LEC-5 (Life Events Checklist for DSM-5) Standard Version
قائمة تقرير ذاتي من 17 بندًا عن أحداث الحياة التي قد تكون صادمة (النسخة القياسية).
المبتكِر
Dr. Frank W. Weathers, PhDالتعليمات
فيما يلي عدد من الأمور الصعبة أو المجهدة التي تحدث للناس أحيانًا.
لكل حدث، ضع علامة في مربع واحد أو أكثر على اليمين للإشارة إلى أن:
الحدث حدث لك شخصيًا؛
أنك شاهدته يحدث لشخص آخر؛
أنك علمت به عندما حدث لأحد أفراد أسرتك المقربين أو لصديق مقرّب؛
أنك تعرّضت له كجزء من عملك (مثل المسعف أو الشرطي أو العسكري أو غيرهم من أول المستجيبين)؛
أنك لست متأكدًا مما إذا كان ينطبق عليك؛ أو
أنه لا ينطبق عليك.
احرص على أن تأخذ في الاعتبار حياتك كلها (منذ الطفولة حتى سن البلوغ) أثناء مراجعتك لقائمة الأحداث.
الوصف
بحسب المركز الوطني لاضطراب ما بعد الصدمة (National Center for PTSD)، فإن قائمة أحداث الحياة وفق DSM-5 (LEC-5) هي أداة تقرير ذاتي مصممة لفحص الأحداث التي قد تكون صادمة في حياة المُجيب. تقيّم LEC-5 التعرض لـ 16 حدثًا معروفًا بأنها قد تؤدي إلى اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) أو إلى الضيق، وتتضمن بندًا إضافيًا واحدًا يسأل عن أي حدث آخر شديد الضغط لم يرد في البنود الستة عشر الأولى.
طُوّرت قائمة LEC في الأصل بالتزامن مع مقياس اضطراب ما بعد الصدمة الذي يطبّقه الطبيب وفق DSM-IV (CAPS) ليُطبَّق قبل CAPS. وقد أظهرت LEC خصائص سيكومترية مناسبة كأداة مستقلة لتقييم التعرض للصدمات، ولا سيما عند تقييم اتساق الأحداث التي حدثت للمُجيب.
الخصائص السيكومترية غير متوفرة حاليًا لقائمة LEC-5. ونظرًا للتعديلات الطفيفة على النسخة الأصلية من LEC، يُتوقع أن تكون الفروق السيكومترية قليلة.
طريقة التطبيق
تُستخدم LEC-5 غالبًا مع أدوات أخرى (مثل CAPS-5، وPCL-5، وPC-PTSD-5) بهدف إثبات التعرض لحدث صادم يستوفي المحك A لاضطراب ما بعد الصدمة.
تتوفر ثلاث صيغ من LEC-5:
التقرير الذاتي القياسي: لتحديد ما إذا كان الحدث قد وقع
التقرير الذاتي الموسّع: لتحديد أسوأ حدث إذا وقع أكثر من حدث
المقابلة: لتحديد ما إذا كان المحك A مستوفى
التصحيح
الغرض من LEC-5 هو جمع معلومات عن الأحداث التي قد تكون صادمة والتي مرّ بها الشخص. لا يوجد بروتوكول رسمي للتصحيح أو تفسير للنتائج بحد ذاته، سوى تحديد ما إذا كان الشخص قد مرّ بحدث واحد أو أكثر من الأحداث المدرجة. يشير المُجيبون إلى مستويات مختلفة من التعرض لكل نوع من الأحداث التي قد تكون صادمة على مقياس اسمي من 6 نقاط، ويمكن للمُجيبين اختيار عدة مستويات من التعرض لنفس نوع الصدمة. لا تُنتج LEC-5 درجة كلية ولا درجة مركّبة.
مثال على بند
البند: كارثة طبيعية (على سبيل المثال: فيضان، إعصار، إعصار حلزوني، زلزال)
الإجابة: حدث لي؛ شاهدتُه؛ علمتُ بذلك؛ جزء من عملي؛ لست متأكدًا؛ لا ينطبق
النتائج
الخطوات التالية
إن LEC-5 أداة فحص للتعرض لأحداث قد تكون صادمة، ولا تنتج درجة كلية. راجع كل حدث أقرّ به المُجيب، مع إيلاء اهتمام خاص للأحداث المحددة بـ "حدث لي" أو "شاهدتُه"، وتابع الحدث الأسوأ أو الأكثر إزعاجًا بحسب ما تقتضيه الحالة السريرية.
