/نفخها؟

Select one option:

  • كثيرًا جدًا
  • إلى حد كبير
  • إلى حد ما
  • قليلًا
  • على الإطلاق لا
س6. عند نفخ الدعامة، كم مرة يحدّ الألم أو عدم الراحة من قدرتك على استخدامها؟

Select one option:

  • تقريبًا دائمًا/دائمًا
  • في معظم المرات (أكثر بكثير من نصف الوقت)
  • أحيانًا (حوالي نصف الوقت)
  • بضع مرات (أقل بكثير من نصف الوقت)
  • تقريبًا أبدًا/أبدًا
المظهر
س7. ما مدى رضاك عن طبيعية الانتصاب مع الدعامة القضيبية عند تشغيلها/نفخها؟

Select one option:

  • غير راضٍ جدًا
  • غير راضٍ إلى حد ما
  • لا راضٍ ولا غير راضٍ
  • راضٍ إلى حدٍّ ما
  • راضٍ جدًا
س8. ما مدى رضاك عن طول القضيب مع الدعامة القضيبية عند تشغيلها/نفخها؟

Select one option:

  • غير راضٍ إطلاقًا
  • غير راضٍ إلى حدٍّ ما
  • لا راضٍ ولا غير راضٍ
  • راضٍ إلى حدٍّ ما
  • راضٍ جدًا
س9. ما مدى رضاك عن محيط/عرض الانتصاب مع الدعامة القضيبية عند تشغيلها/نفخها؟

Select one option:

  • غير راضٍ إطلاقًا
  • غير راضٍ إلى حدٍّ ما
  • لا راضٍ ولا غير راضٍ
  • راضٍ إلى حدٍّ ما
  • راضٍ جدًا
س10. ما مدى رضاك عن طبيعية مظهر القضيب عندما تكون الدعامة القضيبية غير مشغّلة/غير منفوخة؟

Select one option:

  • غير راضٍ إطلاقًا
  • غير راضٍ إلى حدٍّ ما
  • لا راضٍ ولا غير راضٍ
  • راضٍ إلى حدٍّ ما
  • راضٍ جدًا
س11. ما مدى رضاك عن قدرتك على إخفاء الدعامة وهي في حالة عدم التشغيل/عدم النفخ؟

Select one option:

  • غير راضٍ إطلاقًا
  • غير راضٍ إلى حدٍّ ما
  • لا راضٍ ولا غير راضٍ
  • راضٍ إلى حدٍّ ما
  • راضٍ جدًا
س12. ما مدى رضاك عن موضع المضخة في كيس الصفن؟

Select one option:

  • غير راضٍ إطلاقًا
  • غير راضٍ إلى حدٍّ ما
  • لا راضٍ ولا غير راضٍ
  • راضٍ إلى حدٍّ ما
  • راضٍ جدًا
الوظيفة
س13. كم مرة واجهتَ صعوبة في استخدام المضخة الموجودة في كيس الصفن لنفخ الجهاز أو تفريغه؟

Select one option:

  • دائمًا تقريبًا/دائمًا
  • في معظم المرات (أكثر بكثير من نصف المرات)
  • أحيانًا (حوالي نصف المرات)
  • في بعض المرات (أقل بكثير من نصف المرات)
  • أبدًا تقريبًا/أبدًا
س14. كم مرة وفّرت الدعامة القضيبية انتصابًا مناسبًا للجماع؟

Select one option:

  • أبدًا تقريبًا/أبدًا
  • في بعض المرات (أقل بكثير من نصف المرات)
  • أحيانًا (حوالي نصف المرات)
  • في معظم المرات (أكثر بكثير من نصف المرات)
  • دائمًا تقريبًا/دائمًا
س15. ما مدى رضاك عن سهولة استخدام الدعامة القضيبية؟

Select one option:

  • غير راضٍ إطلاقًا
  • غير راضٍ إلى حدٍّ ما
  • لا راضٍ ولا غير راضٍ
  • راضٍ إلى حدٍّ ما
  • راضٍ جدًا
س16. ما مدى رضاك عن تلقائية الانتصاب مع الدعامة القضيبية؟

Select one option:

  • غير راضٍ إطلاقًا
  • غير راضٍ إلى حدٍّ ما
  • لا راضٍ ولا غير راضٍ
  • راضٍ إلى حدٍّ ما
  • راضٍ جدًا
النتائج المحتملة
الرضا العام
  • الرقم الأعلى يدل على تجربة أكثر إيجابية.
  • نطاق الدرجات من 4-20 نقطة.
  • يشمل الأسئلة 1-4.
الوظيفة
  • الرقم الأعلى يعني تجربة أكثر إيجابية.
  • يتراوح مدى الدرجات من 4-20 نقطة.
  • يشمل الأسئلة 13-16.
المظهر
  • الرقم الأعلى يعني تجربة أكثر إيجابية.
  • يتراوح مدى الدرجات من 6-30 نقطة.
  • يشمل الأسئلة 7-12.
الألم
  • الرقم الأعلى يعني تجربة أكثر إيجابية.
  • يتراوح مدى الدرجات من 2-10 نقاط.
  • يشمل الأسئلة 5-6.
الدرجة الإجمالية لمقياس SSIPI
  • الرقم الأعلى يعني تجربة أكثر إيجابية.
  • يتراوح مدى الدرجات من 16-80 نقطة.
  • يضم الاستبيان 16 سؤالًا.

الاستشهاد المرجعي

Salter CA, Bach PV, Jenkins L, Bennett N, Yafi FA, El Khatib F, Schofield E, Benfante N, Althof SE, Nelson CJ, Mulhall JP. Development and Validation of the Satisfaction Survey for Inflatable Penile Implant (SSIPI). J Sex Med. 2021 Sep;18(9):1641-1651

الأدبيات العلمية

  • Development and Validation of the Satisfaction Survey for Inflatable Penile Implant (SSIPI). J Sex Med. 2021 Sep;18(9):1641-1651

    Salter CA, Bach PV, Jenkins L, Bennett N, Yafi FA, El Khatib F, Schofield E, Benfante N, Althof SE, Nelson CJ, Mulhall JP.

    https://els-jbs-prod-cdn.jbs.elsevierhealth.com/pb/assets/raw/Health%20Advance/journals/jsxm/JSXM1500.pdf

  • Development and Validation of a Novel Patient-Reported Outcome Measure for Penile Prosthesis Surgery: The Satisfaction Survey for Inflatable Penile Implant (SSIPI). The Journal of Sexual Medicine, 2022: 19(9), 1465–1471.

    Letwin, G., Khera, M., Ziegelmann, M., & Tausch, T. J.

    https://doi.org/10.1016/j.jsxm.2022.06.012

  • (170) Satisfaction with Penile Prosthesis Implantation among Patients with Peyronie’s Disease Using a Contemporary Questionnaire, The Journal of Sexual Medicine, Volume 21, Issue Supplement_1, February 2024, qdae001.161

    N Leelani, V Hua, A Shumaker, R Bole, SD Lundy, P Bajic

    https://doi.org/10.1093/jsxmed/qdae001.161