EVAL
العربية
احجز عرضًا توضيحيًا
AR
احجز عرضًا توضيحيًا

Patient Health Questionnaire-2 (PHQ-2)

ترجمة بالذكاء الاصطناعي

تمت الترجمة من الإنجليزية إلى العربية بواسطة الذكاء الاصطناعي.

هل لاحظت مشكلة؟ أخبر المؤلف:

أداة فحص للاكتئاب من بندين مشتقة من أول سؤالين في PHQ-9

المبتكِرDr. Robert Spitzer, MD
تجربة
المفضلة

الأسئلة

خلال الأسبوعين الماضيين، كم مرة انزعجت من أي من المشكلات التالية؟

مقدمة

استبيان صحة المريض-2 (PHQ-2) هو استبيان من سؤالين للفحص عن الاكتئاب. طوّره في عام 2003 Kurt Kroenke, MD, Robert L. Spitzer, MD, and Janet B.W. Williams, DSW انطلاقًا من البندين الأولين في PHQ-9. ويسأل عن العرضين الأساسيين للاكتئاب: انخفاض المزاج وفقدان الاهتمام أو المتعة. ولأنه يستغرق أقل من دقيقة، فهو واسع الاستخدام في الرعاية الأولية وفي البيئات المزدحمة الأخرى. والغرض منه ليس وضع تشخيص نهائي أو متابعة شدة الاكتئاب، بل الفحص عن الاكتئاب.

ما الذي يسأل عنه: يقيّم المرضى عدد المرات التي انزعجوا فيها خلال الأسبوعين الماضيين من مشكلتين: قلة الاهتمام أو الاستمتاع بالقيام بالأشياء، والشعور بالإحباط أو الاكتئاب أو اليأس. ويستخدم كل بند الإجابات الأربع نفسها: 0 = على الإطلاق، 1 = عدة أيام، 2 = أكثر من نصف الأيام، 3 = تقريبًا كل يوم.

كيف تُحتسب الدرجات: تُجمع درجتا البندين للحصول على مجموع يتراوح من 0 إلى 6. وتعني الدرجات الأعلى أن الأعراض الاكتئابية أكثر تكرارًا. وقد حدد المطوّرون الدرجة 3 كأفضل حد فاصل للفحص، وأشاروا إلى أن حدًا فاصلًا قدره 2 سيكشف عددًا أكبر من الحالات، بينما سيؤدي حد فاصل قدره 4 إلى عدد أقل من النتائج الإيجابية الكاذبة. وفي الدراسة الأصلية، كانت للدرجة 3 أو أعلى حساسية قدرها 83% ونوعية قدرها 92% للكشف عن الاكتئاب الشديد.

الخصائص التشغيلية لاستبيان PHQ-2 كأداة فحص للاضطرابات الاكتئابية لدى 580 مريضًا أُجريت لهم مقابلة مستقلة مع أحد المختصين في الصحة النفسية

اضطراب الاكتئاب الشديد (معدل انتشار 7%)

درجة PHQ-2

الحساسية

النوعية

القيمة التنبؤية الإيجابية (PPV*)

1

97.6

59.2

15.4

2

92.7

73.7

21.1

3

82.9

90.0

38.4

4

73.2

93.3

45.4

5

53.7

96.8

56.4

6

26.8

99.4

78.6

أي اضطراب اكتئابي (معدل انتشار 18%)

درجة PHQ-2

الحساسية

النوعية

القيمة التنبؤية الإيجابية (PPV*)

1

90.6

65.4

36.9

2

82.1

80.4

48.3

3

62.3

95.4

75.0

4

50.9

97.9

81.2

5

31.1

98.7

84.6

6

12.3

99.8

92.9

*لأن القيمة التنبؤية الإيجابية (PPV) تختلف باختلاف معدل انتشار الاكتئاب، فإنها تكون أعلى في البيئات التي ينتشر فيها الاكتئاب أكثر، وأقل في البيئات التي ينتشر فيها أقل.

كيف تُستخدم النتائج: الدرجة 3 أو أعلى تعني نتيجة فحص إيجابية. وينبغي إجراء تقييم إضافي باستخدام PHQ-9 للمرضى الذين تكون نتيجة فحصهم إيجابية، لتحديد ما إذا كانوا يستوفون معايير اضطراب اكتئابي. أما الدرجة الأقل من 3 فتعني نتيجة فحص سلبية، لكنها لا تستبعد الاكتئاب إذا وُجدت دواعٍ أخرى للقلق. كما لا يتضمن PHQ-2 أي سؤال عن الانتحار أو إيذاء النفس، لذلك لا يمكن استخدامه لتقييم السلامة. وعند وجود قلق، تجب المتابعة باستخدام PHQ-9 أو بتقييم سريري.