ليست تشخيصًا لاضطراب ما بعد الصدمة: تحدد هذه القائمة التعرض لأحداث قد تكون صادمة. ولا تحدد ما إذا كان الحدث يستوفي المحك A في DSM-5 ولا ما إذا كان اضطراب ما بعد الصدمة موجودًا.
إذا تم الإبلاغ عن حدث صادم، فيمكن لأدوات أخرى مثل قائمة فحص اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) وفق DSM-5 (PCL-5) أو فحص اضطراب ما بعد الصدمة في الرعاية الأولية وفق DSM-5 (PC-PTSD-5) أن تؤكد ما إذا كانت المحكّات التشخيصية الأخرى موجودة.
عدد الأحداث "حدث لي" - تصف الأعداد التعرض فقط؛ وهي ليست درجة لشدة الحالة.
عدد الأحداث "شاهدتُه"
عدد الأحداث "علمتُ بذلك"
عدد الأحداث "جزء من عملي"
عدد الأحداث "لست متأكدًا"
يتم أيضًا عرض كل سؤال مع إجابته مجمّعة حسب السؤال للمراجعة، باستثناء أي سؤال محدد بـ "لا ينطبق".
على سبيل المثال:
حدث لي: 1. كارثة طبيعية (على سبيل المثال: فيضان، إعصار، إعصار حلزوني، زلزال)
علمتُ بذلك: 1. كارثة طبيعية (على سبيل المثال: فيضان، إعصار، إعصار حلزوني، زلزال)
شاهدتُه: 3. حادث نقل (على سبيل المثال: حادث سيارة، حادث قارب، حادث قطار، تحطم طائرة)
جزء من عملي: 3. حادث نقل (على سبيل المثال: حادث سيارة، حادث قارب، حادث قطار، تحطم طائرة)
جميع الأسئلة والنتائج المحتملة
بنود قائمة LEC-5العنوان غير مرئي
فيما يلي عدد من الأمور الصعبة أو المجهدة التي تحدث للناس أحيانًا.
لكل حدث، ضع علامة في مربع واحد أو أكثر على اليمين للإشارة إلى أن:
الحدث حدث لك شخصيًا؛
أنك شاهدته يحدث لشخص آخر؛
أنك علمت به عندما حدث لأحد أفراد أسرتك المقربين أو لصديق مقرّب؛
أنك تعرّضت له كجزء من عملك (مثل المسعف أو الشرطي أو العسكري أو غيرهم من أول المستجيبين)؛
أنك لست متأكدًا مما إذا كان ينطبق عليك؛ أو
أنه لا ينطبق عليك.
احرص على أن تأخذ في الاعتبار حياتك كلها (منذ الطفولة حتى سن البلوغ) أثناء مراجعتك لقائمة الأحداث.
1. كارثة طبيعية (مثل الفيضان أو الإعصار أو الإعصار القمعي أو الزلزال)
Select all that apply:
- حدث لي
- شهدته
- علمتُ بذلك
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
2. حريق أو انفجار
Select all that apply:
- حدث لي
- شهدته
- علمتُ بذلك
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
3. حادث نقل (مثل حادث سيارة أو حادث قارب أو حادث قطار أو تحطم طائرة)
Select all that apply:
- حدث لي
- شاهدتُه
- علمتُ بذلك
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
4. حادث خطير في العمل أو المنزل أو أثناء نشاط ترفيهي
Select all that apply:
- حدث لي
- شهدته
- علمتُ بذلك
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
5. التعرض لمادة سامة (مثل المواد الكيميائية الخطرة أو الإشعاع)
Select all that apply:
- حدث لي
- شهدته
- علمتُ بذلك
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
6. اعتداء جسدي (مثل التعرض للهجوم أو الضرب أو الصفع أو الركل أو الضرب المبرح)
Select all that apply:
- حدث لي
- شهدته
- علمتُ بذلك
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
7. اعتداء بسلاح (مثل التعرض لإطلاق النار أو الطعن أو التهديد بسكين أو مسدس أو قنبلة)
Select all that apply:
- حدث لي
- شهدته
- علمتُ بذلك
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
8. اعتداء جنسي (الاغتصاب، أو محاولة الاغتصاب، أو إجبارك على القيام بأي نوع من الأفعال الجنسية بالقوة أو بالتهديد بالأذى)
