EVAL
العربية
احجز عرضًا توضيحيًا
AR
احجز عرضًا توضيحيًا

اختبار تقييم مرض الانسداد الرئوي المزمن (CAT)

ترجمة بالذكاء الاصطناعي

تمت الترجمة من الإنجليزية إلى العربية بواسطة الذكاء الاصطناعي.

هل لاحظت مشكلة؟ أخبر المؤلف:

يقيس أثر عبء أعراض COPD على الحالة الوظيفية للمرضى

المبتكِرDr. Paul W. Jones, MD, PhD
تجربة
المفضلة
التعليمات

لا تُشخِّص أداة CAT الداء الرئوي الانسدادي المزمن (COPD)، وإنما وُضعت لتناول عبء COPD في الحياة اليومية.

  • تتضمن إرشادات العلاج الصادرة عن المبادرة العالمية لمرض الرئة الانسدادي (GOLD) اختبار تقييم الداء الرئوي الانسدادي المزمن (CAT) ودرجة مقياس مجلس البحوث الطبية المعدّل (mMRC) لضيق النفس بوصفهما مكوّنين لنهج متعدد الجوانب في تقييم مرضى COPD وعلاجهم.
  • يُدمج اختبار CAT مع قياسات أخرى لضيق النفس، مثل درجة مقياس mMRC لضيق النفس، والنسبة المئوية المتوقعة لـ FEV1 لدى المريض، وتواتر نوبات تفاقم COPD، لتوجيه التدخلات العلاجية.  

 

على مقياس من 0 إلى 5. انعدام الأعراض يساوي 0 وأشدّها حدّة يساوي 5.

 

اختبار تقييم الداء الرئوي الانسدادي المزمن (CAT) إطار مُعتمَد لقياس عبء الأعراض بهدف توجيه العلاج. وتتضمن الإرشادات العلاجية الصادرة عن المبادرة العالمية للداء الرئوي الانسدادي المزمن (GOLD) اختبار CAT ودرجة مقياس مجلس البحوث الطبية المعدَّل (mMRC) لضيق النَّفَس بوصفهما عنصرين في نهج متعدد الجوانب لتقييم المرضى المصابين بـ COPD وعلاجهم.

  • تُدمَج درجة مقياس mMRC لضيق النَّفَس، أو أي قياس آخر لضيق النَّفَس مثل اختبار تقييم الداء الرئوي الانسدادي المزمن (CAT)، مع النسبة المئوية المتوقعة من FEV1 لدى المريض وتواتر نوبات تفاقم COPD لتوجيه التدخلات العلاجية.  

 

المعادلة

  • يُقيَّم كل عَرَض على مقياس من 0 إلى 5. تعني الدرجة 0 غياب الأعراض، وتعني الدرجة 5 أشد الأعراض.

  • جمع النقاط المختارة.

 

العَرَض

النقاط

السعال

0 "لا أسعل أبدًا"          

1

2

3

4

5 "أسعل طوال الوقت" 

البلغم

0 "ليس لدي أي بلغم في صدري إطلاقًا"          

1

2

3

4

5 "صدري ممتلئ تمامًا بالبلغم"

ضيق الصدر

0 "لا أشعر بضيق في صدري إطلاقًا"          

1

2

3

4

5 "أشعر بضيق شديد في صدري"

ضيق النَّفَس

0 "عندما أصعد تلًّا أو طابقًا واحدًا من الدرج لا أشعر بضيق في النَّفَس"          

1

2

3

4

5 "عندما أصعد تلًّا أو طابقًا واحدًا من الدرج أشعر بضيق شديد في النَّفَس"

الأنشطة

0 "لا أعاني من أي محدودية في ممارسة أي أنشطة في المنزل"          

1

2

3

4

5 "أعاني من محدودية شديدة في ممارسة أي أنشطة في المنزل"

الثقة

0 "أشعر بالثقة في مغادرة منزلي رغم حالتي الرئوية"          

1

2

3

4

5 "لا أشعر بأي ثقة في مغادرة منزلي بسبب حالتي الرئوية"

