استبيان داء بيروني (PDQ)

ترجمة بالذكاء الاصطناعي

تمت الترجمة من الإنجليزية إلى العربية بواسطة الذكاء الاصطناعي.

هل لاحظت مشكلة؟ أخبر المؤلف:

يقيّم الأعراض والآثار النفسية لدى المرضى المصابين بمرض بيروني (PD) الذين مارسوا الجماع المهبلي خلال الأشهر الـ3 الماضية

مقدَّم منSMSNA
تجربة
المفضلة
التعليمات

الأعراض النفسية والجسدية

تسأل الأسئلة أدناه عن شدة أي مشكلات حدثت أثناء الجماع خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

 

استبيان مرض بيروني (PDQ) هو استبيان موحّد ذاتي التطبيق يتكوّن من 15 بندًا، وقد أُعدّ من أجل تجارب الكولاجيناز داخل الآفة (IMPRESS I وII). وقد ثبتت استجابته العالية للتغيرات في الأعراض لدى الرجال المصابين بمرض بيروني، مما يجعله أداة قيّمة وفعّالة في الممارسة السريرية والبحث. يقيّم الاستبيان الأعراض والتأثيرات النفسية لدى المرضى المصابين بمرض بيروني ممن مارسوا الجماع المهبلي خلال الأشهر الثلاثة الماضية (3 أشهر)، مع الأخذ في الاعتبار أحدث تجربة جنسية عند تعبئة الاستبيان.

احتساب الدرجات

يتضمن قسم النتائج الدرجة الكلية للاستبيان ودرجات 3 مجالات (الأعراض النفسية/الجسدية، ودرجة مجال القضيب، ودرجة مجال إزعاج الأعراض). وبالإضافة إلى ذلك، يؤدي الجواب بـ "نعم" عن سؤالين غير محتسبين بنعم/لا (Q12 & Q14) إلى ظهور نتيجة.

  • الدرجة الكلية للاستبيان

    • مجموع جميع النقاط في التقييم (70 نقطة كحد أقصى)

  • درجة مجال الأعراض النفسية/الجسدية

    • مجموع جميع نقاط Q1-Q6 (24 نقطة كحد أقصى)

  • درجة مجال ألم القضيب

    • مجموع جميع نقاط Q7-Q9 (30 نقطة كحد أقصى)

  • درجة مجال إزعاج الأعراض

    • مجموع جميع نقاط Q10-Q15 (16 نقطة كحد أقصى)

  • الجواب بنعم (Q12): الجماع الصعب أو المستحيل

    • يظهر فقط عند الجواب بـ "نعم"

  • الجواب بنعم (Q14): الجماع بوتيرة أقل

    • يظهر فقط عند الجواب بـ "نعم"

 

اعتبارات

  • تعني الدرجة الأعلى تأثيرًا سلبيًا أكبر.

  • خيارا نعم/لا في Q12 & Q14 غير محتسبين. وإذا كان الجواب عن هذين السؤالين "نعم"، فستظهر أدناه نتيجة تشير إلى "نعم".

تم تسليم هذه المادة إلى SMSNA بموجب ترخيص من Keenova Therapeutics plc. لا يجوز نسخ المادة أو نشرها لتحقيق مكاسب تجارية دون موافقة Keenova Therapeutics plc أو إحدى الشركات التابعة لها.

جميع الأسئلة والنتائج المحتملة

الأعراض النفسية والجسدية

تسأل الأسئلة أدناه عن شدة أي مشكلات حدثت أثناء الجماع خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

 

س1: القلق من إلحاق الضرر بالقضيب أثناء الجماع.

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديد
  • شديد جدًا
س2: انحناء القضيب أو انثناؤه أثناء الاتصال الجنسي.

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديد
  • شديد جدًا
س3: صعوبة في إدخال القضيب المنتصب لدى الشريك/الشريكة.

Select one option:

  • لا يوجد
  • خفيف
  • متوسط
  • شديد
  • شديد جدًا
س4: صعوبة في بعض الأوضاع التي كنتَ تستمتع بها سابقًا أثناء الاتصال الجنسي.

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديد
  • شديد جدًا
س5: حرج في بعض الأوضاع التي كنتَ تستمتع بها سابقًا أثناء الاتصال الجنسي.

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديد
  • شديد جدًا
س6: عدم ارتياح في بعض الأوضاع التي كنتَ تستمتع بها سابقًا أثناء الاتصال الجنسي.