Select all that apply:
- حدث لي
- شهدته
- علمتُ بذلك
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
9. تجربة جنسية أخرى غير مرغوب فيها أو غير مريحة
Select all that apply:
- حدث لي
- شاهدته
- علمت بحدوثه
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
10. القتال أو التعرّض لمنطقة حرب (في الجيش أو كمدني)
Select all that apply:
- حدث لي
- شاهدته
- علمتُ به
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
11. الأسر أو الاحتجاز (مثل الاختطاف أو الخطف أو احتجاز الرهائن أو أسير حرب)
Select all that apply:
- حدث لي
- شاهدته
- علمت بحدوثه
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
12. مرض أو إصابة مهدِّدة للحياة
Select all that apply:
- حدث لي
- شاهدتُه
- علمتُ بذلك
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
13. معاناة إنسانية شديدة
Select all that apply:
- حدث لي
- شهدته
- علمتُ بذلك
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
14. وفاة عنيفة مفاجئة (مثل القتل أو الانتحار)
Select all that apply:
- حدث لي
- شهدته
- علمت بحدوثه
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
15. وفاة مفاجئة بسبب حادث
Select all that apply:
- حدث لي
- شهدته
- علمتُ بذلك
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
16. إصابة خطيرة أو أذى أو وفاة تسببت بها لشخص آخر
Select all that apply:
- حدث لي
- شاهدته
- علمت بحدوثه
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
17. أي حدث أو تجربة أخرى شديدة الضغط النفسي
Select all that apply:
- حدث لي
- شاهدته
- علمت بحدوثه
- جزء من عملي
- لست متأكدًا
- لا ينطبق
إذا وضعت علامة في أي مربع للبند 17، يُرجى وصف الحدث بإيجاز.
إدخال البيانات هنا اختياري.
A free-text response.
النتائج المحتملة
عدد الأحداث التي "حدثت لي"
تصف الأعداد التعرّض فقط، وليست درجة لشدة الحالة.
عدد الأحداث "لست متأكدًا"
تصف الأعداد التعرض فقط؛ وهي ليست درجة شدة.
عدد الأحداث "شاهدتها"
تصف الأعداد التعرض فقط؛ وهي ليست درجة شدة.
الخطوات التالية
قائمة LEC-5 هي أداة فحص أولي للتعرض لأحداث قد تكون صادمة، ولا تعطي درجة إجمالية. راجع كل حدث أقرّ به المستجيب، مع الانتباه بشكل خاص إلى الأحداث المؤشّر عليها بعبارة "حدث لي" أو "شاهدته"، وتابع الحدث الأسوأ أو الأكثر إزعاجًا حسب ما تقتضيه الحالة السريرية.
ليست تشخيصًا لاضطراب ما بعد الصدمة: تحدد هذه القائمة التعرض لأحداث قد تكون صادمة. ولا تحدد ما إذا كان الحدث يستوفي المعيار A في DSM-5 ولا ما إذا كان اضطراب ما بعد الصدمة موجودًا.
إذا تم الإبلاغ عن حدث صادم، فيمكن لأدوات أخرى مثل قائمة فحص اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) وفق DSM-5 (PCL-5) أو فحص اضطراب ما بعد الصدمة في الرعاية الأولية وفق DSM-5 (PC-PTSD-5) أن تؤكد ما إذا كانت معايير تشخيصية أخرى متوافرة.
# عدد الأحداث "جزء من عملي"
تصف الأعداد التعرض فقط؛ وهي ليست درجة لشدة الحالة.
# عدد الأحداث "علمتُ به"
لعبارة “علمتُ به” معنى أضيق: بحسب DSM-5، لا يُحتسب العلم بحدث ما ضمن المعيار A إلا إذا كان الحدث يخص أحد أفراد الأسرة المقرّبين أو صديقًا مقرّبًا، وفي حالة الوفاة، إذا كانت الوفاة عنيفة أو بسبب حادث.
تصف الأعداد التعرض فقط؛ وهي ليست درجة لشدة الحالة.