النوم

0 "أنام نومًا عميقًا"          

1

2

3

4

5 "لا أنام نومًا عميقًا بسبب حالتي الرئوية"

الطاقة

0 "لدي الكثير من الطاقة"          

1

2

3

4

5 "ليس لدي أي طاقة إطلاقًا"

 

التفسير

 

درجة CAT

الأثر الصحي

0-10

منخفض

11-20

متوسط

21-30 

مرتفع

31-40

مرتفع جدًا

 

التوصيات

جميع الأسئلة والنتائج المحتملة

الأسئلةالعنوان غير مرئي
السعال

على مقياس من 0 إلى 5. انعدام الأعراض يساوي 0 وأشدّها حدّة يساوي 5.

 

Select one option:

  • 0 "لا أسعل أبدًا"
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5 "أسعل طوال الوقت"
البلغم

على مقياس من 0 إلى 5. انعدام الأعراض يساوي 0 وأشد الأعراض حدة تساوي 5.

 

Select one option:

  • 0 "ليس لدي أي بلغم في صدري على الإطلاق"
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5 "صدري ممتلئ بالبلغم تمامًا"
ضيق الصدر

على مقياس من 0 إلى 5. انعدام الأعراض يساوي 0 وأشدّها حدّة يساوي 5.

 

Select one option:

  • 0 "لا أشعر بأي ضيق في صدري على الإطلاق"
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5 "أشعر بضيق شديد في صدري"
ضيق النفس

على مقياس من 0 إلى 5. انعدام الأعراض يساوي 0 وأشدّها حدّة يساوي 5.

 

Select one option:

  • 0 "عندما أصعد تلًّا أو درجًا واحدًا لا أشعر بضيق في النفس"
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5 "عندما أصعد تلًّا أو درجًا واحدًا أشعر بضيق شديد في النفس"
الأنشطة

على مقياس من 0 إلى 5. انعدام الأعراض يساوي 0 وأشدّها حدّة يساوي 5.

 

Select one option:

  • 0 "لا أعاني من أي قيود في أداء أي نشاط في المنزل"
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5 "أنا محدود جدًا في القيام بأي أنشطة في المنزل"
الثقة

على مقياس من 0 إلى 5. انعدام الأعراض يساوي 0 وأشد الأعراض حدة تساوي 5.

 

Select one option:

  • 0 "أشعر بالثقة في مغادرة منزلي رغم حالتي الرئوية"
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5 "لا أثق إطلاقًا بقدرتي على مغادرة منزلي بسبب حالة رئتيّ"
النوم

على مقياس من 0 إلى 5. انعدام الأعراض يساوي 0 وأشد الأعراض حدة تساوي 5.

 

Select one option:

  • 0 "أنام نومًا عميقًا"
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5 "لا أنام بعمق بسبب حالة رئتيّ"
الطاقة

على مقياس من 0 إلى 5. انعدام الأعراض يساوي 0 وأشد الأعراض حدة تساوي 5.

 

Select one option:

  • 0 "لدي الكثير من الطاقة"
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5 "ليس لدي أي طاقة إطلاقًا"
النتائج المحتملة
تشير درجة CAT إلى تأثير صحي مرتفع (21-30 نقطة)
  • تتضمن إرشادات العلاج الصادرة عن المبادرة العالمية للداء الرئوي الانسدادي (GOLD) اختبار CAT ودرجة مقياس مجلس الأبحاث الطبية المعدّل (mMRC) لضيق النفس بوصفهما عنصرين في نهج متعدد الجوانب لتقييم المرضى المصابين بمرض الانسداد الرئوي المزمن وعلاجهم.
  • يُدمج اختبار CAT مع قياسات أخرى لضيق النفس، مثل درجة مقياس mMRC لضيق النفس، والنسبة المئوية المتوقعة لـ FEV1 لدى المريض، وتكرار نوبات تفاقم مرض الانسداد الرئوي المزمن، لتوجيه التدخلات العلاجية.  
تشير درجة CAT إلى تأثير صحي مرتفع جدًا (31-40 نقطة)
  • تتضمن إرشادات العلاج الصادرة عن المبادرة العالمية للداء الرئوي الانسدادي (GOLD) اختبار CAT ودرجة مقياس مجلس الأبحاث الطبية المعدّل (mMRC) لضيق النفس بوصفهما عنصرين في نهج متعدد الجوانب لتقييم المرضى المصابين بمرض الانسداد الرئوي المزمن وعلاجهم.
  • يُدمج اختبار CAT مع قياسات أخرى لضيق النفس، مثل درجة مقياس mMRC لضيق النفس، والنسبة المئوية المتوقعة لـ FEV1 لدى المريض، وتكرار نوبات تفاقم مرض الانسداد الرئوي المزمن، لتوجيه التدخلات العلاجية.  
تشير درجة CAT إلى تأثير صحي منخفض (0-10 نقاط)
  • تتضمن إرشادات العلاج الصادرة عن المبادرة العالمية لمرض الرئة الانسدادي (GOLD) اختبار تقييم الداء الرئوي الانسدادي المزمن (CAT) ودرجة مقياس مجلس البحوث الطبية المعدّل (mMRC) لضيق النفس بوصفهما مكوّنين لنهج متعدد الجوانب في تقييم مرضى الداء الرئوي الانسدادي المزمن (COPD) وعلاجهم.
  • يُدمج اختبار CAT مع قياسات أخرى لضيق النفس، مثل درجة مقياس mMRC لضيق النفس، والنسبة المئوية المتوقعة لـ FEV1 لدى المريض، وتواتر نوبات تفاقم COPD، لتوجيه التدخلات العلاجية.  
تشير درجة CAT إلى تأثير صحي متوسط (11-20 نقطة)
  • تتضمن إرشادات العلاج الصادرة عن المبادرة العالمية لمرض الرئة الانسدادي (GOLD) اختبار تقييم الداء الرئوي الانسدادي المزمن (CAT) ودرجة مقياس مجلس البحوث الطبية المعدّل (mMRC) لضيق النفس بوصفهما مكوّنين لنهج متعدد الجوانب في تقييم مرضى الداء الرئوي الانسدادي المزمن (COPD) وعلاجهم.
  • يُدمج اختبار CAT مع قياسات أخرى لضيق النفس، مثل درجة مقياس mMRC لضيق النفس، والنسبة المئوية المتوقعة لـ FEV1 لدى المريض، وتواتر نوبات تفاقم COPD، لتوجيه التدخلات العلاجية.  

الاستشهاد المرجعي

Jones PW, Harding G, Berry P, Wiklund I, Chen WH, Kline Leidy N. Development and first validation of the COPD Assessment Test. Eur Respir J. 2009 Sep;34(3):648-54.

الأدبيات العلمية

  • Development and first validation of the COPD Assessment Test. Eur Respir J. 2009 Sep;34(3):648-54.

    Jones PW, Harding G, Berry P, Wiklund I, Chen WH, Kline Leidy N.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19720809/

  • The COPD assessment test (CAT): response to pulmonary rehabilitation. A multicentre, prospective study. Thorax. 2011 May;66(5):425-9.

    Dodd JW, Hogg L, Nolan J, Jefford H, Grant A, Lord VM, Falzon C, Garrod R, Lee C, Polkey MI, Jones PW, Man WD, Hopkinson NS.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21398686/

  • Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of COPD. 2024 Report.

    GOLD Science Committee Members (2023-2024)

    https://goldcopd.org/2024-gold-report/

  • CAT-score is a predictor for mortality in COPD. European Respiratory Journal 2016; 48(suppl 60): PA3106

    Husebo G, Koll R, Nielsen A, Mestad K, Govertsen A, Laerum B.

    https://publications.ersnet.org/content/erj/48/suppl60/pa3106

  • Creating scenarios of the impact of COPD and their relationship to COPD Assessment Test (CAT™) scores. BMC Pulm Med. 2011 Aug 11;11:42.

