Hip Disability & Osteoarthritis Outcomes Score Joint Replacement (HOOS JR)
استبيان من 6 بنود عن الورك لتقييم النتائج بعد رأب الورك الكلي؛ يقيّم الألم والوظيفة.
المبتكِر
Dr. Stephen Lyman, PhDالتعليمات
يطلب منك هذا الاستبيان رأيك في الورك، ويساعدنا على فهم مدى قدرتك على القيام بأنشطتك المعتادة.
أجب عن كل سؤال باختيار المربع المناسب (مربع واحد فقط لكل سؤال). وإذا لم تكن متأكدًا من كيفية الإجابة عن سؤال ما، فيرجى تقديم أفضل إجابة تستطيع تقديمها.
مقياس HOOS JR (درجة نتائج عجز الورك والفصال العظمي لاستبدال المفصل) هو استبيان من ستة أسئلة يقيس صحة الورك لدى المرضى المصابين بالفصال العظمي في الورك، خاصةً قبل استبدال الورك الكلي وبعده. طوّر ستيفن ليمان، دكتوراه، وزملاؤه (2016) في Hospital for Special Surgery مقياس HOOS JR انطلاقًا من مقياس HOOS الأصلي المكوّن من 40 سؤالًا (Nilsdotter, 2003). وقد أبقوا فقط على الأسئلة الواردة في قسمي الألم والوظيفة اليومية، فنتجت درجة واحدة لـ «صحة الورك» يستطيع المرضى إكمالها في دقائق قليلة. وتستخدمه CMS ضمن مقياس نتائج المرضى المبلَّغ عنها الذي تشترطه لعمليات استبدال الورك الاختيارية.
ما الذي يسأل عنه: يقيّم المرضى وضع الورك خلال الأسبوع الماضي في ستة بنود. اثنان منها عن الألم: صعود السلالم أو نزولها، والمشي على سطح غير مستوٍ. وأربعة عن الوظيفة اليومية: النهوض من وضعية الجلوس، والانحناء نحو الأرض لالتقاط شيء، والاستلقاء في السرير (التقلّب أو الحفاظ على وضعية الورك)، والجلوس. ويستخدم كل بند الإجابات الخمس نفسها: لا يوجد (0)، خفيف (1)، متوسط (2)، شديد (3)، أو شديد للغاية (4).
كيف يتم احتساب الدرجة: يتم الاحتساب على خطوتين. أولًا، اجمع الإجابات الست للحصول على درجة خام من 0 إلى 24، ثم حوّلها إلى درجة فاصلية باستخدام الجدول أدناه. وعلى المقياس النهائي، تمثّل 0 عجزًا كاملًا في الورك وتمثّل 100 صحة ورك مثالية. فعلى سبيل المثال، تتحوّل الدرجة الخام 12 إلى 53، وتتحوّل الدرجة الخام 6 إلى 70. والجدول ليس خطًّا مستقيمًا، لذا لا يمكن الحصول على النتيجة بالقسمة البسيطة.
كيف تُستخدم النتائج: يُجرى مقياس HOOS JR عادةً قبل الجراحة لتحديد خط الأساس، ومرة أخرى بعد التعافي. ويبيّن الفرق بين الدرجتين الفاصليتين مقدار تحسّن المريض. وفي تقارير CMS، يُعدّ التحسّن بمقدار 22 نقطة على الأقل فائدة سريرية كبيرة.
جدول تحويل HOOS JR
الدرجة الخام | الدرجة الفاصلية | الدرجة الخام | الدرجة الفاصلية | الدرجة الخام | الدرجة الفاصلية |
|---|---|---|---|---|---|
0 | 100٫000 | 9 | 61٫815 | 17 | 36٫363 |
1 | 92٫340 | 10 | 58٫930 | 18 | 32٫735 |
2 | 85٫257 | 11 | 55٫985 | 19 | 29٫009 |
3 | 80٫550 | 12 | 52٫965 | 20 | 25٫103 |
4 | 76٫776 | 13 | 49٫858 | 21 | 20٫805 |
5 | 73٫472 | 14 | 46٫652 | 22 | 15٫633 |
6 | 70٫426 | 15 | 43٫335 | 23 | 8٫104 |
7 | 67٫516 | 16 | 39٫902 | 24 | 0٫000 |
8 | 64٫664 |
الدرجة الخام = مجموع الإجابات على البنود الستة (0–24). الدرجة الفاصلية: 0 = عجز كامل في الورك، 100 = صحة ورك مثالية. ©2022 Hospital for Special Surgery.
