مقياس نتائج الورك
تقييم القيود الوظيفية المرتبطة بأمراض الورك، خاصةً لدى الأشخاص النشطين الذين يخضعون لجراحة.
المبتكِر
Dr. RobRoy L. Martin, PhD, PT, CSCSالتعليمات
لكل نشاط مدرج، حدد درجة الصعوبة التي واجهتها بسبب حالة الورك لديك في الأسبوع الماضي.
إذا كان النشاط المعني محدودًا بسبب شيء آخر غير الورك، فاختر غير منطبق (N/A).
الورك المصاب
نظرة عامة:
مقياس HOS هو مقياس للنتائج يُبلّغ عنها المريض بنفسه، تم تطويره خصيصًا لتقييم القيود الوظيفية لدى الأشخاص المصابين بأمراض الورك، مع التركيز على من هم نشطون بما يكفي ليكونوا مرشحين لتدخل جراحي مثل تنظير الورك. وقد صُمم ليكون أكثر حساسية للمستويات الأعلى من الأداء الوظيفي مقارنةً بمقاييس الورك الأقدم مثل مقياس هاريس للورك (Harris Hip Score).
البنية:
يتكون مقياس HOS من مقياسين فرعيين:
1. المقياس الفرعي لأنشطة الحياة اليومية (ADL)
يتضمن 19 بندًا تقيّم المهام الوظيفية الأساسية مثل الوقوف، والمشي على الأسطح المستوية، وصعود السلالم ونزولها، وارتداء الأحذية والجوارب، والجلوس
يعكس الأنشطة الوظيفية اليومية الأقل جهدًا
2. المقياس الفرعي الرياضي
يتضمن 9 بنود تقيّم الأنشطة الأعلى جهدًا مثل الجري، وتغيير الاتجاه المفاجئ، والقفز، والهبوط، والبدء والتوقف بسرعة، والحركات الخاصة بالرياضة
يعكس المتطلبات الرياضية الأكثر حركة وديناميكية لدى الأشخاص النشطين
التقييم:
يتم تقييم كل بند على مقياس ليكرت من 5 نقاط:
4 = لا توجد صعوبة
3 = صعوبة خفيفة
2 = صعوبة متوسطة
1 = صعوبة شديدة
0 = غير قادر على القيام بذلك
بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمرضى اختيار "غير منطبق" للبنود إذا كانوا لا يمارسون ذلك النشاط، ويتم استبعاد هذه البنود من التقييم.
حساب الدرجة:
يُقسَّم إجمالي النقاط المحصَّلة على الحد الأقصى الممكن من النقاط (باستثناء البنود غير المنطبقة N/A)، ثم يُضرب في 100
وينتج عن ذلك درجة مئوية من 0 إلى 100 لكل مقياس فرعي
تشير الدرجات الأعلى إلى أداء وظيفي أفضل
يتم الإبلاغ عن المقياسين الفرعيين بشكل منفصل وليس كدرجة إجمالية موحدة.
نقاط القوة:
حساس للمستويات الأعلى من الأداء الوظيفي المناسبة للمرضى الأصغر سنًا والنشطين
جميع الأسئلة والنتائج المحتملة
الورك المصاب
الورك المصابة
Select one option:
- اليمين
- اليسرى
مقياس أنشطة الحياة اليومية: الجزء الأول
بسبب مشكلة الورك لديك، ما مقدار الصعوبة التي تواجهها في:
حدد درجة الصعوبة التي واجهتها بسبب حالة الورك لديك في الأسبوع الماضي.
إذا كان النشاط المعني محدودًا بسبب شيء آخر غير الورك، فاختر غير منطبق (N/A).