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديد
  • شديد جدًا
ألم القضيب

س7: استنادًا إلى المقياس أدناه، خلال الـ 24 ساعة الماضية، ما مقدار الألم أو الانزعاج الذي شعرتم به في القضيب عندما لم يكن منتصبًا؟

Select one option:

  • 0 (لا ألم ولا انزعاج)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 (ألم أو انزعاج شديد للغاية)
س8: استنادًا إلى المقياس أدناه، وبالتفكير في آخر مرة حدث فيها انتصاب لديك، ما مقدار الألم أو الانزعاج الذي شعرتَ به في قضيبك؟

Select one option:

  • 0 (لا ألم ولا انزعاج)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 (ألم أو انزعاج شديد للغاية)
س9: استنادًا إلى المقياس أدناه، وبالتفكير في آخر مرة كان فيها القضيب منتصبًا، ما مقدار الألم أو الانزعاج الذي شعرتم به في القضيب أثناء الجماع؟

Select one option:

  • 0 (لا ألم ولا انزعاج)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10 (ألم أو انزعاج شديد للغاية)
الانزعاج من الأعراض
س10: بالتفكير في آخر مرة حدث فيها لديكم انتصاب، ما مدى انزعاجكم من أي ألم أو انزعاج ربما شعرتم به في القضيب المنتصب؟

Select one option:

  • لم أشعر بأي ألم أو انزعاج
  • شعر بألم أو انزعاج
مقياس الانزعاج للسؤال 10: بالتفكير في آخر مرة حدث فيها لديكم انتصاب، ما مدى انزعاجكم من أي ألم أو انزعاج ربما شعرتم به في القضيب المنتصب؟

شعر بألم أو انزعاج وكان: 

 

Select one option:

  • غير منزعج إطلاقًا
  • منزعج قليلًا
  • منزعج بدرجة متوسطة
  • منزعج جدًا
  • منزعج للغاية
س11: بالتفكير في آخر مرة نظرتَ فيها إلى قضيبك المنتصب، ما مدى انزعاجك من مظهر قضيبك؟

Select one option:

  • غير منزعج إطلاقًا
  • منزعج قليلًا
  • منزعج بدرجة متوسطة
  • منزعج جدًا
  • منزعج للغاية
س12: هل يجعل مرض بيروني الجماع صعبًا أو مستحيلًا؟

Select one option:

  • لا
  • نعم
س13: بالتفكير في آخر مرة أجريتَ فيها اتصالًا جنسيًا أو حاولتَ إجراءه، ما مدى انزعاجك من داء بيروني لديك؟

Select one option:

  • غير منزعج إطلاقًا
  • منزعج قليلًا
  • منزعج بدرجة متوسطة
  • منزعج جدًا
  • منزعج للغاية
س14: هل تمارسون الجماع بوتيرة أقل مما كنتم عليه سابقًا بسبب داء بيروني؟

Select one option:

  • لا
  • نعم
س15: ما مدى انزعاجكم من تكرار الجماع بوتيرة أقل؟

Select one option:

  • غير منزعج على الإطلاق
  • منزعج قليلًا
  • منزعج بدرجة متوسطة
  • منزعج جدًا
  • منزعج للغاية
النتائج المحتملة
الدرجة الإجمالية لاستبيان PDQ

تشير الدرجة الأعلى إلى تأثير سلبي أكبر.

درجة مجال ألم القضيب

تشير الدرجة الأعلى إلى تأثير سلبي أكبر.

الإجابة بنعم (س12): صعوبة الجماع أو استحالته.
درجة مجال الأعراض النفسية/الجسدية

تعني الدرجة الأعلى تأثيرًا سلبيًا أكبر.

درجة مجال الانزعاج من الأعراض
  • تعني الدرجة الأعلى تأثيرًا سلبيًا أكبر.
  • لا تُحتسب درجات لخيارات نعم/لا في السؤالين س12 وس14. إذا كانت الإجابة عن هذين السؤالين "نعم"، فستظهر نتيجة أدناه تشير إلى "نعم".

 

الإجابة بنعم (س14): جماع بوتيرة أقل.

الاستشهاد المرجعي

تم تسليم هذه المادة إلى SMSNA بموجب ترخيص من Keenova Therapeutics plc. لا يجوز نسخ المادة أو نشرها لتحقيق مكاسب تجارية دون موافقة Keenova Therapeutics plc أو إحدى الشركات التابعة لها.

 

Hellstrom WJ, Feldman R, Rosen RC, Smith T, Kaufman G, Tursi J. Bother and distress associated with Peyronie's disease: validation of the Peyronie's disease questionnaire. J Urol. 2013 Aug;190(2):627-34. doi: 10.1016/j.juro.2013.01.090. Epub 2013 Jan 31. PMID: 23376705.

الأدبيات العلمية

  • Bother and distress associated with Peyronie's disease: validation of the Peyronie's disease questionnaire. J Urol. 2013 Aug;190(2):627-34. doi: 10.1016/j.juro.2013.01.090. Epub 2013 Jan 31. PMID: 23376705.

    Hellstrom WJ, Feldman R, Rosen RC, Smith T, Kaufman G, Tursi J.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23376705/
  • The test-retest reliability of the Peyronie's disease questionnaire. J Sex Med. 2015 Feb;12(2):543-8. doi: 10.1111/jsm.12769. Epub 2014 Nov 17. PMID: 25402673.

    Coyne KS, Currie BM, Thompson CL, Smith TM.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25402673/
  • Responsiveness of the Peyronie's Disease Questionnaire (PDQ). J Sex Med. 2015 Apr;12(4):1072-9. doi: 10.1111/jsm.12838. Epub 2015 Feb 9. PMID: 25664497.

    Coyne KS, Currie BM, Thompson CL, Smith TM.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25664497/