EVAL
العربية
احجز عرضًا توضيحيًا
AR
احجز عرضًا توضيحيًا

PRO-CTCAE من المعهد الوطني للسرطان

ترجمة بالذكاء الاصطناعي

تمت الترجمة من الإنجليزية إلى العربية بواسطة الذكاء الاصطناعي.

هل لاحظت مشكلة؟ أخبر المؤلف:

يقيّم السُّمّيّة الأعراضية لدى المرضى المشاركين في التجارب السريرية للسرطان

المبتكِرNational Institute of Health National Cancer Institute
تجربة
المفضلة
التعليمات

  • خلال آخر 7 أيام، يُرجى تقييم كل عَرَض من الأعراض المدرجة أدناه.

  • عند الطلب، يُرجى اختيار مستوى الشدة في أسوأ حالاته (من لا شيء إلى شديد جدًا).

  • عند الطلب، يُرجى تقييم مدى تأثير العَرَض على أنشطتك اليومية.

1. جفاف الفم

في آخر 7 أيام:

PRO-CTCAE هو نظام لقياس النتائج التي يُبلِّغ عنها المرضى (PRO)، تم تطويره لتقييم السُّمّية العَرَضية لدى المرضى المشاركين في التجارب السريرية للسرطان.

تم تطوير PRO-CTCAE واختباره باستخدام منطق تفرّع شرطي يساعد على تقليل العبء على المجيب. يُستخدم التفرّع الشرطي في التطبيق الإلكتروني لمصطلحات أعراض PRO-CTCAE التي لها سمتان أو أكثر (مثل شدة التعب وتأثيره، أو تكرار الألم وشدته وتأثيره). ينتقل المنطق من التكرار، ثم إلى الشدة، ثم إلى التأثير. فعلى سبيل المثال، إذا كان التكرار أعلى من "أبدًا"، فإنك تطرح بعد ذلك سؤال الشدة، وإذا كانت الشدة أعلى من "لا يوجد"، فإنك تطرح سؤال التأثير.

لمزيد من المعلومات حول تطوير نظام القياس PRO-CTCAE واختباره، يُرجى الرجوع إلى https://healthcaredelivery.cancer.gov/pro-ctcae/testing.html

التقييم

هناك 80 سؤالًا أساسيًا قائمًا على الأعراض. بعض الأسئلة تسأل فقط عن وجود العرض أو غيابه (الخيارات نعم أو لا)، وبعضها يتضمن ما يصل إلى 3 أجزاء تمثل سمات العرض. ستُرقَّم الأسئلة متعددة الأجزاء بـ 1a. و1b. و1c. وتمثل الأحرف a وb وc سمات العرض، وتشمل:

  • التكرار

  • الشدة

  • التأثير

  • الكمية

سيكون للأسئلة القائمة على السمات خيارات بقيمة من 0 إلى 4.

ملاحظة: إذا كانت إجابة سؤال السمة الأولى "لا يوجد" أو 0، فلن يظهر سؤالا السمة الثانية والثالثة.

اطّلع على المستند التالي لمعرفة كيفية تمثيل كل عرض https://healthcaredelivery.cancer.gov/pro-ctcae/item-library.pdf

تُقيَّم الأسئلة التي تسأل عن إحدى السمات المذكورة أعلاه بدرجة مركّبة أو 1-3.

-الدرجة 0 (غائب): 0 نقطة

-الدرجة 1 (خفيف): 1 نقطة

-الدرجة 2 (متوسط): 2 نقطة

-الدرجة 3 (شديد): 3 أو 4 نقاط

التقييم للأسئلة التي لها سمة واحدة فقط (A):

-الدرجة 0: 0 نقطة

-الدرجة 1: 1 نقطة

-الدرجة 2: 2 نقطة

-الدرجة 3: 3 أو 4 نقاط

التقييم للأسئلة التي لها سمتان فقط (A):

A1 (نقاط)

A2 (نقاط)

الدرجة

0

-

0

1

0

1 (الحد الأقصى=1)

1

1

1 (الحد الأقصى=1)

2

0

1 (A1 فقط مرتفعة)

2

1

2

1

2

2

2

2

2

3+ (أي قيمة)

3+ (أي قيمة)

3

ملاحظة عملية مهمة: استبعدت إحدى المجموعات البحثية التي طبّقت جداول التحويل الخاصة بـ Basch وآخرين على وجه التحديد التركيبات التي قيّم فيها المريض الشدة بصفر ولكن التأثير أعلى من صفر، واعتبرتها تركيبات غير منطقية تشير إلى خطأ في إدخال البيانات وليس إلى إجابات صحيحة. وهذا مهم سريريًا بالنسبة لتقرحات الفم/الحلق على وجه الخصوص — فمن غير المعتاد (وإن لم يكن مستحيلًا) أن يُبلغ المريض عن عدم وجود شدة مع وجود تأثير ملموس. وقد استبعدت تلك المجموعة هذه التركيبات بدلًا من تقييمها بدرجة.

 

منطق التفرّع لهذا البند: إذا أجاب المريض بـ "لا يوجد" على سؤال الشدة (S=0)، فسيُخفى سؤال التأثير بواسطة منطق التفرّع ويُرمَّز تلقائيًا بالقيمة 0. ولن تحدث تركيبة S=0/I>0 فعليًا أبدًا.

التقييم للأسئلة التي لها ثلاث سمات (A):

-الدرجة 0:

ملاحظة: إذا كانت السمة الأولى 0 فلن يُطرح سؤالا السمتين الأخريين

 

-الدرجة 1

المجموعة الكاملة لتركيبات الدرجة 1:

F (نقاط)

S (نقاط)

I (نقاط)

السبب

1

0

-

الحد الأقصى=1

1

1

0

الحد الأقصى=1

1

1

1

الحد الأقصى=1

1

2

0

*

2

0

0

F فقط مرتفعة**

 

*عندما F=1، لا تُفعَّل الدرجة 2 إلا عندما تكون كلتا S وI مرتفعتين (إحداهما على الأقل = 2 والأخرى > 0). أما S=2 وحدها أو I=2 وحدها مع F=1 فتبقى في الدرجة 1 وفقًا لقاعدة الحد.

**عندما F=2، تُفعَّل الدرجة 2 بمجرد أن تكون إحدى S أو I أكبر من 0 > 0 — لأن ارتفاع التكرار يعني أن S وI لم تعودا منفصلتين. الاستثناءات الوحيدة عند F=2 التي تبقى في الدرجة 1 هي S=0/I=0.

-الدرجة 2:

المجموعة الكاملة لتركيبات الدرجة 2

F (نقاط)

S (نقاط)

I (نقاط)

1

2

1

1

1

2

1

2

2

2

1

0

2

1

1

2

2

0

2

2

1

2

1

2

2

2

2

 

الأمر الأساسي الذي يجب ملاحظته هو عدم التماثل بين صفوف F=1 وF=2:

-عندما F=1، لا تُفعَّل الدرجة 2 إلا عندما تكون كلتا S وI مرتفعتين (إحداهما على الأقل = 2 والأخرى > 0). أما S=2 وحدها أو I=2 وحدها مع F=1 فتبقى في الدرجة 1 وفقًا لقاعدة الحد.

-عندما F=2، تُفعَّل الدرجة 2 بمجرد أن تكون إحدى S أو I أكبر من 0 > 0 — لأن ارتفاع التكرار يعني أن S وI لم تعودا منفصلتين. الاستثناءات الوحيدة عند F=2 التي تبقى في الدرجة 1 هي S=0/I=0.

 

-الدرجة 3:

 

مع فرض F>0 بواسطة منطق التفرّع، وأن أي سمة ≥3 تُفعّل الدرجة 3، إليكم جميع التركيبات بشكل منهجي. تتراوح كل من F وS وI بين 0–4 ولكن يجب أن تكون إحداها على الأقل ≥3:

حيث F=3 أو F=4 (يمكن أن تكون S وI أي قيمة من 0–4):

F (نقاط)

S (نقاط)

I (نقاط)

3

0

-

3

1

0

3

2

0

3

3

0

3

4

0

3

0

-

3

1

1

3

2

1

3

3

1

3

4

1

3

0

-

3

1

2

3

2

2

3

3

2

3

4

2

3

0

-

3

1

3

3

2

3

3

3

3

3

4

3

3

0

-

3

1

4

3

2

4

3

3

4

3

4

4

4

0

-

4

1

0

4

2

0

4

3

0

4

4

0

4

0

-

4

1

1

4

2

1

4

3

1

4

4

1

4

0

-

4

1

2

4

2

2

4

3

2

4

4

2

4

0

-

4

1

3

4

2

3

4

3

3

4

4

3

4

0

-

4

1

4

4

2

4

4

3

4

4

4

4

 

حيث F=1 أو F=2، وS≥3 أو I≥3 (F وحدها لا تُفعّل الدرجة، لكن S أو I تُفعّلها):

F (نقاط)

S (نقاط)

I (نقاط)

1

3

0

1

4

0

1

3

1

1

4

1

1

1

3

1

1

4

1

3

2

1

4

2

1

2

3

1

2

4

1

3

3

1

4

3

1

3

4

1

4

4

2

3

0

2

4

0

2

3

1

2

4

1

2

1

3

2

1

4

2

3

2

2

4

2

2

2

3

2

2

4

2

3

3

2

4

3

2

3

4

2

4

4

منشورات عامة

  • Kluetz PG, Chingos DT, Basch EM, Mitchell SA. Patient-Reported Outcomes in Cancer Clinical Trials: Measuring Symptomatic Adverse Events With the National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes Version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE). Am Soc Clin Oncol Educ Book. 2016;35:67-73. Review. [عرض الملخص]

  • Minasian LM, O'Mara A, Mitchell SA. Clinician and Patient Reporting of Symptomatic Adverse Events in Cancer Clinical Trials: Using CTCAE and PRO-CTCAE® to Provide Two Distinct and Complementary Perspectives Patient Relat Outcome Meas. 2022 Dec 8;13:249-258. doi:10.2147/PROM.S256567. [عرض الملخص]