1. الوقوف لمدة 15 دقيقة
Select one option:
- لا توجد صعوبة إطلاقًا
- خفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
2. الصعود إلى سيارة عادية والنزول منها
Select one option:
- لا صعوبة على الإطلاق
- بسيطة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- غير منطبق
3. المشي صعودًا على التلال شديدة الانحدار
Select one option:
- لا صعوبة على الإطلاق
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- غير منطبق
4. المشي نزولًا على المنحدرات الحادة
Select one option:
- لا توجد صعوبة إطلاقًا
- خفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
5. صعود طابق واحد من السلالم
Select one option:
- لا شيء على الإطلاق
- خفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
6. نزول طابق واحد من الدرج
Select one option:
- لا توجد صعوبة إطلاقاً
- بسيطة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
7. صعود ونزول حواف الأرصفة
Select one option:
- لا توجد صعوبة إطلاقًا
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- غير منطبق
8. القرفصاء العميقة
Select one option:
- لا شيء على الإطلاق
- بسيطة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
9. دخول حوض الاستحمام والخروج منه
Select one option:
- لا شيء على الإطلاق
- بسيطة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- غير منطبق
10. بدء المشي
Select one option:
- لا صعوبة على الإطلاق
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
11. المشي لمدة 10 دقائق تقريباً
Select one option:
- لا توجد صعوبة إطلاقاً
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
12. المشي لمدة 15 دقيقة أو أكثر
Select one option:
- لا صعوبة على الإطلاق
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
13. التواء/الدوران على الساق المصابة
Select one option:
- لا توجد صعوبة إطلاقًا
- بسيطة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- غير منطبق
14. التقلب في السرير
Select one option:
- لا شيء على الإطلاق
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
15. الأعمال الخفيفة إلى المتوسطة (الوقوف، المشي)
Select one option:
- لا صعوبة على الإطلاق
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- لا أستطيع القيام بذلك
- لا ينطبق
16. الأعمال الشاقة (الدفع/السحب، التسلق، حمل الأشياء)
Select one option:
- لا توجد صعوبة إطلاقًا
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة جدًا
- لا أستطيع القيام بذلك
- غير منطبق
17. الأنشطة الترفيهية
Select one option:
- لا صعوبة على الإطلاق
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
مقياس أنشطة الحياة اليومية: الجزء الثاني
بسبب مشكلة الورك لديك، ما مقدار الصعوبة التي تواجهها في:
18. ارتداء الجوارب والأحذية (لا تُحتسب في الدرجة)
Select one option:
- لا شيء على الإطلاق
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة جدًا
- غير قادر على القيام بذلك
- غير منطبق
19. الجلوس لمدة 15 دقيقة (لا يُحتسب في الدرجة)
Select one option:
- لا توجد صعوبة إطلاقًا
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
مقياس أنشطة الحياة اليومية: الجزء الثالث
كيف تقيّم مستوى أدائك الوظيفي الحالي خلال أنشطة حياتك اليومية المعتادة، على مقياس من 0 إلى 100، حيث يمثل 100 مستوى أدائك قبل مشكلة الورك، ويمثل 0 عدم القدرة على القيام بأي من أنشطتك اليومية المعتادة؟
A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.
مقياس الرياضة: الجزء الأول
بسبب مشكلة الورك لديك، ما مقدار الصعوبة التي تواجهها في:
1. الركض لمسافة ميل واحد
Select one option:
- لا صعوبة إطلاقًا
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة جدًا
- غير قادر على القيام بذلك
- غير منطبق
2. القفز
Select one option:
- لا صعوبة على الإطلاق
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- غير منطبق
3. تحريك الأشياء بحركة تأرجح مثل مضرب الجولف
Select one option:
- لا توجد صعوبة إطلاقًا
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
4. الهبوط
Select one option:
- لا شيء على الإطلاق
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة جدًا
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
5. البدء والتوقف بسرعة
Select one option:
- لا شيء على الإطلاق
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة جدًا
- غير قادر على القيام بذلك
- غير منطبق
6. الحركات القطعية/الجانبية
Select one option:
- لا توجد صعوبة إطلاقًا
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
7. الأنشطة منخفضة التأثير مثل المشي السريع
Select one option:
- لا صعوبة على الإطلاق
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- لا أستطيع القيام بذلك
- غير منطبق
8. القدرة على أداء النشاط بالأسلوب المعتاد
Select one option:
- لا توجد صعوبة إطلاقًا
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- غير قادر على القيام بذلك
- لا ينطبق
9. القدرة على ممارسة الرياضة التي تريدها للمدة التي ترغب بها
Select one option:
- لا توجد صعوبة إطلاقًا
- طفيفة
- متوسطة
- شديدة
- لا أستطيع القيام بذلك
- لا ينطبق
المقياس الرياضي: الجزء الثاني
كيف تقيّم مستوى أدائك الوظيفي الحالي خلال أنشطتك الرياضية، على مقياس من 0 إلى 100، حيث يمثل 100 مستوى أدائك قبل مشكلة الورك، ويمثل 0 عدم القدرة على القيام بأي من أنشطتك الرياضية المعتادة؟
A number between 0 and 100 (whole numbers), in %.
مستوى الأداء الوظيفي الحالي
كيف تقيّم مستوى أدائك الوظيفي الحالي؟
Select one option:
- طبيعي
- شبه طبيعي
- غير طبيعي
- غير طبيعي بشدة
النتائج المحتملة
المستوى العام للوظيفة — غير طبيعي
المستوى العام للوظيفة: غير طبيعي
إيجابي ذو صلة: صعوبة شديدة في الجري لمسافة ميل واحد
مستوى الأداء الوظيفي في الأنشطة اليومية
الدرجات الأعلى تدل على أداء وظيفي أفضل
المستوى العام للأداء الوظيفي — شبه طبيعي
المستوى العام للأداء الوظيفي: شبه طبيعي
مستوى الأداء في الأنشطة الرياضية
تشير الدرجات الأعلى إلى أداء أفضل
مستوى الأداء في الأنشطة اليومية
تشير الدرجات الأعلى إلى أداء أفضل
مستوى الأداء في الأنشطة الرياضية
تشير الدرجات الأعلى إلى أداء أفضل
مقياس نتائج الورك (الرياضة)
تشير الدرجات الأعلى إلى وظيفة أفضل
المستوى العام للوظيفة — طبيعي
المستوى العام للوظيفة: طبيعي
مقياس نتائج الورك (أنشطة الحياة اليومية)
تشير الدرجات الأعلى إلى وظيفة أفضل
المستوى العام للوظيفة — غير طبيعي بشدة
المستوى العام للوظيفة: غير طبيعي بشدة
مستوى الوظيفة في الأنشطة اليومية
تشير الدرجات الأعلى إلى وظيفة أفضل
مستوى الأداء الوظيفي في الأنشطة الرياضية
تشير الدرجات الأعلى إلى أداء وظيفي أفضل
إيجابي ذو صلة: غير قادر على الجري لمسافة ميل واحد
الاستشهاد المرجعي
Martin RL, Kelly BT, Philippon MJ. Evidence of validity for the hip outcome score. Arthroscopy. 2006 Dec;22(12):1304-11. doi: 10.1016/j.arthro.2006.07.027. PMID: 17157729.