جميع الأسئلة والنتائج المحتملة

الأسئلة

خلال الأسبوعين الماضيين، كم مرة انزعجت من أي من المشكلات التالية؟

قلة الاهتمام أو الاستمتاع بالقيام بالأشياء

Select one option:

  • على الإطلاق
  • عدة أيام
  • أكثر من نصف الأيام
  • تقريبًا كل يوم
الشعور بالإحباط أو الاكتئاب أو اليأس

Select one option:

  • على الإطلاق
  • عدة أيام
  • أكثر من نصف الأيام
  • تقريبًا كل يوم
النتائج المحتملة
الدرجة الإجمالية لاستبيان PHQ-2 هي 4: نتيجة الفحص إيجابية. الاكتئاب محتمل.

ينبغي إجراء تقييم إضافي للمرضى الذين تكون نتيجة فحصهم إيجابية باستخدام PHQ-9 أو أدوات تشخيصية أخرى أو مقابلة مباشرة، لتحديد ما إذا كانوا يستوفون معايير اضطراب اكتئابي.

المقاييس الإحصائية لاضطراب الاكتئاب الشديد (معدل انتشار 7%)

  • الحساسية 73.2%

  • النوعية 93.3%

  • القيمة التنبؤية الإيجابية* 45.4%

المقاييس الإحصائية لأي اضطراب اكتئابي (معدل انتشار 18%)

  • الحساسية 50.9%

  • النوعية 97.9%

  • القيمة التنبؤية الإيجابية* 81.2%

ملاحظات:

*لأن القيمة التنبؤية الإيجابية (PPV) تختلف باختلاف معدل انتشار الاكتئاب، فإنها تكون أعلى في البيئات التي ينتشر فيها الاكتئاب أكثر، وأقل في البيئات التي ينتشر فيها أقل.

المصدر: Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB. The Patient Health Questionnaire-2: Validity of a Two-Item Depression Screener. Medical Care. 2003;41:1284-92.

الدرجة الإجمالية لاستبيان PHQ-2 هي 3: نتيجة الفحص إيجابية. الاكتئاب محتمل.

ينبغي إجراء تقييم إضافي للمرضى الذين تكون نتيجة فحصهم إيجابية باستخدام PHQ-9 أو أدوات تشخيصية أخرى أو مقابلة مباشرة، لتحديد ما إذا كانوا يستوفون معايير اضطراب اكتئابي.

المقاييس الإحصائية لاضطراب الاكتئاب الشديد (معدل انتشار 7%)

  • الحساسية 82.9%

  • النوعية 90%

  • القيمة التنبؤية الإيجابية* 38.4%

المقاييس الإحصائية لأي اضطراب اكتئابي (معدل انتشار 18%)

  • الحساسية 62.3%

  • النوعية 95.4%

  • القيمة التنبؤية الإيجابية* 38.4%

ملاحظات:

*لأن القيمة التنبؤية الإيجابية (PPV) تختلف باختلاف معدل انتشار الاكتئاب، فإنها تكون أعلى في البيئات التي ينتشر فيها الاكتئاب أكثر، وأقل في البيئات التي ينتشر فيها أقل.

المصدر: Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB. The Patient Health Questionnaire-2: Validity of a Two-Item Depression Screener. Medical Care. 2003;41:1284-92.

الدرجة الإجمالية لاستبيان PHQ-2 هي 5: نتيجة الفحص إيجابية. الاكتئاب محتمل.

ينبغي إجراء تقييم إضافي للمرضى الذين تكون نتيجة فحصهم إيجابية باستخدام PHQ-9 أو أدوات تشخيصية أخرى أو مقابلة مباشرة، لتحديد ما إذا كانوا يستوفون معايير اضطراب اكتئابي.

المقاييس الإحصائية لاضطراب الاكتئاب الشديد (معدل انتشار 7%)

  • الحساسية 53.7%

  • النوعية 96.8%

  • القيمة التنبؤية الإيجابية* 56.4%

المقاييس الإحصائية لأي اضطراب اكتئابي (معدل انتشار 18%)

  • الحساسية 31.1%

  • النوعية 98.7%

  • القيمة التنبؤية الإيجابية* 84.6%

ملاحظات:

*لأن القيمة التنبؤية الإيجابية (PPV) تختلف باختلاف معدل انتشار الاكتئاب، فإنها تكون أعلى في البيئات التي ينتشر فيها الاكتئاب أكثر، وأقل في البيئات التي ينتشر فيها أقل.