  • Smith AW, Mitchell SA, K De Aguiar C, Moy C, Riley WT, Wagster MV, M Werner E. News from the NIH: Person-centered outcomes measurement: NIH-supported measurement systems to evaluate self-assessed health, functional performance, and symptomatic toxicity. Transl Behav Med. 2016 Sep;6(3):470-4. [البحث في PubMed]

يمكن العثور على المزيد من المنشورات على الرابط https://healthcaredelivery.cancer.gov/pro-ctcae/pubs.html

جميع الأسئلة والنتائج المحتملة

1. جفاف الفم
في آخر 7 أيام:
1a. ما كانت شدة جفاف الفم لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
2. صعوبة البلع
خلال الأيام السبعة الماضية:
2أ. ما مدى شدة صعوبة البلع لديك في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
3. قروح الفم/الحلق
في آخر 7 أيام:
3a. ما مدى شدة تقرحات الفم أو الحلق لديكم في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديد
  • شديد جدًا
3ب. إلى أي مدى تداخلت تقرحات الفم أو الحلق مع أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • على الإطلاق
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
4. تشقق زوايا الفم (التهاب الشفة الزاوي)
خلال آخر 7 أيام:
4أ. ما مدى شدة تشقق الجلد عند زوايا فمك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
5. تغيرات في جودة الصوت
خلال الأيام السبعة الماضية:
5a. هل حدثت لديك أي تغيّرات في الصوت؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
6. بحة الصوت
خلال الأيام السبعة الماضية:
6a. ما مدى شدة بحة الصوت لديك في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديدة جدًا
7. تغيّرات في حاسة التذوق
خلال آخر 7 أيام:
7a. ما مدى شدة مشكلات تذوق الطعام أو الشراب في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديدة جدًا
8. انخفاض الشهية
خلال الأيام السبعة الماضية:
8a. ما مدى شدة انخفاض الشهية لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديد
  • شديدة جدًا
8ب. إلى أي مدى أثّر انخفاض الشهية على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • لا على الإطلاق
  • قليلاً
  • إلى حد ما
  • بدرجة كبيرة
  • كثيراً جداً
9. الغثيان
خلال الأيام السبعة الماضية:
9أ. كم مرة أصابك الغثيان؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • غالباً
  • بشكل شبه دائم
9b. ما مدى شدة الغثيان لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديدة جدًا
10. القيء
خلال آخر 7 أيام:
10a. كم مرة عانيتم من القيء؟

Select one option:

  • أبداً
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • كثيرًا
  • بشكل متواصل تقريباً
10ب. ما مدى شدة التقيؤ لديكم في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديد
  • شديد جدًا
11. حرقة المعدة
في آخر 7 أيام:
11أ. كم مرة أصابتك حرقة المعدة؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادراً
  • أحيانًا
  • كثيرًا
  • بشكل شبه مستمر
11ب. ما مدى شدة حرقة المعدة لديك في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا يوجد
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
12. الغازات
في آخر 7 أيام:
12أ. هل كان لديكم أي زيادة في خروج الغازات (انتفاخ الغازات)؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
13. الانتفاخ
في آخر 7 أيام:
13a. كم مرة عانيت من انتفاخ البطن؟

Select one option:

  • أبداً
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • بشكل متكرر
  • بشكل شبه مستمر
13ب. ما مدى شدة انتفاخ البطن لديكم في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديد
  • شديد جداً
14. الفُواق (الحازوقة)
في آخر 7 أيام:
14a. كم مرة أصبت بالفواق (الحازوقة)؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • غالبًا
  • بشكل شبه مستمر
14ب. ما مدى شدة الفواق (الžžuk) لديكم في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديد
  • شديدة جدًا
15. الإمساك
خلال آخر 7 أيام:
15ب. ما هي شدة الإمساك لديكم في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديدة جدًا
16. الإسهال
خلال الأيام السبعة الماضية:
16أ. كم مرة عانيت من براز رخو أو مائي (إسهال)؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • كثيرًا
  • بشكل شبه متواصل
17. ألم البطن
خلال آخر 7 أيام:
17a. كم مرة أصبت بألم في البطن (منطقة البطن)؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • بشكل متكرر
  • بشكل شبه مستمر
17ب. ما مدى شدة ألم البطن (منطقة المعدة) لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديد
  • شديدة جدًا
17ج. إلى أي مدى تداخل الألم في البطن (منطقة المعدة) مع أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • إطلاقًا لا
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
18. سلس البراز
خلال الأيام السبعة الماضية:
18a. كم مرة حدث لك فقدان للسيطرة على حركات الأمعاء؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • كثيرًا
  • بشكل شبه مستمر
18b. إلى أي مدى تداخل فقدان السيطرة على حركات الأمعاء مع أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • لا على الإطلاق
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • كثيرًا إلى حد ما
  • كثيرًا جدًا
19. ضيق التنفس
خلال آخر 7 أيام:
19أ. ما مدى شدة ضيق التنفس لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديدة
  • شديد جداً
19b. إلى أي مدى أثّر ضيق التنفس لديك على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • لا على الإطلاق
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
20. السعال
خلال آخر 7 أيام:
20أ. ما مدى شدة السعال لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديدة جداً
20b. ما مدى تداخل السعال مع أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • إطلاقًا
  • قليلاً
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
21. الصفير في الصدر
خلال الأيام السبعة الماضية:
21a. ما هي شدة الأزيز (صوت صفير في الصدر عند التنفس) في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديدة جدًا
22. التورم
خلال الأيام السبعة الماضية:
22أ. كم مرة عانيت من تورم في الذراع أو الساق؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • كثيرًا
  • بشكل شبه مستمر
22ب. ما هي شدة تورّم الذراع أو الساق لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديدة
  • شديدة جدًا
22c. إلى أي مدى تداخل تورم الذراع أو الساق مع أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • أبدًا
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
23. خفقان القلب
خلال آخر 7 أيام:
23a. ما مدى تكرار شعورك بخفقان قوي أو سريع في القلب (الخفقان)؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • كثيرًا
  • بشكل شبه مستمر
23b. ما مدى شدة خفقان قلبك القوي أو السريع (الخفقان) في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
24. الطفح الجلدي
خلال آخر 7 أيام:
24a. هل ظهر لديك أي طفح جلدي؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
25. جفاف الجلد
خلال آخر 7 أيام:
25a. ما مدى شدة جفاف جلدك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديدة
  • شديدة جدًا
26. حب الشباب
خلال الأيام السبعة الماضية:
26a. ما مدى شدة حب الشباب أو البثور على الوجه أو الصدر في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
27. تساقط الشعر
خلال الأيام السبعة الماضية:
27أ. هل عانيتَ من أي تساقط للشعر؟

Select one option:

  • إطلاقًا
  • قليلاً
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
28. الحكة
خلال الأيام السبعة الماضية:
28a. ما كانت شدة حكة الجلد لديك في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
29. الشرى (الأرتكاريا)
خلال الأيام السبعة الماضية:
29a. هل أصبت بالشرى (نتوءات حمراء مثيرة للحكة على الجلد)؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
30. متلازمة اليد والقدم
خلال آخر 7 أيام:
30أ. ما مدى شدة متلازمة اليد والقدم لديكم (وهي طفح جلدي في اليدين أو القدمين قد يسبب تشققًا أو تقشرًا أو احمرارًا أو ألمًا) في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديد
  • شديدة جداً
31. فقدان الأظافر
خلال آخر 7 أيام:
31a. هل فقدتَ أيًّا من أظافر يديك أو قدميك؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
32. ظهور خطوط بارزة على الأظافر
خلال الأيام السبعة الماضية:
32a. هل ظهرت لديك أي نتوءات أو حروف بارزة على أظافر يديك أو قدميك؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
33. تغير لون الأظافر
خلال آخر 7 أيام:
33a. هل حدث لديك أي تغيّر في لون أظافر يديك أو قدميك؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
34. الحساسية لأشعة الشمس
خلال آخر 7 أيام:
34a. هل عانيت من أي زيادة في حساسية الجلد تجاه ضوء الشمس؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
35. قرح الفراش/الضغط
خلال آخر 7 أيام:
35a. هل ظهرت لديك أي قرحات فراش؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
36. تفاعل الجلد مع الإشعاع
في آخر 7 أيام:
36أ. ما مدى شدة حروق الجلد الناتجة عن الإشعاع في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديد
  • شديدة جداً
  • لا ينطبق
37. اسمرار الجلد
خلال الأيام السبعة الماضية:
37أ. هل لاحظتم أي اسمرار غير معتاد في الجلد؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
38. علامات التمدد
خلال آخر 7 أيام:
38a. هل ظهرت لديك أي علامات تمدد؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
39. التنميل والوخز
في آخر 7 أيام:
39a. ما هي شدة التنميل أو الوخز في يديك أو قدميك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديد
  • شديد جدًا
39b. إلى أي مدى أثّر الخدر أو الوخز في يديك أو قدميك على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • إطلاقًا لا
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
40. الدوخة
خلال الأيام السبعة الماضية:
40a. ما مدى شدة الدوار لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
40b. إلى أي مدى أثّر الدوار على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • لا على الإطلاق
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيراً جداً
41. تشوش الرؤية
خلال آخر 7 أيام:
41أ. ما مدى شدة عدم وضوح الرؤية لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديد
  • شديد جدًا
41b. إلى أي مدى أثّر تشوش الرؤية في أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • ليس على الإطلاق
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيراً جداً
42. وميض الأضواء
خلال الأيام السبعة الماضية:
42a. هل رأيتم أي وميض ضوئي أمام عينيكم؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
43. الأجسام العائمة في العين
خلال الأيام الـ 7 الماضية:
43a. هل عانيت من أي بقع أو خطوط (عوائم) تتحرك أمام عينيك؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
44. دمع العينين
خلال آخر 7 أيام:
44a. ما مدى شدة دماع عينيك (الدموع) في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسط
  • شديد
  • شديدة جداً
44ب. إلى أي مدى أثّرت العيون الدامعة (التدميع) على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • إطلاقًا لا
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
45. طنين في الأذنين
خلال the last 7 days:
45a. ما هي شدة الطنين في أذنيك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسط
  • شديدة
  • شديدة جداً
46. التركيز
خلال الأيام السبعة الماضية:
46a. ما مدى شدة مشاكل التركيز لديك في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
46ب. إلى أي مدى أثّرت مشكلات التركيز في أنشطتكم المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • لا على الإطلاق
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيراً جداً
47. الذاكرة
في آخر 7 أيام:
47a. ما كانت شدة مشكلات الذاكرة لديك في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا يوجد
  • خفيف
  • متوسط
  • شديد
  • شديد جدًا
47b. إلى أي مدى أثّرت مشكلات الذاكرة على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • لا على الإطلاق
  • قليلاً
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
48. الألم العام
خلال آخر 7 أيام:
48أ. كم مرة شعرت بالألم؟