الاستشهاد المرجعي
الأدبيات العلمية
Gray, M., Litz, B., Hsu, J., & Lombardo, T. (2004). Psychometric properties of the Life Events Checklist, Assessment, 11, 330-341.
https://www.ptsd.va.gov/professional/assessment/te-measures/life_events_checklist.asp
تقييمات ذات صلة
Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) Checklist for DSM-5 (PCL-5)
مقياس ذاتي التقرير من 20 سؤالًا لأعراض اضطراب ما بعد الصدمة وفق DSM-5 خلال الشهر الماضي لدى البالغين (18 سنة فأكثر).
Dr. Frank W. Weathers, PhDPrimary Care PTSD Screen for DSM-5 (PC-PTSD-5)
فحص من 5 بنود صُمم لتحديد الأفراد المحتمل إصابتهم باضطراب ما بعد الصدمة في بيئات الرعاية الأولية
Dr. Annabel Prins, PhDمقياس شدة اضطراب الهلع - للبالغين
يقيّم شدة أعراض اضطراب الهلع
Dr. Michelle G. Craske, PhDمقياس جودة الحياة المهنية (ProQOL 5)
أداة تقرير ذاتي من 30 بندًا لقياس الرضا عن التعاطف والاحتراق الوظيفي والضغط الصدمي الثانوي لدى العاملين في مهن المساعدة
Dr. Beth Hudnall Stamm, PhDمقياس جودة الحياة المهنية للعاملين في المجال الصحي (ProQOL Health)
يقيس الرضا عن التعاطف والاحتراق الوظيفي والضغط الصدمي الثانوي لدى المهنيين الصحيين استنادًا إلى ProQ
Dr. Beth Hudnall Stamm, PhDاستبيان تجارب الطفولة السلبية (ACE-Q)
استبيان من 10 بنود لتقييم مدى تعرضك لتجارب يُحتمل أن تكون مؤلمة حدثت من الولادة حتى سن 18.
ISSWSHأداة الاستطلاع المختصر المكونة من 36 بنداً (SF-36) من RAND (الإصدار الأول)
استبيان مؤلف من 36 بندًا يُعبِّر عنه المريض (RAND v.1) لقياس الحالة الصحية وجودة الحياة عبر ثمانية مجالات صحية.
Dr. John E. Ware Jr., PhDاستبيان راند المختصر للصحة المكوَّن من 20 بنداً (SF-20)
استبيان من 20 بندًا يُجيب عنه المريض (RAND الإصدار 1) يقيس الحالة الصحية وجودة الحياة عبر ستة مجالات صحية.
Dr. Anita L. Stewart, PhDاستبيان صحة المريض-9 (PHQ-9) للبالغين
أداة تقييم من 10 بنود لفحص الاكتئاب وتشخيصه ومتابعته وقياس شدته.
ISSWSHاضطراب القلق العام (GAD-7)
قياس شدة القلق
Dr. Robert L. Spitzer, MDأيضًا من EVAL Foundation
اختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول - C (AUDIT-C)
أداة مكوّنة من 3 بنود للكشف عن الاستخدام غير الصحي للكحول لدى المرضى الذين قد لا يكونون معتمدين على الكحول.
Dr. Katharine Bradley, MD, MPHاختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول (AUDIT)
أداة من 10 بنود للكشف عن تناول الكحول بصورة خطِرة أو ضارة وعن الاعتماد على الكحول.
World Health Organization Collaborative Projectدرجة الكتف لجمعية جراحي الكتف والمرفق الأمريكية (ASES)
تقييم من 15 بنداً لألم الكتف والقيود الوظيفية في أنشطة الحياة اليومية.
Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOAمقياس تقييم النشاط السلوكي (BARS)
مقياس تقدير من بند واحد لقياس مستوى هياج المريض في أماكن الرعاية الحادة أو الطب النفسي.
اختبار فحص تعاطي المخدرات (DAST-10)
استبيان ذاتي التقرير للمريض لفحص تعاطي المخدرات المسبب للمشكلات (باستثناء الكحول والتبغ).
Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.مقياس قدرة القدم والكاحل (FAAM)
يقيّم القيود الوظيفية والإعاقة المرتبطة بحالات القدم والكاحل في الأنشطة اليومية والرياضة.
Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTAمؤشر إعاقة القدم والكاحل (FADI)
تقييم القيود الوظيفية لدى المصابين بمجموعة متنوعة من حالات القدم والكاحل
Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCSGeriatric Depression Scale (GDS-15)
يحدد احتمال الإصابة بالاكتئاب لدى كبار السن.
Dr. Jerome A. Yesavage, MD