لا تحلّ هذه الأداة محل حكم مقدّم الرعاية الصحية المرخّص.
جميع الأسئلة والنتائج المحتملة
الورك المصابالعنوان غير مرئي
الورك المصاب
Select one option:
- اليمنى
- اليسرى
- كلتاهما
الألم
ما مقدار ألم الورك الذي شعرتَ به خلال الأسبوع الماضي أثناء الأنشطة التالية؟
1. صعود السلالم أو نزولها
Select one option:
- لا يوجد
- خفيف
- متوسط
- شديد
- شديد جدًا
2. المشي على سطح غير مستوٍ
Select one option:
- لا يوجد
- خفيف
- متوسط
- شديد
- شديد جدًا
الوظيفة والحياة اليومية
يرجى بيان درجة الصعوبة التي واجهتها خلال الأسبوع الماضي بسبب الورك.
3. النهوض من وضعية الجلوس
Select one option:
- لا يوجد
- خفيف
- متوسط
- شديد
- شديد جدًا
4. الانحناء نحو الأرض/التقاط شيء
Select one option:
- لا يوجد
- خفيف
- متوسط
- شديد
- شديد جدًا
5. الاستلقاء في السرير (التقلّب، والحفاظ على وضعية الورك)
Select one option:
- لا يوجد
- خفيف
- متوسط
- شديد
- شديد جدًا
6. الجلوس
Select one option:
- لا يوجد
- خفيف
- متوسط
- شديد
- شديد جدًا
النتائج المحتملة
الدرجة الخام لمقياس HOOS, JR.
الدرجة الأقل تعني وظيفة أفضل.
مجموع الإجابات على البنود السبعة، من 0 (لا أعراض) إلى 24 (أعراض شديدة للغاية).
تحوّل الدرجة الفاصلية الموضّحة أعلاه هذا المجموع الخام إلى مقياس من 0 إلى 100.
الدرجة الفاصلية لمقياس HOOS, JR.
احتساب الدرجة
الدرجة الأعلى تعني وظيفة أفضل.
يتم تحويل المجموع الخام إلى درجة فاصلية من 0 إلى 100، حيث تمثّل 0 عجزًا كاملًا في الورك وتمثّل 100 صحة ركبة مثالية.
التفسير
تلخّص الدرجة الفاصلية لمقياس HOOS, JR. ألم الورك والقيود الوظيفية في رقم واحد من 0 إلى 100. الدرجة الأعلى تعني صعوبة أقل في الورك، والدرجة الأقل تعني صعوبة أكبر. يقوم الطبيب المعالج بتفسير الدرجة، وعادةً بمقارنتها بدرجاتك السابقة لمتابعة التغيّر مع مرور الوقت.
الاستشهاد المرجعي
حقوق نشر HOOS, JR محفوظة لـ Hospital for Special Surgery. البنود مستمدة من HOOS (Nilsdotter AK, Roos EM, et al.). التحقق من الصلاحية: Lyman S, et al. Clin Orthop Relat Res. 2016;474(6):1472–1482. لا تحلّ هذه الأداة محل حكم مقدّم الرعاية الصحية المرخّص.