Select one option:

  • أبداً
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • كثيرًا ما
  • بشكل شبه دائم
48ب. ما مدى شدة الألم لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديد
  • شديدة جدًا
48c. إلى أي مدى أثّر الألم على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • ليس على الإطلاق
  • قليلاً
  • إلى حدٍّ ما
  • إلى حد كبير
  • كثيراً جداً
49. الصداع
خلال الأيام السبعة الماضية:
49a. كم مرة أصبت بالصداع؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • غالباً
  • بشكل شبه مستمر
49b. ما مدى شدة الصداع لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديد
  • شديد جدًا
49c. إلى أي مدى أثّر الصداع لديك على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • أبدًا
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
50. ألم العضلات
خلال الأيام السبعة الماضية:
50a. كم مرة عانيتم من آلام العضلات؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • كثيرًا
  • بشكل شبه مستمر
50b. ما مدى شدة آلام عضلاتك في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديدة
  • شديد جدًا
50c. إلى أي مدى أثّر ألم العضلات على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • أبدًا
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
51. آلام المفاصل
خلال الأيام السبعة الماضية:
51a. كم مرة شعرت بألم في المفاصل (مثل المرفقين أو الركبتين أو الكتفين)؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادراً
  • أحيانًا
  • بشكل متكرر
  • بشكل شبه مستمر
51b. ما كانت شدة آلام المفاصل لديك (مثل المرفقين والركبتين والكتفين) في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديد
  • شديدة جدًا
51ج. إلى أي مدى تداخلت آلام المفاصل (مثل المرفقين والركبتين والكتفين) مع أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • أبدًا
  • قليلاً
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
52. الأرق
في آخر 7 أيام:
52a. ما مدى شدة الأرق لديك (بما في ذلك صعوبة النوم، أو صعوبة البقاء نائمًا، أو الاستيقاظ مبكرًا) في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديدة
  • شديد جدًا
52b. ما مدى تأثير الأرق (بما في ذلك صعوبة النوم أو الاستمرار في النوم أو الاستيقاظ مبكرًا) على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • أبدًا
  • قليلاً
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
53. التعب
في آخر 7 أيام:
53a. ما مدى شدة التعب أو الإرهاق أو نقص الطاقة لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
53ب. إلى أي مدى أثّر الإرهاق أو التعب أو نقص الطاقة على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • إطلاقًا
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
54. القلق
خلال آخر 7 أيام:
54a. كم مرة شعرت بالقلق؟

Select one option:

  • أبداً
  • نادرًا
  • أحياناً
  • كثيرًا
  • بشكل شبه مستمر
54b. ما مدى شدة القلق لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديد
  • شديد جدًا
54ج. إلى أي مدى أثّر القلق على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • إطلاقًا
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
55. الإحباط
خلال آخر 7 أيام:
55أ. كم مرة شعرتم بأن لا شيء يمكن أن يرفع معنوياتكم؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحياناً
  • بشكل متكرر
  • بشكل شبه مستمر
55ب. ما مدى شدة مشاعركم بأن لا شيء يمكن أن يرفع معنوياتكم في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسط
  • شديد
  • شديد جدًا
55c. إلى أي مدى أثّر الشعور بأنه لا شيء يمكن أن يرفع معنوياتك على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • على الإطلاق
  • قليلاً
  • إلى حد ما
  • كثيرًا إلى حد ما
  • كثيرًا جدًا
56. الحزن
خلال الأيام السبعة الماضية:
56a. ما مدى تكرار شعورك بالحزن أو عدم السعادة؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادراً
  • أحياناً
  • كثيرًا
  • بشكل شبه مستمر
56b. ما مدى شدة مشاعر الحزن أو التعاسة لديك في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديد
  • شديدة جدًا
56c. إلى أي مدى أثّر الشعور بالحزن أو عدم السعادة على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • لا على الإطلاق
  • قليلاً
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيراً جداً
57. عدم انتظام الدورة الشهرية/النزف المهبلي
في الأيام السبعة الماضية:
57a. هل كانت لديك أي دورات شهرية غير منتظمة؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
  • لا ينطبق
58. غياب الدورة الشهرية المتوقعة
خلال الأيام السبعة الماضية:
58a. هل فاتتك دورة شهرية كان من المتوقع حدوثها؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
  • لا ينطبق
59. الإفرازات المهبلية
في الأيام السبعة الماضية:
59أ. هل كان لديكم أي إفرازات مهبلية غير معتادة؟

Select one option:

  • ليس على الإطلاق
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حدٍّ كبير
  • كثيراً جداً
60. جفاف المهبل
خلال الأيام السبعة الماضية:
60أ. ما مدى شدة جفاف المهبل لديكم في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
61. التبول المؤلم
خلال الأيام السبعة الماضية:
61a. ما مدى شدة الألم أو الحرقان عند التبول لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسط
  • شديد
  • شديدة جداً
62. الحاجة الملحّة للتبول
خلال الأيام السبعة الماضية:
62أ. كم مرة شعرت برغبة ملحّة في التبول بشكل مفاجئ؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادراً
  • أحيانًا
  • كثيراً
  • شبه مستمر
62b. إلى أي مدى أثرت الرغبة المفاجئة في التبول على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • على الإطلاق
  • قليلاً
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • بشدة
63. كثرة التبول
خلال آخر 7 أيام:
63a. هل كانت هناك أوقات اضطررت فيها إلى التبول بشكل متكرر؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • كثيرًا
  • بشكل شبه مستمر
63ب. إلى أي مدى أثّر التبوّل المتكرر على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • لا يؤثر إطلاقًا
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
64. تغيّر في لون البول المعتاد
في آخر 7 أيام:
64أ. هل حدث أي تغيّر في لون البول؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
65. سلس البول
خلال الأيام السبعة الماضية:
65أ. كم مرة فقدتَ السيطرة على البول (تسرّب)؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • كثيرًا
  • بشكل شبه مستمر
65ب. إلى أي مدى أثّر فقدان السيطرة على البول (التسرب) على أنشطتك المعتادة أو اليومية؟

Select one option:

  • لا على الإطلاق
  • قليلًا
  • إلى حد ما
  • إلى حد كبير
  • كثيرًا جدًا
66. الوصول إلى الانتصاب والحفاظ عليه
في آخر 7 أيام:
66a. ما هي شدة صعوبة حدوث الانتصاب أو الحفاظ عليه في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديد
  • شديدة جدًا
  • غير نشط جنسياً
  • أفضّل عدم الإجابة
67. القذف
في آخر 7 أيام:
67a. كم مرة واجهت مشاكل في القذف؟

Select one option:

  • أبداً
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • كثيرًا
  • بشكل شبه مستمر
  • غير نشط جنسيًا
  • أفضّل عدم الإجابة
68. انخفاض الرغبة الجنسية
خلال الأيام الـ 7 الماضية:
68a. ما مدى شدة انخفاض اهتمامك الجنسي في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسط
  • شديدة
  • شديدة جداً
  • غير نشط جنسيًا
  • أفضّل عدم الإجابة
69. تأخر هزة الجماع
خلال الأيام السبعة الماضية:
69أ. هل شعرتم أن الوصول إلى النشوة الجنسية استغرق وقتًا طويلًا جدًا؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
  • غير نشط جنسيًا
  • أفضّل عدم الإجابة
70. عدم القدرة على بلوغ النشوة الجنسية
في الأيام السبعة الماضية:
70أ. هل كنتم غير قادرين على بلوغ هزة الجماع (النشوة الجنسية)؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
  • غير نشط جنسياً
  • أفضّل عدم الإجابة
71. الألم أثناء الجماع
في آخر 7 أيام:
71a. ما مدى شدة الألم أثناء الجماع المهبلي في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
  • غير نشط جنسيًا
  • أفضّل عدم الإجابة
72. تورم الثدي وإيلامه
خلال الأيام السبعة الماضية:
72أ. ما مدى شدة تضخم منطقة الثدي أو إيلامها في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسط
  • شديد
  • شديدة جدًا
73. الكدمات
خلال آخر 7 أيام:
73a. هل تعرضتَ لكدمات بسهولة (علامات زرقاء وسوداء)؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
74. القشعريرة
في آخر 7 أيام:
74a. ما مدى تكرار إصابتك برعشة أو قشعريرة مع ارتجاف؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • كثيرًا
  • بشكل شبه مستمر
74b. ما كانت شدة القشعريرة أو الرعشة لديك في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيف
  • متوسطة
  • شديد
  • شديدة جدًا
75. زيادة التعرق
في آخر 7 أيام:
75a. كم مرة أصبت بتعرق غير متوقع أو مفرط خلال النهار أو الليل (غير مرتبط بالهبّات الساخنة/الاحمرار المفاجئ)؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • كثيرًا
  • بشكل شبه مستمر
75b. ما مدى شدة التعرق غير المتوقع أو المفرط خلال النهار أو الليل (غير المرتبط بالهبّات الساخنة/موجات الاحمرار) في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديدة جداً
76. انخفاض التعرق
خلال الأيام السبعة الماضية:
76a. هل حدث لديك انخفاض غير متوقع في التعرق؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
77. هبّات الحرارة
خلال الأيام السبعة الماضية:
77a. ما مدى تكرار الهبّات الساخنة/موجات الاحمرار لديك؟

Select one option:

  • أبداً
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • بشكل متكرر
  • بشكل شبه مستمر
77ب. ما مدى شدة الهبات الساخنة/الاحمرار الفجائي لديكم في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
78. نزيف الأنف
خلال آخر 7 أيام:
78أ. كم مرة أصبت بنزيف في الأنف؟

Select one option:

  • أبدًا
  • نادرًا
  • أحيانًا
  • كثيرًا
  • بشكل شبه مستمر
78ب. ما هي شدة نزيف الأنف لديك في أسوأ حالاته؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديدة
  • شديد جدًا
79. ألم وتورم في موضع الحقن
في آخر 7 أيام:
79أ. هل كان لديكم أي ألم أو تورم أو احمرار في موضع حقن دواء أو موضع تركيب قسطرة وريدية؟

Select one option:

  • نعم
  • لا
  • لا ينطبق
80. رائحة الجسم
خلال الأيام السبعة الماضية:
80a. ما مدى شدة رائحة الجسم لديكم في أسوأ حالاتها؟

Select one option:

  • لا شيء
  • خفيفة
  • متوسطة
  • شديد
  • شديد جدًا
النتائج المحتملة
الحزن – التأثير على الأنشطة: كثيرًا جدًا (4)
51. ألم المفاصل – الدرجة المركّبة 3 - شديد

  • تسبب قيودًا كبيرة على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

القشعريرة – الشدة: لا يوجد (0)

التنميل والوخز – الشدة: شديد (3)

47. الذاكرة – الدرجة المركّبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

42. وميض الأضواء - نعم
70. عدم القدرة على بلوغ النشوة الجنسية - أفضّل عدم الإجابة

متلازمة اليد والقدم – الشدة: متوسط (2)

الإحباط – التأثير على الأنشطة: قليلًا (1)
القلق – التكرار: أحيانًا (2)

ألم العضلات – التأثير على الأنشطة: ليس على الإطلاق (0)
13. الانتفاخ – الدرجة المركّبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

14. الحازوقة (الفواق) – الدرجة المركّبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

66. الحصول على الانتصاب والحفاظ عليه – الدرجة المركّبة 3 - شديد

  • تسبب قيودًا كبيرة على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

80. رائحة الجسم – الدرجة المركّبة 1 - خفيف

  • ملحوظة ولكنها لا تحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

44. دمع العينين – الدرجة المركّبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

21. الصفير في الصدر – الدرجة المركّبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

التداخل مع الألم العضلي: كثيرًا جدًا (4)
51. ألم المفاصل، الدرجة المركّبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

71. ألم أثناء الجماع - أفضّل عدم الإجابة

تكرار ألم المفاصل: نادرًا (1)

شدة الصداع: شديد جدًا (4)

65. سلس البول، الدرجة المركّبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

26. حب الشباب، الدرجة المركّبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة نزف الأنف: شديد جدًا (4)

شدة بحّة الصوت: شديد (3)

تكرار الغثيان: بشكل شبه مستمر (4)

التداخل مع ألم المفاصل: إطلاقًا لا (0)
16. الإسهال، الدرجة المركّبة 3 - شديد

  • تسبب قيودًا كبيرة على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

73. الكدمات - لا
تكرار الحزن: بشكل شبه مستمر (4)

شدة تقرحات الفم/الحلق: متوسط (2)

50. الألم العضلي، الدرجة المركّبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

حب الشباب – الشدة: متوسطة (2)

القلق – التأثير على الأنشطة: لا على الإطلاق (0)
53. الإرهاق – الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • تسبب بعض القيود على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

السعال – التأثير على الأنشطة: كثيرًا جدًا (4)
السعال – التأثير على الأنشطة: لا على الإطلاق (0)
الحزن – الشدة: شديدة (3)

انخفاض الرغبة الجنسية – الشدة: خفيفة (1)

الفواق (الزُّغطة) – التكرار: أحيانًا (2)

الهبّات الساخنة – الشدة: خفيفة (1)

تغيّر حاسة التذوق – الشدة: خفيفة (1)

التركيز – الشدة: شديدة (3)

تقرحات الفم/الحلق – التأثير على الأنشطة: لا على الإطلاق (0)
الصداع – الشدة: خفيفة (1)

66. الحصول على الانتصاب والحفاظ عليه - أفضّل عدم الإجابة

الأرق – الشدة: متوسطة (2)

62. الحاجة الملحّة للتبول – الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • تسبب بعض القيود على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

41. تشوش الرؤية، الدرجة المركّبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

التأثير على الأنشطة بسبب التنميل والوخز: إلى حد ما (2)
60. جفاف المهبل، الدرجة المركّبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة الألم العام: خفيفة (1)

46. التركيز، الدرجة المركّبة 1 - خفيف

  • ملحوظة ولكنها لا تحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار كثرة التبول: نادرًا (1)

62. الحاجة المُلِحّة للتبول، الدرجة المركّبة 3 - شديد

  • تسبب قيودًا كبيرة على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

التأثير على الأنشطة بسبب سلس البول: كثيرًا جدًا (4)
تكرار الحاجة المُلِحّة للتبول: أحيانًا (2)

شدة آلام العضلات: شديدة جدًا (4)

77. الهبّات الساخنة، الدرجة المركّبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

شدة الألم أثناء الجماع: متوسطة (2)

التأثير على الأنشطة بسبب التعب: إلى حد ما (2)
شدة القيء: شديدة جدًا (4)

11. حرقة المعدة، الدرجة المركّبة 3 - شديد

  • تسبب قيودًا كبيرة على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

29. الشرى - نعم
شدة تشقق زوايا الفم (التهاب الشفة الزاوي/التهاب الشفة): شديدة جدًا (4)

شدة تغيّرات التذوق: شديدة (3)

تكرار الغثيان: كثيرًا (3)

شدة نزيف الأنف: شديدة (3)

شدة الألم أثناء الجماع: شديدة جداً (4)

37. اسمرار الجلد - لا
شدة الفواق (الحازوقة): خفيفة (1)

28. الحكة - الدرجة المركبة 0 - غائبة

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

شدة مشكلات التركيز: متوسطة (2)

تداخل مشكلات الذاكرة مع الأنشطة: إلى حد كبير (3)
شدة التورم: لا شيء (0)

تداخل الشعور بالإحباط مع الأنشطة: إلى حد كبير (3)
شدة ألم المفاصل: خفيفة (1)

تكرار التورم: غالباً (3)

66. تحقيق الانتصاب والحفاظ عليه - الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

تداخل الحزن مع الأنشطة: إلى حد كبير (3)
تداخل كثرة التبول مع الأنشطة: ليس على الإطلاق (0)
57. عدم انتظام الدورة الشهرية/النزيف المهبلي - نعم
شدة تشقق زوايا الفم (التهاب الشفة الزاوي/Cheilosis/Chelitis): خفيفة (1)

كمية الإفرازات المهبلية: إلى حد كبير (3)

شدة صعوبة تحقيق الانتصاب والحفاظ عليه: متوسطة (2)

54. القلق - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • تسبب قيودًا كبيرة على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

27. تساقط الشعر - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • تسبب قيودًا كبيرة على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

شدة التبول المؤلم: شديدة (3)

الإرهاق – التأثير على الأنشطة: قليلًا (1)
ضيق التنفس – التأثير على الأنشطة: إلى حد كبير (3)
الحاجة الملحّة للتبول – التأثير على الأنشطة: قليلًا (1)
31. فقدان الأظافر - لا
رنين في الأذنين – الشدة: خفيفة (1)

19. ضيق التنفس – الدرجة المركّبة 1 - خفيفة

  • ملحوظة ولكنها لا تحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

التورم – التأثير على الأنشطة: قليلًا (1)
80. رائحة الجسم – الدرجة المركّبة 2 - متوسطة

  • تسبب بعض القيود على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الإسهال – التكرار: بشكل شبه دائم (4)

8. انخفاض الشهية – الدرجة المركّبة 3 - شديدة

  • تسبب قيودًا كبيرة على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

34. الحساسية لأشعة الشمس - نعم
40. الدوخة – الدرجة المركّبة 0 - غائبة

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

الألم العام – التأثير على الأنشطة: إلى حد كبير (3)
جفاف الجلد – الشدة: خفيفة (1)

19. ضيق التنفس – الدرجة المركّبة 2 - متوسطة

  • تسبب بعض القيود على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

حرقة المعدة – التكرار: بشكل شبه دائم (4)

13. الانتفاخ – الدرجة المركّبة 3 - شديدة

  • تسبب قيودًا كبيرة على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الحصول على الانتصاب والحفاظ عليه – الشدة: خفيفة (1)

3. تقرحات الفم/الحلق – الدرجة المركّبة 1 - خفيفة

  • ملحوظة ولكنها لا تحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

35. قرحات الفراش/الضغط - نعم
الحزن، الشدة: متوسطة (2)

41. عدم وضوح الرؤية، الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

39. التنميل والوخز، الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

عدم وضوح الرؤية، التداخل: إلى حد كبير (3)
دماع العينين، الشدة: متوسطة (2)

ألم البطن، التكرار: بشكل شبه مستمر (4)

23. خفقان القلب، الدرجة المركبة 3 - شديد

  • تسبب قيودًا كبيرة على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

55. الإحباط، الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الألم أثناء الجماع، الشدة: خفيف (1)

47. الذاكرة، الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

دماع العينين، الشدة: شديد جدًا (4)

جفاف الفم، الشدة: متوسطة (2)

التنميل والوخز، التداخل: قليلًا (1)
القيء، الشدة: شديدة (3)

الصداع، التكرار: بشكل شبه مستمر (4)

تساقط الشعر - الكمية: إلى حد ما (2)

74. القشعريرة الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

78. الرعاف الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظة ولكنها لا تحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

القيء - الشدة: لا شيء (0)

الأرق - التأثير: لا على الإطلاق (0)
ألم المفاصل - الشدة: شديدة (3)

سلس البراز - التأثير: قليلًا (1)
انخفاض الشهية - التأثير: كثيرًا جدًا (4)
ألم العضلات - الشدة: شديدة (3)

