النقص الكمي للأندروجين لدى الرجال المتقدمين في السن (qADAM)ترجمة بالذكاء الاصطناعي

ملخص

استبيان qADAM (نقص الأندروجين الكمّي لدى الرجال المتقدمين في العمر) هو أداة فحص محسّنة للكشف عن احتمال انخفاض التستوستيرون (قصور الغدد التناسلية) توفّر قياسًا لشدة الأعراض. وqADAM هو تعديل كمّي للاستبيان الأصلي ADAM. الأسئلة العشرة الأصلية هي ملكية لجامعة سانت لويس وقد وضعها John E. Morley, M.B., B.Ch. وقد تم التحقق من نظام التسجيل الكمّي ونشره بواسطة Mohamed وآخرين (2010).

• بالنسبة إلى الأسئلة (ADAM الأصلي): Morley, J. E., Charlton, E., Patrick, P., Kaiser, F. E., Cadeau, P., McCready, D., & Perry, H. M., III. (2000). Validation of a screening questionnaire for androgen deficiency in aging males. Metabolism, 49(9), 1239–1242.

• بالنسبة إلى نظام التسجيل (qADAM): Mohamed, O., Freundlich, R. E., Dakik, H. K., Grober, E. D., Najari, B., Lipshultz, L. I., & Khera, M. (2010). The quantitative ADAM questionnaire: a new tool in quantifying the severity of hypogonadism. International Journal of Impotence Research, 22(1), 20–24.

الفرق الأهم هو آلية التسجيل:

*ملاحظة: السؤال 6 في ADAM يقابل السؤال 6 في qADAM

الأسئلة

يستخدم qADAM أسئلة الأعراض العشرة نفسها الواردة في ADAM الأصلي، لكنه يعيد صياغتها قليلًا لإتاحة إجابة متدرجة. وتُسجَّل كل إجابة على مقياس من 5 نقاط، ثم تُجمع درجات الأسئلة للحصول على الدرجة الإجمالية.

التسجيل 

تم إعداد التسجيل بشكل ثابت بحيث تعكس الدرجة الأعلى أعراضًا أقل أو أخف (نتيجة أفضل).

مقياس ليكرت القياسي من 5 نقاط وقيم الدرجات المقابلة له هي:

التفسير:

الدرجة 10: أكثر الأعراض (يُشير ذلك إلى أقصى درجات نقص الأندروجين).

الدرجة 50: أقل الأعراض (الحالة الهرمونية مثالية على الأرجح استنادًا إلى الأعراض).

الفائدة السريرية: تكمن قيمة الدرجة في ارتباطها بمستويات التستوستيرون في المصل (كما أظهرت الدراسات) وفي قدرتها على قياس تحسّن ذي أهمية سريرية (يُعرَّف غالبًا بأنه زيادة قدرها ≥ 5 نقاط) بعد بدء العلاج. ويُعد qADAM أداة فعّالة لأنه يوفّر مقياسًا كمّيًا يمكن تتبّعه بمرور الوقت، مما يمنح الأطباء وسيلة غير باضعة لمتابعة جودة حياة المريض واستجابته للعلاج الهرموني.

 تشمل النتائج:

• الدرجة الإجمالية ##

• قد تكون تعاني من نقص الأندروجين (إذا كانت الدرجة < 47 أو كان السؤال 1 ليس ممتازًا أو كان السؤال 6 ليس قويًا للغاية)

• من غير المرجح أن تكون تعاني من نقص الأندروجين (إذا كانت الدرجة > 47)

qADAM هو تعديل كمّي للاستبيان الأصلي ADAM. الأسئلة العشرة الأصلية هي ملكية لجامعة سانت لويس وقد وضعها John E. Morley, M.B., B.Ch. وقد تم التحقق من نظام التسجيل الكمّي ونشره بواسطة Mohamed وآخرين (2010).

• بالنسبة إلى الأسئلة (ADAM الأصلي): Morley, J. E., Charlton, E., Patrick, P., Kaiser, F. E., Cadeau, P., McCready, D., & Perry, H. M., III. (2000). Validation of a screening questionnaire for androgen deficiency in aging males. Metabolism, 49(9), 1239–1242.
• بالنسبة إلى نظام التسجيل (qADAM): Mohamed, O., Freundlich, R. E., Dakik, H. K., Grober, E. D., Najari, B., Lipshultz, L. I., & Khera, M. (2010). The quantitative ADAM questionnaire: a new tool in quantifying the severity of hypogonadism. International Journal of Impotence Research, 22(1), 20–24.