المصدر: Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB. The Patient Health Questionnaire-2: Validity of a Two-Item Depression Screener. Medical Care. 2003;41:1284-92.

الدرجة الإجمالية لاستبيان PHQ-2 هي 6: نتيجة الفحص إيجابية. الاكتئاب محتمل.

ينبغي إجراء تقييم إضافي للمرضى الذين تكون نتيجة فحصهم إيجابية باستخدام PHQ-9 أو أدوات تشخيصية أخرى أو مقابلة مباشرة، لتحديد ما إذا كانوا يستوفون معايير اضطراب اكتئابي.

المقاييس الإحصائية لاضطراب الاكتئاب الشديد (معدل انتشار 7%)

  • الحساسية 26.8%

  • النوعية 99.4%

  • القيمة التنبؤية الإيجابية* 78.6%

المقاييس الإحصائية لأي اضطراب اكتئابي (معدل انتشار 18%)

  • الحساسية 12.3%

  • النوعية 99.8%

  • القيمة التنبؤية الإيجابية* 92.9%

ملاحظات:

*لأن القيمة التنبؤية الإيجابية (PPV) تختلف باختلاف معدل انتشار الاكتئاب، فإنها تكون أعلى في البيئات التي ينتشر فيها الاكتئاب أكثر، وأقل في البيئات التي ينتشر فيها أقل.

المصدر: Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB. The Patient Health Questionnaire-2: Validity of a Two-Item Depression Screener. Medical Care. 2003;41:1284-92.

المجموع الكلي لدرجات PHQ-2: 1 — نتيجة الفحص سلبية. الاكتئاب غير مرجّح.

كما أن استبيان PHQ-2 لا يتضمن أي سؤال عن الانتحار أو إيذاء النفس، لذلك لا يمكن استخدامه لتقييم السلامة. وعند وجود قلق، تتم المتابعة باستخدام PHQ-9 أو تقييم سريري.

المقاييس الإحصائية للاضطراب الاكتئابي الشديد (معدل انتشار 7%)

  • الحساسية 97.6%

  • النوعية 59.2%

  • القيمة التنبؤية الإيجابية* 15.4%

المقاييس الإحصائية لأي اضطراب اكتئابي (معدل انتشار 18%)

  • الحساسية 90.6%

  • النوعية 65.4%

  • القيمة التنبؤية الإيجابية* 36.9%

ملاحظات:

*بما أن القيمة التنبؤية الإيجابية (PPV) تختلف باختلاف انتشار الاكتئاب، فإنها تكون أعلى في الأوساط التي ينتشر فيها الاكتئاب بنسبة أكبر، وأقل في الأوساط التي ينتشر فيها بنسبة أقل.

المصدر: Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB. The Patient Health Questionnaire-2: Validity of a Two-Item Depression Screener. Medical Care. 2003;41:1284-92.

المجموع الكلي لدرجات PHQ-2: 2 — نتيجة الفحص سلبية. الاكتئاب غير مرجّح.

كما أن استبيان PHQ-2 لا يتضمن أي سؤال عن الانتحار أو إيذاء النفس، لذلك لا يمكن استخدامه لتقييم السلامة. وعند وجود قلق، تتم المتابعة باستخدام PHQ-9 أو تقييم سريري.

المقاييس الإحصائية للاضطراب الاكتئابي الشديد (معدل انتشار 7%)

  • الحساسية 92.7%

  • النوعية 73.7%

  • القيمة التنبؤية الإيجابية* 21.1%

المقاييس الإحصائية لأي اضطراب اكتئابي (معدل انتشار 18%)

  • الحساسية 82.1%

  • النوعية 80.4%

  • القيمة التنبؤية الإيجابية* 48.3%

ملاحظات:

*بما أن القيمة التنبؤية الإيجابية (PPV) تختلف باختلاف انتشار الاكتئاب، فإنها تكون أعلى في الأوساط التي ينتشر فيها الاكتئاب بنسبة أكبر، وأقل في الأوساط التي ينتشر فيها بنسبة أقل.

المصدر: Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB. The Patient Health Questionnaire-2: Validity of a Two-Item Depression Screener. Medical Care. 2003;41:1284-92.

المجموع الكلي لدرجات PHQ-2: 0 — نتيجة الفحص سلبية. الاكتئاب غير مرجّح.