الأدبيات العلمية
Lyman S, Lee YY, Franklin PD, Li W, Mayman DJ, Padgett DE. Validation of the HOOS, JR: A Short-form Hip Replacement Survey. Clin Orthop Relat Res. 2016;474(6):1472–1482.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26926772/Nilsdotter AK, Lohmander LS, Klässbo M, Roos EM. Hip disability and osteoarthritis outcome score (HOOS)—validity and responsiveness in total hip replacement. BMC Musculoskelet Disord. 2003;4:10.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12777182/Hung, Man, et al. "Evaluating instrument responsiveness in joint function: The HOOS JR, the KOOS JR, and the PROMIS PF CAT." Journal of Orthopaedic Research (2017).
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28921658/Lyman, Stephen, and Chisa Hidaka. "Patient-Reported Outcome Measures—What Data Do We Really Need?." The Journal of arthroplasty 31.6 (2016): 1144-1147.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27157278/
تقييمات ذات صلة
Knee Injury & Osteoarthritis Outcomes Score for Joint Replacement (KOOS JR)
استبيان من 7 بنود حول الركبة لتقييم النتائج بعد استبدال مفصل الركبة بالكامل؛ ويقيّم الألم والتيبّس والوظيفة.
Dr. Stephen Lyman, PhDمقياس نتائج الورك
تقييم القيود الوظيفية المرتبطة بأمراض الورك، خاصةً لدى الأشخاص النشطين الذين يخضعون لجراحة.
Dr. RobRoy L. Martin, PhD, PT, CSCSمقياس ماركس لتقييم النشاط
تقييم وظيفة الركبة ومستوى النشاط، مثل المرضى المصابين بإصابات أربطة الركبة (وأكثرها شيوعًا تمزق الرباط الصليبي الأمامي) أو بعد الجراحة
Dr. Robert G. Marx, MDاستبيان رولاند-موريس للإعاقة
يقيس الإعاقة الوظيفية وقيود النشاط لدى المرضى الذين يعانون من آلام أسفل الظهر.
Dr. Martin Roland, MDاستبيان راند المختصر للصحة المكوَّن من 20 بنداً (SF-20)
استبيان من 20 بندًا يُجيب عنه المريض (RAND الإصدار 1) يقيس الحالة الصحية وجودة الحياة عبر ستة مجالات صحية.
Dr. Anita L. Stewart, PhDأداة الاستطلاع المختصر المكونة من 36 بنداً (SF-36) من RAND (الإصدار الأول)
استبيان مؤلف من 36 بندًا يُعبِّر عنه المريض (RAND v.1) لقياس الحالة الصحية وجودة الحياة عبر ثمانية مجالات صحية.
Dr. John E. Ware Jr., PhDأيضًا من EVAL Foundation
اختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول - C (AUDIT-C)
أداة مكوّنة من 3 بنود للكشف عن الاستخدام غير الصحي للكحول لدى المرضى الذين قد لا يكونون معتمدين على الكحول.
Dr. Katharine Bradley, MD, MPHاختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول (AUDIT)
أداة من 10 بنود للكشف عن تناول الكحول بصورة خطِرة أو ضارة وعن الاعتماد على الكحول.
World Health Organization Collaborative Projectدرجة الكتف لجمعية جراحي الكتف والمرفق الأمريكية (ASES)
تقييم من 15 بنداً لألم الكتف والقيود الوظيفية في أنشطة الحياة اليومية.
Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOAمقياس تقييم النشاط السلوكي (BARS)
مقياس تقدير من بند واحد لقياس مستوى هياج المريض في أماكن الرعاية الحادة أو الطب النفسي.
اختبار فحص تعاطي المخدرات (DAST-10)
استبيان ذاتي التقرير للمريض لفحص تعاطي المخدرات المسبب للمشكلات (باستثناء الكحول والتبغ).
Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.مقياس قدرة القدم والكاحل (FAAM)
يقيّم القيود الوظيفية والإعاقة المرتبطة بحالات القدم والكاحل في الأنشطة اليومية والرياضة.
Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTAمؤشر إعاقة القدم والكاحل (FADI)
تقييم القيود الوظيفية لدى المصابين بمجموعة متنوعة من حالات القدم والكاحل
Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCSاضطراب القلق العام (GAD-7)
قياس شدة القلق
Dr. Robert L. Spitzer, MD