حاسبة زمن مضاعفة المستضد البروستاتي النوعي (PSADT)

ترجمة بالذكاء الاصطناعي

تمت الترجمة من الإنجليزية إلى العربية بواسطة الذكاء الاصطناعي.

هل لاحظت مشكلة؟ أخبر المؤلف:

تحسب معدل مضاعفة المستضد البروستاتي النوعي (PSA) في سرطان البروستات.

المبتكِرDr. Charles R. Pound, MD
تجربة
المفضلة
التعليمات
  • يُستخدم لدى مرضى سرطان البروستاتا الذين خضعوا لاستئصال البروستاتا الجذري أو للعلاج الإشعاعي القطعي ولديهم نكس كيميائي حيوي، ويُعرَّف بأنه قيمة مؤكدة للمستضد النوعي للبروستاتا (PSA) ≥0.2 ng/mL بعد استئصال البروستاتا الجذري، أو ارتفاع مؤكد في PSA بمقدار ≥2 ng/mL فوق أدنى مستوى لـ PSA بعد العلاج الإشعاعي.

  • لدى مرضى النكس الكيميائي الحيوي لسرطان البروستاتا، ينبغي أن يشمل الحساب الأمثل جميع قيم PSA المُحصَّلة خلال سنتين من أول نكس موثَّق في PSA.

  • استخدم 3 قيم على الأقل من PSA مُحصَّلة على مدى فترة لا تقل عن 3 أشهر، ويُفضَّل أن تكون من المختبر/الفحص نفسه، لتحسين موثوقية تقدير زمن التضاعف.

  • يؤدي إدخال مزيد من القيم إلى تحسين دقة التقدير.

  • استبعد قيم PSA المُحصَّلة بعد وقت قصير من تغيير العلاج (مثل بدء العلاج الحارم من الأندروجين [ADT] أو إيقافه) لأنها قد تشوّش على الحركية الحقيقية للنكس.

  • تأكد من أن مستوى التستوستيرون في نطاق الإخصاء (<50 ng/dL) قبل استخدام زمن تضاعف PSA (PSADT) لتوجيه القرارات العلاجية في حالة مقاومة الإخصاء؛ فقد يعكس الارتفاع السريع في PSA لدى مريض لم يُؤكَّد وصوله إلى مستوى الإخصاء تعافي التستوستيرون وليس مقاومة الإخصاء الحقيقية.

  • أول (أقدم) نتيجة متاحة للمستضد النوعي للبروستاتا (PSA)

Min 0.01 – Max 10000

مقدمة

يقدّر زمن تضاعف المستضد النوعي للبروستاتا (PSADT) عدد الأشهر اللازمة لتضاعف مستوى المستضد النوعي للبروستاتا (PSA) لدى الرجل. ويُستخدم أساساً بعد علاج سرطان البروستاتا، مثل الجراحة (استئصال البروستاتا الجذري) أو العلاج الإشعاعي. فبعد العلاج الناجح ينبغي أن يبقى PSA منخفضاً جداً أو غير قابل للكشف. وعندما يبدأ بالارتفاع من جديد، وهو ما يُسمى النكس الكيميائي الحيوي، تكون سرعة ارتفاعه ذات أهمية. فقصر زمن التضاعف يشير إلى سرطان أكثر نشاطاً، بينما يعكس طول زمن التضاعف في الغالب مرضاً بطيء النمو قد لا يسبب أي مشكلات. ويُستخدم PSADT لتقدير الخطورة والمساعدة في تحديد ما إذا كان ينبغي بدء مزيد من العلاج أو إجراء الفحوص التصويرية أو المراقبة الدقيقة، ومتى. كما يُستخدم في حالات أخرى، مثل مراقبة الرجال الخاضعين للمراقبة الفعّالة أو المصابين بسرطان بروستاتا متقدم. يُستخدم لدى مرضى سرطان البروستاتا الذين خضعوا لاستئصال البروستاتا الجذري أو للعلاج الإشعاعي القطعي ولديهم نكس كيميائي حيوي، ويُعرَّف بأنه قيمة PSA مؤكدة ≥0.2 ng/mL بعد استئصال البروستاتا الجذري، أو ارتفاع مؤكد في PSA بمقدار ≥2 ng/mL فوق أدنى مستوى لـ PSA بعد العلاج الإشعاعي.