التورم - التأثير: إلى حد ما (2)
ألم المفاصل - التأثير: قليلًا (1)
71. الألم أثناء الجماع الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • تسبب بعض القيود على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

4. تشقق زوايا الفم (Cheilosis/Chelitis) الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • تسبب بعض القيود على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

21. أزيز الصدر الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • تسبب قيودًا كبيرة على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

السعال - التأثير: إلى حد ما (2)
الإفرازات المهبلية - الكمية: كثيرًا جدًا (4)

الألم العام - الشدة: متوسطة (2)

شدة الغثيان: شديدة جدًا (4)

66. الحصول على الانتصاب والحفاظ عليه - الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • تسبب بعض القيود على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار الانتفاخ: أحيانًا (2)

تكرار التورم: أحيانًا (2)

30. متلازمة اليد والقدم - الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظة ولكنها لا تحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تأثير التعب: لا يؤثر إطلاقًا (0)
شدة ضيق التنفس: شديدة (3)

تكرار الحاجة الملحّة للتبول: كثيرًا (3)

67. القذف - الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • تسبب قيودًا كبيرة على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار خفقان القلب: أحيانًا (2)

71. الألم أثناء الجماع - الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • تسبب قيودًا كبيرة على الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

شدة جفاف الفم: شديدة جدًا (4)

79. الألم والتورم في موضع الحقن - لا
شدة ألم البطن: خفيفة (1)

شدة الحزن: لا شيء (0)

تورم الثدي وألمه عند اللمس، الشدة: خفيفة (1)

74. القشعريرة، الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظة ولكنها لا تحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

دمع العينين، التداخل مع الأنشطة: على الإطلاق لا (0)
20. السعال، الدرجة المركبة 0 - غائب

لا يوجد عرض ذو دلالة سريرية.

جفاف الجلد، الشدة: شديدة جدًا (4)

السعال، التداخل مع الأنشطة: قليلًا (1)
26. حب الشباب، الدرجة المركبة 0 - غائب

لا يوجد عرض ذو دلالة سريرية.

24. الطفح الجلدي - لا
67. القذف، الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

ألم البطن، التكرار: كثيرًا (3)

عدم وضوح الرؤية، التداخل مع الأنشطة: إلى حد ما (2)
التورم، التداخل مع الأنشطة: على الإطلاق لا (0)
التركيز، الشدة: شديدة جدًا (4)

80. رائحة الجسم، الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • يسبب حدًّا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4٫3

تكرار القشعريرة: نادرًا (1)

تأثير كثرة التبول: إلى حد ما (2)
شدة الانتفاخ: شديدة (3)

2. صعوبة البلع – الدرجة المركبة 0 - غير موجودة

لا يوجد عرض ذو دلالة سريرية.

شدة ألم المفاصل: شديدة جدًا (4)

شدة تقرحات الفم/الحلق: شديدة (3)

شدة ألم العضلات: متوسطة (2)

10. القيء – الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة تفاعل الجلد مع الإشعاع: متوسطة (2)

شدة رائحة الجسم: متوسطة (2)

54. القلق – الدرجة المركبة 0 - غير موجود

لا يوجد عرض ذو دلالة سريرية.

69. تأخر الوصول إلى النشوة الجنسية - لا
كمية تساقط الشعر: كثيرًا (3)

تكرار ألم المفاصل: بشكل شبه مستمر (4)

شدة صعوبة البلع: شديدة (3)

تأثير القلق: إلى حد ما (2)
شدة عدم وضوح الرؤية: خفيفة (1)

45. الدرجة المركبة لطنين الأذنين 2 - متوسط

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

سلس البول، التكرار: كثيرًا (3)

30. الدرجة المركبة لمتلازمة اليد والقدم 2 - متوسط

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

التنميل والوخز، الشدة: متوسط (2)

45. الدرجة المركبة لطنين الأذنين 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الحكة، الشدة: شديد جدًا (4)

68. الدرجة المركبة لانخفاض الرغبة الجنسية 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

9. الدرجة المركبة للغثيان 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

1. الدرجة المركبة لجفاف الفم 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

16. الدرجة المركبة للإسهال 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تفاعل الجلد مع الإشعاع، الشدة: شديد جدًا (4)

سلس البول، التكرار: أحيانًا (2)

الحاجة الملحة للتبول، التداخل مع الأنشطة: إلى حد كبير (3)
التعب، الشدة: خفيف (1)

التقيؤ، التكرار: نادرًا (1)

التركيز، التداخل مع الأنشطة: إلى حد ما (2)
حرقة المعدة، التكرار: كثيرًا (3)

سلس البراز، التداخل مع الأنشطة: إلى حد ما (2)
الحزن، التداخل مع الأنشطة: إطلاقًا لا (0)
خفقان القلب، الشدة: شديد جدًا (4)

القلق، التداخل مع الأنشطة: إلى حد كبير (3)
شدة الحصول على الانتصاب والحفاظ عليه: شديدة جدًا (4)

5. تغيّرات في جودة الصوت - لا
36. التفاعل الجلدي الناتج عن الإشعاع - الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • يسبب حدًّا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4٫3

شدة جفاف المهبل: شديدة جدًا (4)

40. الدوار - الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • يسبب حدًّا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار سلس البول: بشكل شبه مستمر (4)

3. تقرحات الفم/الحلق - الدرجة المركبة 0 - غائبة

لا يوجد عرض ذو دلالة سريرية.

72. تورم الثدي وإيلامه - الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار انتفاخ البطن: كثيرًا (3)

شدة تغيّرات التذوق: متوسطة (2)

44. دمع العين - الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة الألم العام: شديدة جدًا (4)

شدة خفقان القلب: شديدة (3)

شدة بحة الصوت: شديدة جدًا (4)

شدة بحة الصوت: خفيفة (1)

تأثير ألم العضلات: إلى حد كبير (3)
شدة السعال: شديدة (3)

شدة الإحباط: متوسطة (2)

تأثير قروح الفم/الحلق: كثيرًا جدًا (4)
شدة مشاكل الذاكرة: خفيفة (1)

تأثير دماع العينين: قليلًا (1)
تكرار الإسهال: كثيرًا (3)

69. تأخر هزة الجماع - أفضّل عدم الإجابة

شدة مشاكل التركيز: خفيفة (1)

شدة حب الشباب: خفيفة (1)

تأثير الشعور بالإحباط: إطلاقًا (0)
35. قرحات الفراش/الضغط - لا
تكرار الشعور بالإحباط: بشكل شبه مستمر (4)

شدة الصفير في الصدر: متوسطة (2)

شدة هبّات الحرارة: شديدة (3)

44. دماع العينين الدرجة المركّبة 2 - متوسطة

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار مشاكل القذف: بشكل شبه مستمر (4)

شدة الحزن: خفيفة (1)

تكرار حازوقة (فواق): بشكل شبه مستمر (4)

حرقة المعدة – التكرار: أحيانًا (2)

16. الإسهال – الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

القلق – التكرار: بشكل شبه مستمر (4)

القشعريرة – الشدة: شديد (3)

التنميل والوخز – الشدة: خفيف (1)

22. التورم – الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

32. تخطط الأظافر - نعم
الحزن – التكرار: أحيانًا (2)

20. السعال – الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

51. ألم المفاصل – الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

التعب – الشدة: شديد جدًا (4)

تقرحات الفم/الحلق – التأثير على الأنشطة: قليلاً (1)
التبول المؤلم – الشدة: متوسط (2)

71. الألم أثناء الجماع – الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

القلق – التأثير على الأنشطة: كثيرًا جدًا (4)
30. متلازمة اليد والقدم، الدرجة المركّبة 0 - غائبة

لا يوجد عرض ذو دلالة سريرية.

15. الإمساك، الدرجة المركّبة 2 - متوسطة

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الألم العام، الشدة: لا شيء (0)

55. الشعور بالإحباط، الدرجة المركّبة 0 - غائب

لا يوجد عرض ذو دلالة سريرية.

45. الطنين في الأذنين، الدرجة المركّبة 3 - شديد

  • يسبب حدًّا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4٫3

كثرة التبوّل، التكرار: كثيرًا (3)

ألم المفاصل، التأثير على الأنشطة: كثيرًا جدًا (4)
الغثيان، التكرار: أحيانًا (2)

50. ألم العضلات، الدرجة المركّبة 3 - شديد

  • يسبب حدًّا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

حرقة المعدة، التكرار: نادرًا (1)

بحّة الصوت، الشدة: متوسطة (2)

التركيز، التأثير على الأنشطة: إلى حدٍّ كبير (3)
48. الألم العام، الدرجة المركّبة 2 - متوسط

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

4. تشقق زوايا الفم (التهاب الشفة الزاوي)، الدرجة المركّبة 0 - غائب

لا يوجد عرض ذو دلالة سريرية.

تكرار ألم المفاصل: بشكل متكرر (3)

تكرار القيء: أحيانًا (2)

27. تساقط الشعر الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تأثير سلس البراز على الأنشطة: كثيرًا جدًا (4)
52. الأرق الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

55. الشعور بالإحباط الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

56. الحزن الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة صعوبة البلع: شديد جدًا (4)

تكرار الألم العام: أحيانًا (2)

شدة نزيف الأنف: متوسط (2)

تكرار نزيف الأنف: بشكل متكرر (3)

تأثير الحزن على الأنشطة: إلى حد ما (2)
شدة ألم البطن: لا شيء (0)

74. القشعريرة الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • يسبب حدًّا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

43. الأجسام العائمة في الرؤية - لا
تكرار خفقان القلب: بشكل متكرر (3)

48. الألم العام الدرجة المركبة 0 - غائب

لا يوجد عرض ذو دلالة سريرية.

تكرار الانتفاخ: نادرًا (1)

شدة نزيف الأنف: خفيفة (1)

كمية الإفرازات المهبلية: إلى حد ما (2)

شدة جفاف الجلد: شديدة (3)

تكرار الغثيان: نادراً (1)

76. انخفاض التعرق - لا
شدة الحكة: خفيفة (1)

47. الذاكرة، الدرجة المركّبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة مشكلات الذاكرة: متوسطة (2)

62. الحاجة الملحّة للتبول، الدرجة المركّبة 0 - غائبة

لا يوجد عرض ذو دلالة سريرية.

