استبيان رولاند-موريس للإعاقة
يقيس الإعاقة الوظيفية وقيود النشاط لدى المرضى الذين يعانون من آلام أسفل الظهر.
المبتكِر
Dr. Martin Roland, MDالتعليمات
عندما يؤلمك ظهرك، قد تجد صعوبة في القيام ببعض الأشياء التي تفعلها عادةً. أجب عن الجمل التي تصفك اليوم.
عبارات الإعاقة
اختر الإجابة الموجودة بجانب كل عبارة تصفك اليوم.
استبيان رولاند-موريس للإعاقة (RMDQ) أداة مكوّنة من 24 عبارة يجيب عنها المريض بنفسه، وتقيس الإعاقة الوظيفية لدى المرضى الذين يعانون من آلام أسفل الظهر. نُشر هذا الاستبيان لأول مرة عام 1983 في مجلة Spine، وهو تقييم معياري لآلام أسفل الظهر. الدكتور مارتن رولاند أستاذ فخري لأبحاث الخدمات الصحية في جامعة كامبريدج.
يتضمن الاستبيان قائمة من العبارات التي يمكن للمرضى استخدامها لوصف حالتهم الصحية فيما يتعلق بآلام الظهر. يوافق المريض الذي يجيب عن الاستبيان على هذه العبارات أو لا يوافق عليها (نعم/لا). تُحتسب لكل عبارة درجة 0 (لا) أو 1 (نعم)، وتتراوح الدرجة الكلية من 0 إلى 24، وكلما ارتفعت الدرجة دل ذلك على إعاقة أكبر. يقيّم الاستبيان محدودية القدرة على أداء الأنشطة اليومية، والحركة، والعناية بالنفس، والسلوكيات المرتبطة بالألم.
تمثل الدرجة النهائية من 24 مدى الإعاقة الناتجة عن آلام أسفل الظهر. تشير الدرجة القصوى وهي 24 إلى أعلى مستوى من الإعاقة الناتجة عن آلام الظهر. يمكن استخدام هذه الدرجة لمتابعة الألم والأعراض لدى المرضى الذين يعانون من آلام الظهر مع مرور الوقت.
يُستخدم استبيان RMDQ على نطاق واسع في الممارسة السريرية والأبحاث بوصفه مقياسًا موثوقًا وصالحًا وحساسًا للتغيّر في الضعف الوظيفي المرتبط بآلام الظهر، وهو مفيد لمتابعة تقدم المرضى ونتائج العلاج.
جميع الأسئلة والنتائج المحتملة
عبارات الإعاقة
اختر الإجابة الموجودة بجانب كل عبارة تصفك اليوم.
1. أبقى في المنزل معظم الوقت بسبب ظهري.
Select one option:
- نعم
- لا
2. أغيّر وضعيتي كثيرًا لأحاول أن أجعل ظهري مرتاحًا.
Select one option:
- نعم
- لا
3. أمشي ببطء أكثر من المعتاد بسبب ظهري.
Select one option:
- نعم
- لا
4. بسبب ظهري، لا أقوم بأي من الأعمال التي أقوم بها عادةً في المنزل.
Select one option:
- نعم
- لا
5. بسبب ظهري، أستخدم الدرابزين لصعود الدرج.
Select one option:
- نعم
- لا
6. بسبب ظهري، أستلقي للراحة أكثر من المعتاد.
Select one option:
- نعم
- لا
7. بسبب ظهري، أضطر إلى الإمساك بشيء ما لأنهض من كرسي مريح.
Select one option:
- نعم
- لا
8. بسبب ظهري، أحاول أن أجعل الآخرين يقومون بالأشياء نيابةً عني.
Select one option:
- نعم
- لا
9. أرتدي ملابسي ببطء أكثر من المعتاد بسبب ظهري.
Select one option:
- نعم
- لا
10. لا أقف إلا لفترات قصيرة من الوقت بسبب ظهري.
Select one option:
- نعم
- لا
11. بسبب ظهري، أحاول ألا أنحني أو أجثو على ركبتيّ.
Select one option:
- نعم
- لا
12. أجد صعوبة في النهوض من الكرسي بسبب ظهري.
Select one option:
- نعم
- لا
13. ظهري يؤلمني في أغلب الأوقات.
Select one option:
- نعم
- لا
14. أجد صعوبة في التقلب في السرير بسبب ظهري.
Select one option:
- نعم
- لا
15. شهيتي ليست جيدة جدًا بسبب ألم ظهري.
Select one option:
- نعم
- لا
16. أجد صعوبة في ارتداء جواربي (أو شرابي) بسبب ظهري.
Select one option:
- نعم
- لا
17. لا أستطيع المشي إلا لمسافات قصيرة بسبب ألم ظهري.
Select one option:
- نعم
- لا
18. أنام بشكل أقل راحة بسبب ظهري.
Select one option:
- نعم
- لا
19. بسبب ألم ظهري، أرتدي ملابسي بمساعدة شخص آخر.
Select one option:
- نعم
- لا
20. أجلس معظم اليوم بسبب ظهري.
Select one option:
- نعم
- لا
21. أتجنب الأعمال الشاقة في المنزل بسبب ظهري.