لدى المرضى المصابين بنكس كيميائي حيوي، تساعد هذه الأداة على:

  • التنبؤ بخطر النقائل وخطر الوفاة بسبب سرطان البروستاتا عند دمجها مع عوامل أخرى، مثل درجة غليسون (Gleason Score) والمدة الزمنية حتى حدوث النكس الكيميائي الحيوي.

  • تحديد المرضى الأكثر عرضة لتطوّر مرض ذي أهمية سريرية.

  • توجيه اختيار المرضى للعلاج الموضعي الإنقاذي أو للعلاج الحارم من الأندروجين (ADT).

  • توجيه استخدام الدراسات التصويرية وتوقيتها.

المعطيات المطلوبة

من نتيجتين إلى خمس نتائج لـ PSA (ng/mL) مع تاريخ كل فحص. ينبغي أن تكون القيم مرتبة زمنياً، ويُفضَّل أن تكون من المختبر نفسه لأن اختلاف طرائق المختبرات قد يعطي نتائج مختلفة قليلاً. وينبغي أن تزداد قيم PSA المُدخلة مع مرور الوقت.

  • لدى مرضى النكس الكيميائي الحيوي لسرطان البروستاتا، ينبغي أن يشمل الحساب الأمثل جميع قيم PSA المُحصَّلة خلال سنتين من أول نكس موثَّق في PSA.

  • استخدم 3 قيم على الأقل من PSA مُحصَّلة على مدى فترة لا تقل عن 3 أشهر، ويُفضَّل أن تكون من المختبر/الفحص نفسه، لتحسين موثوقية تقدير زمن التضاعف.

  • يؤدي إدخال مزيد من القيم إلى تحسين دقة التقدير.

  • استبعد قيم PSA المُحصَّلة بعد وقت قصير من تغيير العلاج (مثل بدء العلاج الحارم من الأندروجين [ADT] أو إيقافه) لأنها قد تشوّش على الحركية الحقيقية للنكس.

  • تأكد من أن مستوى التستوستيرون في نطاق الإخصاء (<50 ng/dL) قبل استخدام PSADT لتوجيه القرارات العلاجية في حالة مقاومة الإخصاء؛ فقد يعكس الارتفاع السريع في PSA لدى مريض لم يُؤكَّد وصوله إلى مستوى الإخصاء تعافي التستوستيرون وليس مقاومة الإخصاء الحقيقية.

طريقة الحساب

زمن تضاعف المستضد النوعي للبروستاتا (PSADT) = ln(2) / x،

حيث x = ميل العلاقة بين ln(PSA, ng/mL) وزمن قياس PSA (أي ln(PSAn) - ln(PSA1) / الزمن بين PSAn وPSA1، حيث تشير n إلى قياس رقمه >1)

النتائج والاعتبارات

  1. الميل: المعدل الوسطي للتغير في اللوغاريتم الطبيعي لـ PSA في الشهر، ملاءمةً لجميع قيم PSA المُدخلة.

  2. PSADT: الزمن المقدَّر لتضاعف مستوى PSA، استناداً إلى جميع قيم PSA المُدخلة.

يدل قصر PSADT على ارتفاع أسرع في مستويات PSA، بينما يدل طوله على ارتفاع أبطأ في مستويات PSA مع مرور الوقت.

  • ينبغي تفسير النتائج بالتزامن مع درجة غليسون (Gleason Score) والزمن المنقضي حتى حدوث النكس الكيميائي الحيوي ومدى انتشار المرض. يُرجى مراعاة جميع العوامل ذات الصلة، مثل العمر والأمراض المصاحبة ومتوسط العمر المتوقع وتفضيلات المريض عند اختيار استراتيجيات العلاج.

  • يُرجى الرجوع إلى إرشادات الشبكة الوطنية الشاملة للسرطان (NCCN) لمزيد من المعلومات.

جميع الأسئلة والنتائج المحتملة

قياسات المستضد النوعي للبروستاتا (PSA)العنوان غير مرئي
المستضد البروستاتي النوعي (PSA₁)
  • أول (أقدم) نتيجة متاحة للمستضد النوعي للبروستاتا (PSA)

A number between 0.01 and 10000, in ng/mL.

المستضد البروستاتي النوعي (PSA₂)
  • ثاني نتيجة متاحة للمستضد البروستاتي النوعي (PSA)

A number between 0.01 and 10000, in ng/mL.