شدة حب الشباب: شديدة جداً (4)

تأثير مشكلات الذاكرة: لا على الإطلاق (0)

36. تفاعل الجلد مع الإشعاع، الدرجة المركّبة 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

77. الهبّات الساخنة، الدرجة المركّبة 2 - متوسطة

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تأثير ألم البطن: إلى حد ما (2)
23. خفقان القلب، الدرجة المركّبة 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

ألم البطن التكرار: نادرًا (1)

نزيف الأنف التكرار: أحيانًا (2)

تفاعل الجلد مع الإشعاع الشدة: خفيف (1)

الإحباط التكرار: نادرًا (1)

70. عدم القدرة على بلوغ الذروة الجنسية - لا
69. تأخر بلوغ الذروة الجنسية - غير نشط جنسيًا

4. تشقق زوايا الفم (التهاب الشفة الزاوي) الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

ألم البطن التداخل: قليلًا (1)
ألم البطن الشدة: شديد (3)

متلازمة اليد والقدم الشدة: شديد (3)

49. الصداع الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب حدًّا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الذاكرة الشدة: شديد (3)

خفقان القلب التكرار: بشكل شبه مستمر (4)

الحاجة الملحّة للتبول التداخل: كثيرًا جدًا (4)
انخفاض الرغبة الجنسية الشدة: شديد جدًا (4)

63. كثرة التبول الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب حدًّا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

58. تأخر الدورة الشهرية المتوقعة - لا ينطبق
53. التعب الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

القلق الشدة: لا شيء (0)

ضيق النفس - الشدة: متوسطة (2)

التورم - الشدة: متوسطة (2)

دمع العينين - التداخل: إلى حد ما (2)
13. الانتفاخ - الدرجة المركبة 0 - غائب

لا يوجد عرض ذو دلالة سريرية.

الصداع - التداخل: إلى حد كبير (3)
ألم البطن - الشدة: متوسطة (2)

6. بحة الصوت - الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • يسبب حدًّا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الهبات الساخنة - الشدة: شديدة جدًا (4)

الأرق - الشدة: شديدة جدًا (4)

طنين الأذنين - الشدة: متوسطة (2)

الإرهاق - الشدة: شديدة (3)

رائحة الجسم - الشدة: شديدة (3)

الإحباط - التداخل: كثيرًا جدًا (4)
9. الغثيان - الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الإرهاق - التداخل: كثيرًا جدًا (4)
شدة خفقان القلب: لا شيء (0)

72. تورم الثدي وألمه – الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

تكرار آلام العضلات: كثيرًا (3)

تأثير الأرق: إلى حد ما (2)
شدة الصداع: لا شيء (0)

68. انخفاض الرغبة الجنسية – الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

تكرار القلق: نادرًا (1)

37. اسمرار الجلد - نعم
شدة جفاف المهبل: متوسط (2)

تأثير كثرة التبول: كثيرًا جدًا (4)
شدة التبول المؤلم: شديد جدًا (4)

46. التركيز – الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • يسبب بعض التقييد في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة آلام المفاصل: متوسط (2)

40. الدوخة – الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة دمع العينين: شديد (3)

شدة السعال: متوسط (2)

شدة حرقة المعدة: شديد (3)

انخفاض الشهية - التأثير على الأنشطة: على الإطلاق (0)
10. القيء - الدرجة المركبة 0 - غير موجود

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

زيادة التعرق - الشدة: شديد (3)

الصداع - التأثير على الأنشطة: قليلاً (1)
52. الأرق - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الإمساك - الشدة: شديد جدًا (4)

1. جفاف الفم - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

13. الانتفاخ - الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

السعال - الشدة: شديد جدًا (4)

38. علامات التمدد - لا
جفاف المهبل - الشدة: خفيف (1)

72. تورم الثدي وإيلامه - الدرجة المركبة 0 - غير موجود

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

76. انخفاض التعرق - نعم
الإحباط - التكرار: كثيرًا (3)

12. الغازات - لا
الانتفاخ - الشدة: شديد جدًا (4)

تقرحات الفم/الحلق - الشدة: شديد جدًا (4)

الحزن - الشدة: شديد جدًا (4)

تكرار التبول - التأثير على الأنشطة: إلى حد كبير (3)
22. التورم - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

سلس البراز - التكرار: أحيانًا (2)

68. انخفاض الرغبة الجنسية الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

الفواق - الشدة: شديد جدًا (4)

القلق - الشدة: شديد (3)

46. التركيز الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

الدوخة - الشدة: متوسط (2)

الذاكرة - الشدة: شديد جدًا (4)

54. القلق الدرجة 2 - متوسط

  • يسبب بعض التقييد في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

36. تفاعل الجلد مع الإشعاع الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

الألم أثناء الجماع - الشدة: شديد (3)

66. الوصول إلى الانتصاب والحفاظ عليه - غير نشط جنسيًا

61. التبول المؤلم الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

11. حرقة المعدة الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • يسبب بعض التقييد في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

دمع العينين - التداخل: كثيرًا جدًا (4)
6. بحة الصوت الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

3. تقرحات الفم/الحلق الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

14. الفواق - الدرجة المركّبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار الصداع: نادرًا (1)

تأثير السعال: إلى حد كبير (3)
شدة الأزيز: شديدة (3)

63. كثرة التبول - الدرجة المركّبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

67. القذف - الدرجة المركّبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

شدة القشعريرة: خفيفة (1)

72. تورم الثدي وألمه عند اللمس - الدرجة المركّبة 2 - متوسطة

  • يسبب بعض التقييد في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار سلس البراز: بشكل متكرر (3)

شدة القيء: خفيفة (1)

25. جفاف الجلد - الدرجة المركّبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

65. سلس البول - الدرجة المركّبة 3 - شديدة

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة القلق: شديدة جدًا (4)

70. عدم القدرة على بلوغ النشوة - غير نشط جنسيًا

33. تغيّر لون الأظافر - نعم
شدة الغثيان: متوسطة (2)

تأثير آلام العضلات: إلى حد ما (2)
تأثير آلام العضلات: قليلًا (1)
شدة الهبّات الساخنة: لا شيء (0)

33. تغيّر لون الأظافر - لا
انخفاض الرغبة الجنسية - الشدة: متوسط (2)

القيء - التكرار: بشكل شبه مستمر (4)

الحزن - التكرار: نادرًا (1)

67. القذف - أفضّل عدم الإجابة

63. كثرة التبول الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • يسبب بعض التقييد في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الدوخة - التداخل مع الأنشطة: إلى حد كبير (3)
1. جفاف الفم الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • يسبب بعض التقييد في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

القيء - التكرار: كثيرًا (3)

الصفير عند التنفس - الشدة: خفيف (1)

79. ألم وتورم في موضع الحقن - نعم
15. الإمساك الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

زيادة التعرق - الشدة: شديد جدًا (4)

الصداع - التداخل مع الأنشطة: كثيرًا جدًا (4)
الانتفاخ - الشدة: متوسط (2)

جفاف المهبل - الشدة: شديد (3)

78. نزيف الأنف الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

القذف - التكرار: أحيانًا (2)

17. ألم البطن - الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

54. القلق - الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الإمساك - الشدة: خفيف (1)

75. زيادة التعرق - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

56. الحزن - الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • يسبب بعض التقييد في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الدوخة - التأثير على الأنشطة: إطلاقًا (0)
تكرار التبول - التأثير على الأنشطة: قليلًا (1)
41. تشوش الرؤية - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

64. تغير في لون البول المعتاد - لا
10. القيء - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

انخفاض الشهية - الشدة: متوسط (2)

ضيق التنفس - التأثير على الأنشطة: كثيرًا جدًا (4)
زيادة التعرق - التكرار: أحيانًا (2)

25. جفاف الجلد - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

حرقة المعدة - الشدة: خفيف (1)

58. فوات الدورة الشهرية المتوقعة - نعم
68. انخفاض الرغبة الجنسية - الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • يسبب بعض التقييد في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

49. الصداع - الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

12. الغازات - نعم
18. سلس البراز - الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • يسبب بعض التقييد في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الدوخة - التداخل: قليلًا (1)
زيادة التعرق - التكرار: كثيرًا (3)

الحازوقة - التكرار: كثيرًا (3)

62. الحاجة الملحّة للتبول - الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

77. الهبّات الساخنة - الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

سلس البول - التداخل: إلى حد كبير (3)
جفاف الجلد - الشدة: متوسط (2)

7. تغيرات حاسة التذوق - الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

الإحباط - الشدة: لا شيء (0)

50. ألم العضلات - الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

64. تغير في لون البول المعتاد - نعم
الصداع - الشدة: شديد (3)

الذاكرة - التداخل: إلى حد ما (2)
ألم البطن - التكرار: أحيانًا (2)

التنميل والوخز - التداخل: كثيرًا جدًا (4)
71. الألم أثناء الجماع - الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

خفقان القلب - التكرار: نادرًا (1)

44. دماع العينين - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تقرحات الفم/الحلق - التداخل: إلى حد ما (2)
47. الذاكرة - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

60. جفاف المهبل - الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الغثيان - الشدة: خفيف (1)

نزيف الأنف - الشدة: لا شيء (0)

الفواق (الحازوقة) - الشدة: شديد (3)

خفقان القلب - الشدة: خفيف (1)

2. صعوبة البلع - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب تقييدًا كبيرًا في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

القشعريرة - التكرار: بشكل شبه مستمر (4)

26. حب الشباب - الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ لكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

ألم العضلات - الشدة: خفيف (1)

تغيّرات التذوق - الشدة: شديد جدًا (4)

ألم العضلات - التكرار: نادرًا (1)

التعب - الشدة: متوسط (2)

ضيق التنفس - التداخل: إلى حد ما (2)

60. جفاف المهبل الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

53. التعب الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

الهبّات الساخنة التكرار: أحيانًا (2)