الأدبيات العلمية
Martin RL, Kelly BT, Philippon MJ. Evidence of validity for the hip outcome score. Arthroscopy. 2006 Dec;22(12):1304-11.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17157729/Thorborg, K., et al. "Patient-Reported Outcome (PRO) questionnaires for young to middle-aged adults with hip and groin disability: a systematic review of the clinimetric evidence." Br J Sports Med (2015): bjsports-2014.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25586913/Chahal, Jaskarndip, et al. "The patient acceptable symptomatic state for the modified Harris Hip Score and Hip Outcome Score among patients undergoing surgical treatment for femoroacetabular impingement." The American journal of sports medicine 43.8 (2015): 1844-1849.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26078452/
تقييمات ذات صلة
مؤشر إعاقة القدم والكاحل (FADI)
تقييم القيود الوظيفية لدى المصابين بمجموعة متنوعة من حالات القدم والكاحل
Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCSمقياس قدرة القدم والكاحل (FAAM)
يقيّم القيود الوظيفية والإعاقة المرتبطة بحالات القدم والكاحل في الأنشطة اليومية والرياضة.
Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTAمقياس تيجنر ليشولم للركبة
تقييم وظيفة الركبة والأعراض التي تؤثر في الأنشطة اليومية والمشاركة في الرياضة.
درجة الكتف لجمعية جراحي الكتف والمرفق الأمريكية (ASES)
تقييم من 15 بنداً لألم الكتف والقيود الوظيفية في أنشطة الحياة اليومية.
Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOAاختبار الكتف البسيط
تقييم من 12 بنداً لآلام الكتف ووظيفته وإعاقته عبر مجالات الراحة، والحركة، والقوة، والقدرة على العمل.
Dr. Steven B. Lippitt, MDمؤشر أونتاريو الغربية لعدم ثبات الكتف (WOSI)
يقيس العجز الوظيفي والأعراض المرتبطة بعدم ثبات الكتف في المجالات الجسدية والنشاط ونمط الحياة والحالة العاطفية.
Dr. A. (Sandy) Kirkley, MDمعايير كوتشر للتهاب المفصل الإنتاني
تميّز التهاب المفصل الإنتاني من التهاب الغشاء الزليلي العابر لدى طفل يعاني التهاب الورك.
Dr. Mininder S. Kocher, MD, MPHأيضًا من EVAL Foundation
Adult Self-Report Scale (ASRS-V1.1) for ADHD 6-Question Screener
مقياس فحص من ستة بنود (الجزء A من ASRS v1.1) لأعراض اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه (ADHD) لدى البالغين.
Dr. Lenard Adler, MDاختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول - C (AUDIT-C)
أداة مكوّنة من 3 بنود للكشف عن الاستخدام غير الصحي للكحول لدى المرضى الذين قد لا يكونون معتمدين على الكحول.
Dr. Katharine Bradley, MD, MPHاختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول (AUDIT)
أداة من 10 بنود للكشف عن تناول الكحول بصورة خطِرة أو ضارة وعن الاعتماد على الكحول.
World Health Organization Collaborative Projectمقياس تقييم النشاط السلوكي (BARS)
مقياس تقدير من بند واحد لقياس مستوى هياج المريض في أماكن الرعاية الحادة أو الطب النفسي.
CAGE Alcohol Questionnaire
استبيان من 4 أسئلة قد يشير إلى مشكلات محتملة في استخدام الكحول.
اختبار فحص تعاطي المخدرات (DAST-10)
استبيان ذاتي التقرير للمريض لفحص تعاطي المخدرات المسبب للمشكلات (باستثناء الكحول والتبغ).
Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.اضطراب القلق العام (GAD-7)
قياس شدة القلق
Dr. Robert L. Spitzer, MDGeneralized Anxiety Disorder 2-item (GAD-2)
أداة فحص للقلق مكوّنة من بندين، مشتقة من أول سؤالين في GAD-7
Dr. Robert Spitzer, MD