كما أن استبيان PHQ-2 لا يتضمن أي سؤال عن الانتحار أو إيذاء النفس، لذلك لا يمكن استخدامه لتقييم السلامة. وعند وجود قلق، تتم المتابعة باستخدام PHQ-9 أو تقييم سريري.

الاستشهاد المرجعي

Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB. The Patient Health Questionnaire-2: Validity of a Two-Item Depression Screener. Medical Care. 2003;41:1284-92.

استبيان PHQ-9 متاح بفضل منحة تعليمية من شركة Pfizer Inc. ولا يلزم الحصول على إذن لإعادة إنتاجه أو ترجمته أو عرضه أو توزيعه.

الأدبيات العلمية

تقييمات ذات صلة

استبيان صحة المريض-9 (PHQ-9) للبالغين

أداة تقييم من 10 بنود لفحص الاكتئاب وتشخيصه ومتابعته وقياس شدته.

ISSWSH

استبيان تجارب الطفولة السلبية (ACE-Q)

استبيان من 10 بنود لتقييم مدى تعرضك لتجارب يُحتمل أن تكون مؤلمة حدثت من الولادة حتى سن 18.

ISSWSH

اضطراب القلق العام (GAD-7)

قياس شدة القلق

Dr. Robert L. Spitzer, MD

مقياس شدة اضطراب الهلع - للبالغين

يقيّم شدة أعراض اضطراب الهلع

Dr. Michelle G. Craske, PhD

مقياس جودة الحياة المهنية (ProQOL 5)

أداة تقرير ذاتي من 30 بندًا لقياس الرضا عن التعاطف والاحتراق الوظيفي والضغط الصدمي الثانوي لدى العاملين في مهن المساعدة

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

مقياس جودة الحياة المهنية للعاملين في المجال الصحي (ProQOL Health)

يقيس الرضا عن التعاطف والاحتراق الوظيفي والضغط الصدمي الثانوي لدى المهنيين الصحيين استنادًا إلى ProQ

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

Primary Care PTSD Screen for DSM-5 (PC-PTSD-5)

فحص من 5 بنود صُمم لتحديد الأفراد المحتمل إصابتهم باضطراب ما بعد الصدمة في بيئات الرعاية الأولية

Dr. Annabel Prins, PhD

Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) Checklist for DSM-5 (PCL-5)

مقياس ذاتي التقرير من 20 سؤالًا لأعراض اضطراب ما بعد الصدمة وفق DSM-5 خلال الشهر الماضي لدى البالغين (18 سنة فأكثر).

Dr. Frank W. Weathers, PhD

LEC-5 (Life Events Checklist for DSM-5) Standard Version

قائمة تقرير ذاتي من 17 بندًا عن أحداث الحياة التي قد تكون صادمة (النسخة القياسية).

Dr. Frank W. Weathers, PhD

أيضًا من EVAL Foundation

اختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول - C (AUDIT-C)

أداة مكوّنة من 3 بنود للكشف عن الاستخدام غير الصحي للكحول لدى المرضى الذين قد لا يكونون معتمدين على الكحول.

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

اختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول (AUDIT)

أداة من 10 بنود للكشف عن تناول الكحول بصورة خطِرة أو ضارة وعن الاعتماد على الكحول.

World Health Organization Collaborative Project

درجة الكتف لجمعية جراحي الكتف والمرفق الأمريكية (ASES)

تقييم من 15 بنداً لألم الكتف والقيود الوظيفية في أنشطة الحياة اليومية.

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

مقياس تقييم النشاط السلوكي (BARS)

مقياس تقدير من بند واحد لقياس مستوى هياج المريض في أماكن الرعاية الحادة أو الطب النفسي.

Rachel H. Swift

اختبار فحص تعاطي المخدرات (DAST-10)

استبيان ذاتي التقرير للمريض لفحص تعاطي المخدرات المسبب للمشكلات (باستثناء الكحول والتبغ).

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

مقياس قدرة القدم والكاحل (FAAM)

يقيّم القيود الوظيفية والإعاقة المرتبطة بحالات القدم والكاحل في الأنشطة اليومية والرياضة.

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA

مؤشر إعاقة القدم والكاحل (FADI)

تقييم القيود الوظيفية لدى المصابين بمجموعة متنوعة من حالات القدم والكاحل

Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCS

Generalized Anxiety Disorder 2-item (GAD-2)

أداة فحص للقلق مكوّنة من بندين، مشتقة من أول سؤالين في GAD-7

Dr. Robert Spitzer, MD
تصفّح جميع التقييمات