24. الطفح الجلدي - نعم
الانتفاخ الشدة: لا شيء (0)

36. تفاعل الجلد مع الإشعاع الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

29. الشرى - لا
50. ألم العضلات الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

63. تكرار التبول الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

التركيز التداخل: ليس على الإطلاق (0)
ألم البطن التداخل: إلى حد كبير (3)
56. الحزن الدرجة المركبة 3 - شديد

  • تسبب قيودًا كبيرة في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

59. الإفرازات المهبلية الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

الفواق التكرار: نادرًا (1)

ألم المفاصل التداخل: إلى حد كبير (3)
الإمساك الشدة: شديد (3)

30. متلازمة اليد والقدم الدرجة المركبة 3 - شديد

  • تسبب قيودًا كبيرة في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

17. ألم البطن الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظة لكنها لا تحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تأثير التركيز: كثيرًا جدًا (4)
تكرار آلام العضلات: بشكل شبه مستمر (4)

27. تساقط الشعر - الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

شدة تشوش الرؤية: متوسطة (2)

58. غياب الدورة الشهرية المتوقعة - لا

شدة حرقة المعدة: لا شيء (0)

تأثير التعب: إلى حد كبير (3)
تكرار آلام المفاصل: أحيانًا (2)

52. الأرق - الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

78. نزيف الأنف - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • تسبب قيودًا كبيرة في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

68. انخفاض الرغبة الجنسية - أفضّل عدم الإجابة

16. الإسهال - الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

22. التورم - الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

21. الصفير عند التنفس - الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظة لكنها لا تحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

32. ظهور خطوط بارزة على الأظافر - لا
18. سلس البراز - الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظة لكنها لا تحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

8. انخفاض الشهية - الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

2. صعوبة البلع - الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظة لكنها لا تحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

23. خفقان القلب - الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة الصداع: متوسطة (2)

14. الحازوقة (الفواق) الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • تسبب قيودًا كبيرة في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار التورم: بشكل شبه متواصل (4)

56. الحزن الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

تأثير سلس البراز على الأنشطة: لا على الإطلاق (0)
61. التبول المؤلم الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة زيادة التعرق: لا شيء (0)

19. ضيق النفس الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • تسبب قيودًا كبيرة في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة رائحة الجسم: خفيفة (1)

شدة تفاعل الجلد مع الإشعاع: شديدة (3)

تأثير الإحباط على الأنشطة: إلى حد ما (2)
شدة الإمساك: متوسطة (2)

تأثير القلق على الأنشطة: قليلًا (1)
شدة القلق: متوسطة (2)

تكرار الحاجة الملحّة للتبول: نادراً (1)

تكرار الهبّات الساخنة: كثيراً (3)

6. البحّة في الصوت - الدرجة المركّبة 2 - متوسطة

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة الانتفاخ: خفيفة (1)

تأثير انخفاض الشهية: قليلاً (1)
تكرار القلق: كثيراً (3)

شدة تشقق زوايا الفم (التهاب الشفة الزاوي): متوسطة (2)

تأثير ألم البطن: كثيراً جداً (4)
تأثير الذاكرة: قليلاً (1)
39. الخدر والوخز - الدرجة المركّبة 1 - خفيفة

  • ملحوظة لكنها لا تحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

20. السعال - الدرجة المركّبة 1 - خفيفة

  • ملحوظة لكنها لا تحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تأثير الحاجة الملحّة للتبول: لا يؤثر إطلاقاً (0)
22. التورم - الدرجة المركّبة 2 - متوسطة

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار كثرة التبول: تقريباً بشكل مستمر (4)

شدة تورم الثدي وحساسيته: متوسطة (2)

11. حرقة المعدة - الدرجة المركّبة 1 - خفيفة

  • ملحوظة لكنها لا تحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة الأرق: شديدة (3)

4. تشقق زوايا الفم (التهاب الشفة الزاوي) - الدرجة المركّبة 3 - شديدة

  • تسبب قيودًا كبيرة في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة القيء: متوسطة (2)

تكرار الصداع: أحيانًا (2)

59. الإفرازات المهبلية - الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة تورم الثدي وحساسيته: شديدة (3)

شدة انخفاض الرغبة الجنسية: شديدة (3)

74. القشعريرة - الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة انخفاض الشهية: خفيفة (1)

9. الغثيان - الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • تسبب قيودًا كبيرة في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة عدم وضوح الرؤية: شديدة (3)

تكرار الإسهال: أحيانًا (2)

تأثير سلس البول على الأنشطة: لا يؤثر إطلاقًا (0)
تأثير ألم المفاصل على الأنشطة: إلى حد ما (2)
تأثير ضيق التنفس على الأنشطة: لا يؤثر إطلاقًا (0)
تأثير دمع العينين على الأنشطة: إلى حد كبير (3)
48. الألم العام - الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظة لكنها لا تحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة خفقان القلب: متوسطة (2)

17. ألم البطن – الدرجة المركّبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

49. الصداع – الدرجة المركّبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تأثير الأرق: قليلاً (1)
78. نزيف الأنف – الدرجة المركّبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار الصداع: كثيراً (3)

تكرار نزيف الأنف: بشكل شبه مستمر (4)

23. خفقان القلب – الدرجة المركّبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

55. الإحباط – الدرجة المركّبة 3 - شديد

  • تسبب قيودًا كبيرة في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة جفاف الفم: شديدة (3)

40. الدوخة – الدرجة المركّبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة الإحباط: خفيفة (1)

شدة الحكة: شديدة (3)

67. القذف – الدرجة المركّبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار الإحباط: أحياناً (2)

شدة حرقة المعدة: شديدة جداً (4)

تأثير الصداع: إلى حدٍّ ما (2)
الشعور بالإحباط - الشدة: شديدة (3)

42. ومضات ضوئية - لا
79. ألم وتورم في موضع الحقن - غير منطبق
التركيز - التأثير على الأنشطة: قليلاً (1)
ضبابية الرؤية - التأثير على الأنشطة: لا على الإطلاق (0)
59. الإفرازات المهبلية الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • تسبب قيودًا كبيرة في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

20. السعال الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • تسبب قيودًا كبيرة في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

دمع العينين - الشدة: خفيفة (1)

الدوخة - الشدة: شديدة جداً (4)

صعوبة البلع - الشدة: متوسطة (2)

ضيق التنفس - الشدة: شديدة جداً (4)

التنميل والوخز - التأثير على الأنشطة: لا على الإطلاق (0)
سلس البراز - التكرار: نادراً (1)

الألم العام - التكرار: كثيراً (3)

ألم البطن - الشدة: شديدة جداً (4)

الهبات الساخنة - التكرار: نادراً (1)

ألم المفاصل - الشدة: لا شيء (0)

متلازمة اليد والقدم، الشدة: شديدة جدًا (4)

60. جفاف المهبل، الدرجة المركبة 3 - شديد

  • تسبب قيودًا كبيرة في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

59. الإفرازات المهبلية، الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظة لكنها لا تحدّ من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

57. عدم انتظام الدورة الشهرية/النزيف المهبلي - لا ينطبق
31. فقدان الأظافر - نعم
التنميل والوخز، التداخل: إلى حد كبير (3)
الحصول على الانتصاب والحفاظ عليه، الشدة: شديدة (3)

صعوبة البلع، الشدة: خفيفة (1)

التورم، التداخل: كثيرًا جدًا (4)
انخفاض الشهية، الشدة: شديدة جدًا (4)

11. حرقة المعدة، الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

18. سلس البراز، الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

28. الحكة، الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

التورم، الشدة: خفيفة (1)

7. تغيّر التذوق، الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

61. التبول المؤلم، الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

الألم العام، التداخل: إلى حد ما (2)
10. القيء، الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • تسبب بعض القيود في الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

ضيق التنفس، الشدة: خفيفة (1)

الحزن – التأثير في الأنشطة: قليلًا (1)
التنميل والوخز – الشدة: شديدة جدًا (4)

الصفير في الصدر – الشدة: شديدة جدًا (4)

الألم العام – التأثير في الأنشطة: كثيرًا جدًا (4)
38. علامات التمدد – نعم
الأرق – التأثير في الأنشطة: كثيرًا جدًا (4)
الهبّات الساخنة – التكرار: بشكل شبه مستمر (4)

ألم البطن – التأثير في الأنشطة: أبدًا (0)
51. ألم المفاصل – الدرجة المركبة 1 – خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

زيادة التعرق – التكرار: بشكل شبه مستمر (4)

القذف – التكرار: كثيرًا (3)

الألم العام – التأثير في الأنشطة: قليلًا (1)
1. جفاف الفم – الدرجة المركبة 0 – غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

تقرحات الفم/الحلق – الشدة: خفيفة (1)

68. انخفاض الرغبة الجنسية - غير نشط جنسيًا

الإسهال التكرار: نادرًا (1)

الحكة الشدة: متوسطة (2)

القلق الشدة: خفيفة (1)

45. طنين الأذنين الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

الألم العام التكرار: نادرًا (1)

39. التنميل والوخز الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • يسبب حدًا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

28. الحكة الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • يسبب حدًا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

36. تفاعل الجلد الناتج عن الإشعاع الدرجة المركبة 0 - لا ينطبق

الذاكرة التداخل: كثيرًا جدًا (4)
سلس البول التكرار: نادرًا (1)

آلام العضلات التكرار: أحيانًا (2)

الحاجة الملحّة للتبول التكرار: بشكل شبه مستمر (4)

تشوش الرؤية الشدة: شديدة جدًا (4)

سلس البول التداخل: إلى حد ما (2)
القشعريرة الشدة: متوسطة (2)

3. تقرحات الفم/الحلق الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الدوخة – الشدة: شديد (3)

26. حب الشباب - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب حدًا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

تشوش الرؤية – التأثير على الأنشطة: كثيراً جداً (4)
5. تغيرات في جودة الصوت - نعم

65. سلس البول - الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

75. زيادة التعرق - الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

تورم الثدي وألمه عند اللمس – الشدة: شديد جداً (4)