الفترة الزمنية بين قياس PSA₁ وقياس PSA₂ (المستضد النوعي للبروستاتا)

A number between 0.1 and 600, in أشهر or أيام.

إضافة قياس آخر

Select one option:

  • نعم
  • لا
المستضد البروستاتي النوعي (PSA₃)
  • ثالث نتيجة متاحة للمستضد البروستاتي النوعي (PSA)

A number between 0.01 and 10000, in ng/mL.

الفترة الزمنية بين قياس المستضد البروستاتي النوعي الثاني (PSA₂) والثالث (PSA₃)

A number between 0.1 and 600, in أشهر or أيام.

إضافة قياس رابع

Select one option:

  • نعم
  • لا
المستضد البروستاتي النوعي (PSA₄)
  • رابع نتيجة متاحة للمستضد البروستاتي النوعي (PSA)

A number between 0.01 and 10000, in ng/mL.

الفترة الزمنية بين قياس المستضد البروستاتي النوعي الثالث (PSA₃) والرابع (PSA₄)

A number between 0.1 and 600, in أشهر or أيام.

إضافة قياس خامس

Select one option:

  • نعم
  • لا
المستضد البروستاتي النوعي (PSA₅)
  • خامس نتيجة متاحة للمستضد البروستاتي النوعي (PSA)

A number between 0.01 and 10000, in ng/mL.

الفترة الزمنية بين قياس المستضد البروستاتي النوعي الرابع (PSA₄) والخامس (PSA₅)

A number between 0.1 and 600, in أشهر or أيام.

النتائج المحتملة
ميل المستضد البروستاتي النوعي (PSA)

متوسط معدل التغير في اللوغاريتم الطبيعي للمستضد البروستاتي النوعي (PSA) لكل شهر، محسوبًا عبر جميع قيم المستضد المُدخلة.

زمن تضاعف المستضد النوعي للبروستاتا (PSA)
  • الزمن المقدَّر لتضاعف مستوى المستضد النوعي للبروستاتا (PSA)، استناداً إلى جميع قيم PSA المُدخلة.

  • يدل قصر زمن تضاعف المستضد النوعي للبروستاتا (PSADT) على ارتفاع أسرع في مستويات PSA، بينما يدل طوله على ارتفاع أبطأ في مستويات PSA مع مرور الوقت.

  • ينبغي تفسير النتائج بالتزامن مع درجة غليسون (Gleason Score) والزمن المنقضي حتى حدوث النكس الكيميائي الحيوي ومدى انتشار المرض. يُرجى مراعاة جميع العوامل ذات الصلة، مثل العمر والأمراض المصاحبة ومتوسط العمر المتوقع وتفضيلات المريض عند اختيار استراتيجيات العلاج.

  • يُرجى الرجوع إلى إرشادات الشبكة الوطنية الشاملة للسرطان (NCCN) لمزيد من المعلومات.

يجب أن ترتفع قيمة المستضد النوعي للبروستاتا (PSA) مع مرور الوقت

قيمة واحدة أو أكثر من قيم المستضد النوعي للبروستاتا (PSA) المُدخلة ليست أعلى من القيمة السابقة لها. يُرجى التحقق من القيم ومن ترتيب إدخالها.

الاستشهاد المرجعي

Pound CR, Partin AW, Eisenberger MA, Chan DW, Pearson JD, Walsh PC. Natural History of Progression After PSA Elevation Following Radical Prostatectomy. JAMA. 1999;281(17):1591–1597.

الأدبيات العلمية

  • Pound CR, Partin AW, Eisenberger MA, Chan DW, Pearson JD, Walsh PC. Natural History of Progression After PSA Elevation Following Radical Prostatectomy. JAMA. 1999;281(17):1591–1597.

    https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/189741
  • Patel A, Dorey F, Franklin J, deKernion JB. Recurrence patterns after radical retropubic prostatectomy: clinical usefulness of prostate specific antigen doubling times and log slope prostate specific antigen. J Urol. 1997 Oct;158(4):1441-5.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9302139/
  • Freedland SJ, Humphreys EB, Mangold LA, Eisenberger M, Dorey FJ, Walsh PC, Partin AW. Risk of prostate cancer-specific mortality following biochemical recurrence after radical prostatectomy. JAMA. 2005 Jul 27;294(4):433-9.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16046649/
  • National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Prostate Cancer. Version 3.2024. National Comprehensive Cancer Network; 2024.

    https://www.nccn.org/guidelines/category_1#prostate