    Jones PW, Tabberer M, Chen WH.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21835018/

تقييمات ذات صلة

مقياس عسر التنفس mMRC (مجلس البحوث الطبية المعدّل)

يصنّف شدة عسر التنفس في الأمراض التنفسية مثل الداء الرئوي الانسدادي المزمن (COPD).

Dr. Donald A. Mahler, MD

تصنيف شدة الربو

تقييم الشدة وبدء العلاج للمرضى الذين لا يتناولون حاليًا أدوية السيطرة طويلة الأمد

The National Asthma Education and Prevention Program Coordinating Committee (NAEPPCC)

خوارزمية قوة جرعة الكورتيكوستيرويد المستنشق (ICS) في الربو

تحديد قوة الكورتيكوستيرويد المستنشق (منخفضة، متوسطة، عالية) لمطابقتها مع خطوة علاج الربو.

The National Asthma Education and Prevention Program Coordinating Committee (NAEPPCC)

تقييم ضبط الربو وتعديل العلاج

إدارة الربو على المدى الطويل

The National Asthma Education and Prevention Program Coordinating Committee (NAEPPCC)

تحديد خطوة علاج الربو الحالية

حدّد خطوة علاج الربو الحالية لدى مريضك استناداً إلى الأدوية الحالية.

The National Asthma Education and Prevention Program Coordinating Committee (NAEPPCC)

معايير المبادرة العالمية لأمراض الرئة الانسدادية (GOLD) الخاصة بمرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD)

توصيات علاجية بحسب مرحلة مرض COPD.

Global Initiative For Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD)

درجة STOP-BANG لانقطاع النفس الانسدادي النومي

مسح للكشف عن انقطاع النفس الانسدادي النومي

Dr. Frances Chung, MD, MBBS, LMCC, FRCPC

درجة CURB-65 لتقييم شدة الالتهاب الرئوي

تصنيف مخاطر الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع للمساعدة في تحديد العلاج داخل المستشفى مقابل العلاج الخارجي.

Dr. Wee Shiong Lim, MBBS, MRCP, M.Med, MHPEd

مقياس PSI/PORT: مؤشر شدة الالتهاب الرئوي للالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع (CAP)

تصنيف مخاطر الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع للمساعدة في تحديد العلاج داخل المستشفى مقابل العلاج الخارجي.

Dr. Michael J. Fine, MD, MSc

أيضًا من EVAL Foundation

Adult Self-Report Scale (ASRS-V1.1) for ADHD 6-Question Screener

مقياس فحص من ستة بنود (الجزء A من ASRS v1.1) لأعراض اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه (ADHD) لدى البالغين.

Dr. Lenard Adler, MD

اختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول - C (AUDIT-C)

أداة مكوّنة من 3 بنود للكشف عن الاستخدام غير الصحي للكحول لدى المرضى الذين قد لا يكونون معتمدين على الكحول.

Dr. Katharine Bradley, MD, MPH

اختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول (AUDIT)

أداة من 10 بنود للكشف عن تناول الكحول بصورة خطِرة أو ضارة وعن الاعتماد على الكحول.

World Health Organization Collaborative Project

درجة الكتف لجمعية جراحي الكتف والمرفق الأمريكية (ASES)

تقييم من 15 بنداً لألم الكتف والقيود الوظيفية في أنشطة الحياة اليومية.

Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOA

مقياس تقييم النشاط السلوكي (BARS)

مقياس تقدير من بند واحد لقياس مستوى هياج المريض في أماكن الرعاية الحادة أو الطب النفسي.

Rachel H. Swift

CAGE Alcohol Questionnaire

استبيان من 4 أسئلة قد يشير إلى مشكلات محتملة في استخدام الكحول.

Dr. John A. Ewing, MD

اختبار فحص تعاطي المخدرات (DAST-10)

استبيان ذاتي التقرير للمريض لفحص تعاطي المخدرات المسبب للمشكلات (باستثناء الكحول والتبغ).

Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.

مقياس قدرة القدم والكاحل (FAAM)

يقيّم القيود الوظيفية والإعاقة المرتبطة بحالات القدم والكاحل في الأنشطة اليومية والرياضة.

Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTA
تصفّح جميع التقييمات