التورم – الشدة: شديد جداً (4)

الأرق – الشدة: خفيف (1)

25. جفاف الجلد - الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

انخفاض الشهية – التأثير على الأنشطة: إلى حد ما (2)
75. زيادة التعرق - الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

التورم – الشدة: شديد (3)

17. ألم البطن - الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب حدًا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار التبول – التكرار: أحياناً (2)

2. صعوبة البلع - الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

كمية الإفرازات المهبلية: قليلة (1)

شدة الألم العام: شديدة (3)

تكرار القشعريرة: أحياناً (2)

تكرار نزيف الأنف: نادراً (1)

شدة زيادة التعرق: خفيفة (1)

تأثير الألم العام: لا على الإطلاق (0)
شدة حب الشباب: شديدة (3)

تكرار سلس البراز: بشكل شبه مستمر (4)

شدة طنين الأذنين: شديدة (3)

73. الكدمات - نعم
27. تساقط الشعر الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة الفواق: متوسطة (2)

67. القذف - غير نشط جنسياً

القذف التكرار: نادرًا (1)

السلس البولي التأثير على الأنشطة: قليلًا (1)
القشعريرة التكرار: كثيرًا (3)

15. الإمساك الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

تساقط الشعر الكمية: كثيرًا جدًا (4)

الغثيان الشدة: لا شيء (0)

34. الحساسية لأشعة الشمس - لا
70. عدم القدرة على بلوغ النشوة الجنسية - نعم
69. تأخر النشوة الجنسية - نعم
الحزن التكرار: كثيرًا (3)

8. انخفاض الشهية الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

48. الألم العام الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب حدًا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

14. الحازوقة (الفواق) الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

زيادة التعرق الشدة: متوسط (2)

25. جفاف الجلد الدرجة المركبة 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

15. الإمساك الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب حدًا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

سلس البراز التأثير على الأنشطة: كثيرًا (3)
الغثيان الشدة: شديد (3)

71. الألم أثناء الجماع - غير نشط جنسيًا

الدوخة التأثير على الأنشطة: إلى حد ما (2)
الدوخة - الشدة: خفيفة (1)

الأرق - التأثير: إلى حد كبير (3)
77. الهبّات الساخنة الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • يسبب حدًا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

حرقة المعدة - الشدة: متوسطة (2)

43. العوائم البصرية - نعم
39. التنميل والوخز الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

46. التركيز الدرجة المركبة 3 - شديدة

  • يسبب حدًا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

زيادة التعرق - التكرار: نادرًا (1)

49. الصداع الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ ولكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الصداع - التأثير: إطلاقًا (0)
52. الأرق الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تساقط الشعر - الكمية: قليلًا (1)

ضيق التنفس - التأثير: قليلًا (1)
الانتفاخ - التكرار: بشكل شبه مستمر (4)

تشقق زوايا الفم (Cheilosis/Chelitis) - الشدة: شديدة (3)

7. تغيّر حاسة التذوق الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ ولكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

رائحة الجسم - الشدة: شديدة جدًا (4)

الدوخة - التأثير: كثيرًا جدًا (4)
الفواق - الشدة: لا شيء (0)

الألم العام - التكرار: بشكل شبه مستمر (4)

21. الأزيز الدرجة المركبة 2 - متوسطة

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

41. تشوش الرؤية الدرجة المركبة 1 - خفيفة

  • ملحوظ ولكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

شدة متلازمة اليد والقدم: خفيفة (1)

66. الدرجة المركبة لصعوبة الحصول على الانتصاب والحفاظ عليه: 1 - خفيفة

  • ملحوظ ولكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

65. الدرجة المركبة لسلس البول: 2 - متوسطة

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

57. عدم انتظام الدورة الشهرية/النزيف المهبلي - لا
شدة طنين الأذنين: شديدة جداً (4)

8. الدرجة المركبة لانخفاض الشهية: 2 - متوسطة

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

18. الدرجة المركبة لسلس البراز: 3 - شديدة

  • يسبب حدًا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تكرار التورم: نادراً (1)

شدة انخفاض الشهية: شديدة (3)

تأثير التورم على الأنشطة: إلى حد كبير (3)
19. الدرجة المركبة لضيق التنفس: 0 - غائب

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

شدة القشعريرة: شديدة جداً (4)

شدة الهبات الساخنة: متوسطة (2)

شدة ألم العضلات: لا شيء (0)

تأثير تقرحات الفم/الحلق على الأنشطة: إلى حد كبير (3)
السعال، الشدة: خفيف (1)

75. زيادة التعرق، الدرجة المركبة 2 - متوسط

  • يسبب بعض الحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

تشوش الرؤية، التأثير على الأنشطة: قليلاً (1)
الشعور بالإحباط، الشدة: شديد جدًا (4)

7. تغيّرات التذوق، الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب حدًا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الحاجة الملحّة للتبول، التأثير على الأنشطة: إلى حد ما (2)
جفاف الفم، الشدة: خفيف (1)

28. الحكة، الدرجة المركبة 1 - خفيف

  • ملحوظ ولكنه لا يحد من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

انخفاض الشهية، التأثير على الأنشطة: إلى حد كبير (3)
80. رائحة الجسم، الدرجة المركبة 0 - غير موجود

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

التبول المؤلم، الشدة: خفيف (1)

6. بحّة الصوت، الدرجة المركبة 0 - غير موجود

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

9. الغثيان، الدرجة المركبة 0 - غير موجود

لا توجد أعراض ذات أهمية سريرية.

61. التبول المؤلم، الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب حدًا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-4.3

53. الإرهاق، الدرجة المركبة 3 - شديد

  • يسبب حدًا كبيرًا من الأنشطة اليومية.

  • من الدرجة 0-3.

الاستشهاد المرجعي

لمزيد من المعلومات حول تطوير نظام قياس PRO-CTCAE واختباره، يُرجى الرجوع إلى https://healthcaredelivery.cancer.gov/pro-ctcae/testing.html

الأدبيات العلمية

  • Smith AW, Mitchell SA, Deaguiar C, Moy C, Riley WT, Wagster M, Werner E. Person-Centered Outcomes Measurement: NIH-Supported Measurement Systems to Evaluate Self-Assessed Health, Function, and Symptomatic Toxicity. Translational Behavioral Medicine, 1-5.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27528535/

تقييمات ذات صلة

أداة الاستطلاع المختصر المكونة من 36 بنداً (SF-36) من RAND (الإصدار الأول)

استبيان مؤلف من 36 بندًا يُعبِّر عنه المريض (RAND v.1) لقياس الحالة الصحية وجودة الحياة عبر ثمانية مجالات صحية.

Dr. John E. Ware Jr., PhD

استبيان راند المختصر للصحة المكوَّن من 20 بنداً (SF-20)

استبيان من 20 بندًا يُجيب عنه المريض (RAND الإصدار 1) يقيس الحالة الصحية وجودة الحياة عبر ستة مجالات صحية.

Dr. Anita L. Stewart, PhD

مقياس جودة الحياة المهنية (ProQOL 5)

أداة تقرير ذاتي من 30 بندًا لقياس الرضا عن التعاطف والاحتراق الوظيفي والضغط الصدمي الثانوي لدى العاملين في مهن المساعدة

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

مقياس جودة الحياة المهنية للعاملين في المجال الصحي (ProQOL Health)

يقيس الرضا عن التعاطف والاحتراق الوظيفي والضغط الصدمي الثانوي لدى المهنيين الصحيين استنادًا إلى ProQ

Dr. Beth Hudnall Stamm, PhD

استبيان صحة المريض-9 (PHQ-9) للبالغين

أداة تقييم من 10 بنود لفحص الاكتئاب وتشخيصه ومتابعته وقياس شدته.

ISSWSH

اضطراب القلق العام (GAD-7)

قياس شدة القلق

Dr. Robert L. Spitzer, MD

مقياس شدة اضطراب الهلع - للبالغين

يقيّم شدة أعراض اضطراب الهلع

Dr. Michelle G. Craske, PhD

استبيان تجارب الطفولة السلبية (ACE-Q)

استبيان من 10 بنود لتقييم مدى تعرضك لتجارب يُحتمل أن تكون مؤلمة حدثت من الولادة حتى سن 18.

ISSWSH

أيضًا من EVAL Foundation

Adult Self-Report Scale (ASRS-V1.1) for ADHD 6-Question Screener

مقياس فحص من ستة بنود (الجزء A من ASRS v1.1) لأعراض اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه (ADHD) لدى البالغين.

Dr. Lenard Adler, MD

اختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول - C (AUDIT-C)

أداة مكوّنة من 3 بنود للكشف عن الاستخدام غير الصحي للكحول لدى المرضى الذين قد لا يكونون معتمدين على الكحول.

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

اختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول (AUDIT)

أداة من 10 بنود للكشف عن تناول الكحول بصورة خطِرة أو ضارة وعن الاعتماد على الكحول.

World Health Organization Collaborative Project

درجة الكتف لجمعية جراحي الكتف والمرفق الأمريكية (ASES)

تقييم من 15 بنداً لألم الكتف والقيود الوظيفية في أنشطة الحياة اليومية.

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

مقياس تقييم النشاط السلوكي (BARS)

مقياس تقدير من بند واحد لقياس مستوى هياج المريض في أماكن الرعاية الحادة أو الطب النفسي.

Rachel H. Swift

CAGE Alcohol Questionnaire

استبيان من 4 أسئلة قد يشير إلى مشكلات محتملة في استخدام الكحول.

Dr. John A. Ewing, MD

اختبار فحص تعاطي المخدرات (DAST-10)

استبيان ذاتي التقرير للمريض لفحص تعاطي المخدرات المسبب للمشكلات (باستثناء الكحول والتبغ).

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

مقياس قدرة القدم والكاحل (FAAM)

يقيّم القيود الوظيفية والإعاقة المرتبطة بحالات القدم والكاحل في الأنشطة اليومية والرياضة.

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA
تصفّح جميع التقييمات