Select one option:
- نعم
- لا
22. بسبب ألم ظهري، أصبحت أكثر عصبية وسوء مزاج مع الناس من المعتاد.
Select one option:
- نعم
- لا
23. بسبب ظهري، أصعد الدرج ببطء أكثر من المعتاد.
Select one option:
- نعم
- لا
24. أبقى في السرير معظم الوقت بسبب ظهري.
Select one option:
- نعم
- لا
النتائج المحتملة
درجة رولاند-موريس
تمثل الدرجة النهائية مدى الإعاقة الناتجة عن آلام أسفل الظهر.
كلما ارتفعت الدرجة، زاد مدى الإعاقة الناتجة عن آلام أسفل الظهر.
تشير الدرجة القصوى وهي 24 إلى أعلى مستوى من الإعاقة الناتجة عن آلام الظهر.
يمكن استخدام هذه الدرجة لمتابعة الألم والأعراض لدى المرضى الذين يعانون من آلام الظهر مع مرور الوقت.
الاستشهاد المرجعي
Roland M, Morris R. A study of the natural history of back pain. Part I: development of a reliable and sensitive measure of disability in low-back pain. Spine (Phila Pa 1976). 1983 Mar;8(2):141-4. doi: 10.1097/00007632-198303000-00004. PMID: 6222486.
الأدبيات العلمية
Roland MO, Morris RW. A study of the natural history of back pain. Part 1: Development of a reliable and sensitive measure of disability in low back pain. Spine 1983; 8: 141-144.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6222486/The Roland-Morris Disability Questionnaire and the Oswestry Disability Questionnaire. Spine 2000; 25: 3115-3124.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11124727/Ostelo, Raymond WJG, et al. 24-item Roland-Morris Disability Questionnaire was preferred out of six functional status questionnaires for post-lumbar disc surgery. Journal of clinical epidemiology 57.3 (2004): 268-276.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15066687/
تقييمات ذات صلة
استبيان راند المختصر للصحة المكوَّن من 20 بنداً (SF-20)
استبيان من 20 بندًا يُجيب عنه المريض (RAND الإصدار 1) يقيس الحالة الصحية وجودة الحياة عبر ستة مجالات صحية.
Dr. Anita L. Stewart, PhDأداة الاستطلاع المختصر المكونة من 36 بنداً (SF-36) من RAND (الإصدار الأول)
استبيان مؤلف من 36 بندًا يُعبِّر عنه المريض (RAND v.1) لقياس الحالة الصحية وجودة الحياة عبر ثمانية مجالات صحية.
Dr. John E. Ware Jr., PhDجمعية أبحاث الجنف - جودة الحياة - المراجعة (SRS-22r)
استبيان جودة الحياة المؤلف من 22 بنداً يشمل الوظيفة، والألم، والصورة الذاتية، والصحة النفسية، والرضا عن العلاج لمرضى الجنف
Dr. Thomas R. Haher, MDأداة مخاطر الأفيونيات المعدلة (ORT-OUD)
تقيس خطر السلوكيات الشاذة المرتبطة بالأدوية لدى مرضى الألم المزمن الموصوف لهم العلاج بالأفيونيات.
Dr. Martin D. Cheatle, MDاختبار فحص تعاطي المخدرات (DAST-10)
استبيان ذاتي التقرير للمريض لفحص تعاطي المخدرات المسبب للمشكلات (باستثناء الكحول والتبغ).
Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.أيضًا من EVAL Foundation
Adult Self-Report Scale (ASRS-V1.1) for ADHD 6-Question Screener
مقياس فحص من ستة بنود (الجزء A من ASRS v1.1) لأعراض اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه (ADHD) لدى البالغين.
Dr. Lenard Adler, MDاختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول - C (AUDIT-C)
أداة مكوّنة من 3 بنود للكشف عن الاستخدام غير الصحي للكحول لدى المرضى الذين قد لا يكونون معتمدين على الكحول.
Dr. Katharine Bradley, MD, MPHاختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول (AUDIT)
أداة من 10 بنود للكشف عن تناول الكحول بصورة خطِرة أو ضارة وعن الاعتماد على الكحول.
World Health Organization Collaborative Projectدرجة الكتف لجمعية جراحي الكتف والمرفق الأمريكية (ASES)
تقييم من 15 بنداً لألم الكتف والقيود الوظيفية في أنشطة الحياة اليومية.
Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOAمقياس تقييم النشاط السلوكي (BARS)
مقياس تقدير من بند واحد لقياس مستوى هياج المريض في أماكن الرعاية الحادة أو الطب النفسي.
CAGE Alcohol Questionnaire
استبيان من 4 أسئلة قد يشير إلى مشكلات محتملة في استخدام الكحول.
مقياس قدرة القدم والكاحل (FAAM)
يقيّم القيود الوظيفية والإعاقة المرتبطة بحالات القدم والكاحل في الأنشطة اليومية والرياضة.
Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTAمؤشر إعاقة القدم والكاحل (FADI)
تقييم القيود الوظيفية لدى المصابين بمجموعة متنوعة من حالات القدم والكاحل
Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCS