Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES)ترجمة بالذكاء الاصطناعي

مقدمة

مقياس روزنبرغ لتقدير الذات (RSES) هو استبيان من 10 أسئلة يقيس تقدير الشخص لذاته بوجه عام، أي مدى إيجابية أو سلبية شعوره تجاه نفسه. وضعه عالم الاجتماع موريس روزنبرغ (Morris Rosenberg)، الحاصل على الدكتوراه، عام 1965. وقد صُمّم لقياس «اتجاه إيجابي أو سلبي نحو الذات ككل». ويُعدّ على الأرجح أكثر مقاييس تقدير الذات استخدامًا في أبحاث العلوم الاجتماعية، ويستخدمه الباحثون والأطباء والمربّون في جميع أنحاء العالم. وهو متاح للاستخدام العام ومجاني.

تتم الإجابة عن كل بند على مقياس من أربع نقاط، من «أوافق بشدة» إلى «لا أوافق بشدة». وتُحسب درجات خمسة بنود بطريقة معكوسة. وتتراوح الدرجات الكلية من 0 إلى 30.

ماذا يسأل

يقيّم الأشخاص مدى موافقتهم على 10 عبارات عن أنفسهم، مثل «بوجه عام، أنا راضٍ عن نفسي» و«أعتقد في بعض الأحيان أنني لا أصلح لشيء على الإطلاق». خمس عبارات مصاغة بصيغة إيجابية وخمس عبارات مصاغة بصيغة سلبية. وتتضمن كل عبارة الإجابات الأربع نفسها: أوافق بشدة، أو أوافق، أو لا أوافق، أو لا أوافق بشدة.

كيف تُحسب الدرجات

تُحسب كل إجابة بدرجة من 0 إلى 3، وتعني الأرقام الأعلى دائمًا تقديرًا أعلى للذات:

• العبارات الإيجابية (1 و3 و4 و7 و10): أوافق بشدة = 3، أوافق = 2، لا أوافق = 1، لا أوافق بشدة = 0.

• العبارات السلبية (2 و5 و6 و8 و9): تُحسب بطريقة معكوسة: أوافق بشدة = 0، أوافق = 1، لا أوافق = 2، لا أوافق بشدة = 3.

تعرض هذه الأداة ثلاث درجات:

• الدرجة الكلية (0–30): مجموع جميع البنود العشرة. تعني الدرجات الأعلى تقديرًا أعلى للذات.

• الكفاءة الذاتية (0–15): البنود 3 و4 و5 و7 و9. تقيّم الثقة بالقدرات الشخصية والشعور بالفاعلية، وتعكس المعتقدات حول قدرة الشخص على تحقيق أهدافه ومواجهة التحديات بفاعلية.

• حب الذات (0–15): البنود 1 و2 و6 و8 و10. تقيس قيمة الذات الجوهرية وتقبّل الذات، وتمثل المشاعر الأساسية تجاه النفس كشخص بغضّ النظر عن الإنجازات المحددة.

من أين تأتي المقاييس الفرعية

صمّم روزنبرغ المقياس ليعطي درجة كلية واحدة. ثم رأى باحثون لاحقون، هما رومين تافارودي (Romin Tafarodi) وآلان ميلن (Alan Milne) (2002)، ضرورة التمييز بين بعدين لتقدير الذات العام، هما الكفاءة الذاتية وحب الذات، وحددت دراستاهما زوجًا مقابلًا من العوامل في مقياس تقدير الذات لروزنبرغ (1965). يمكن أن تُظهر المقاييس الفرعية ما إذا كان تقدير الشخص لذاته يستند أكثر إلى الشعور بالكفاءة أم إلى الشعور بأنه جدير بالتقدير كإنسان. ولا يزال الباحثون يتناقشون في مدى الاختلاف بين البعدين: فرغم أن بعض الدراسات تشير إلى بنية من عاملين، فقد تكون هذه العوامل مرتبطة بالعبارات الإيجابية والسلبية الصياغة أكثر من كونها مفاهيم مختلفة جوهريًا. اعتبروا الدرجة الكلية هي النتيجة الرئيسية، والمقاييس الفرعية تفاصيل داعمة.

كيف تُفسَّر النتائج

لا توجد حدود رسمية لتقدير الذات المنخفض أو المرتفع، ولا تنشر جامعة ماريلاند، التي عمل فيها روزنبرغ، أي حدود. ويعتمد دليل غير رسمي شائع الاستخدام على اعتبار الدرجات الكلية من نحو 15 إلى 25 ضمن المعدل الطبيعي، وما دون 15 يشير إلى انخفاض تقدير الذات. هذه الأرقام ليست جزءًا من التصحيح الأصلي لروزنبرغ، لذا اعتبروها دليلًا عامًا فقط.

القيود

يقيس مقياس RSES شعور الشخص تجاه نفسه في وقت إجرائه للمقياس. وهو ليس تشخيصًا لأي حالة من حالات الصحة النفسية. فقد يصاحب انخفاضَ تقدير الذات اكتئابٌ أو قلق، لذا فإن استمرار الدرجات المنخفضة، خاصة مع انخفاض المزاج، سبب للتحدث إلى أحد المختصين في الرعاية الصحية. ويُستخدم المقياس عمومًا مع المراهقين والبالغين.

Rosenberg, M. (1965). Society and the adolescent self-image. Princeton, NJ: Princeton University Press.