مقياس ATRIA لخطر النزف

ترجمة بالذكاء الاصطناعي

تمت الترجمة من الإنجليزية إلى العربية بواسطة الذكاء الاصطناعي.

هل لاحظت مشكلة؟ أخبر المؤلف:

يحدد خطر النزف لدى المرضى الذين يُنظر في إعطائهم مضادات التخثر بالوارفارين

المبتكِرDr. Daniel Singer, MD
تجربة
المفضلة

الذكور: الهيموغلوبين <13 g/dL 

الإناث: الهيموغلوبين <12 g/dL

 

يقيّم مقياس ATRIA لخطر النزف خطر النزف الشديد والخفيف لدى المرضى قبل البدء بالعلاج بالوارفارين.

  • شملت دراسة ATRIA مرضى الرجفان الأذيني غير الصمامي وغير العابر.

  • عُرّف النزف الشديد بأنه النزف المميت، أو الذي يستدعي نقل ≥2 وحدة من كريات الدم الحمراء المركّزة (pRBCs)، أو النزف في موضع تشريحي حرج (داخل الجمجمة، خلف الصفاق، وغيرها).

المعايير

عامل الخطر

قيمة النقاط

فقر الدم

3

مرض كلوي شديد/غسيل كلوي

3

العمر ≥75 

2

نزف سابق

1

ارتفاع ضغط الدم 

1

 

النتائج

مستوى الخطر

النقاط

الخطر السنوي للنزف

التوصية

خطر منخفض

<4

0.76%

من المعقول بدء العلاج بالوارفارين

خطر متوسط

4

2.6%

يمكن النظر في بدائل العلاج بالوارفارين

خطر مرتفع

>4

5.8%

ينبغي النظر بجدية في بدائل العلاج بالوارفارين

جميع الأسئلة والنتائج المحتملة

الأسئلةالعنوان غير مرئي
فقر الدم

الذكور: الهيموغلوبين <13 g/dL 

الإناث: الهيموغلوبين <12 g/dL

 

Select one option:

  • لا
  • نعم
مرض كلوي شديد

معدل الترشيح الكبيبي <30mL/min أو الاعتماد على الغسيل الكلوي

Select one option:

  • لا
  • نعم
العمر ≥ 75 سنة

Select one option:

  • لا
  • نعم
أي تشخيص سابق لنزف

مثال: نزف في الجهاز الهضمي أو نزف داخل الجمجمة

Select one option:

  • لا
  • نعم
سوابق ارتفاع ضغط الدم

Select one option:

  • لا
  • نعم
النتائج المحتملة
خطر مرتفع (>4 نقاط): ينبغي النظر بجدية في بدائل العلاج بالوارفارين

الخطر السنوي للنزف 5.8%

  • يجب موازنة المخاطر والفوائد الخاصة بكل مريض بعناية عند اعتماد العلاج طويل الأمد بالوارفارين.
  • يُعد مقياس ATRIA للخطر إحدى الأدوات العديدة لتقسيم مخاطر النزف الشديد لدى المرضى الذين يُنظر في إعطائهم مضادات التخثر بالوارفارين. ويُعد مقياس HAS-BLED أداة أخرى قد تتمتع بدقة تنبؤية أفضل من ATRIA.
خطر منخفض (<4 نقاط): من المعقول بدء العلاج بالوارفارين

الخطر السنوي للنزف 0.76%

  • يجب موازنة المخاطر والفوائد الخاصة بكل مريض بعناية عند اعتماد العلاج طويل الأمد بالوارفارين.
  • يُعد مقياس ATRIA للخطر إحدى الأدوات العديدة لتقسيم مخاطر النزف الشديد لدى المرضى الذين يُنظر في إعطائهم مضادات التخثر بالوارفارين. ويُعد مقياس HAS-BLED أداة أخرى قد تتمتع بدقة تنبؤية أفضل من ATRIA.
خطر متوسط (4 نقاط): يمكن النظر في بدائل العلاج بالوارفارين

الخطر السنوي للنزف 2.6%

  • يجب موازنة المخاطر والفوائد الخاصة بكل مريض بعناية عند اعتماد العلاج طويل الأمد بالوارفارين.
  • يُعد مقياس ATRIA للخطر إحدى الأدوات العديدة لتقسيم مخاطر النزف الشديد لدى المرضى الذين يُنظر في إعطائهم مضادات التخثر بالوارفارين. ويُعد مقياس HAS-BLED أداة أخرى قد تتمتع بدقة تنبؤية أفضل من ATRIA.

الأدبيات العلمية

  • A new risk scheme to predict warfarin-associated hemorrhage: The ATRIA (Anticoagulation and Risk Factors in Atrial Fibrillation) Study. J Am Coll Cardiol. 2011 Jul 19;58(4):395-401.

    Fang MC, Go AS, Chang Y, Borowsky LH, Pomernacki NK, Udaltsova N, Singer DE.

    https://www.jacc.org/doi/10.1016/j.jacc.2011.03.031?articleid=1146658
  • Predictive value of the HAS-BLED and ATRIA bleeding scores for the risk of serious bleeding in a "real-world" population with atrial fibrillation receiving anticoagulant therapy. Chest. 2013 Jan;143(1):179-184.

    Roldán V, Marín F, Fernández H, Manzano-Fernandez S, Gallego P, Valdés M, Vicente V, Lip GYH.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22722228/
  • Evaluation of the HAS-BLED, ATRIA, and ORBIT Bleeding Risk Scores in Patients with Atrial Fibrillation Taking Warfarin. Am J Med. 2016 Jun;129(6):600-7.

    Senoo K, Proietti M, Lane DA, Lip GY.

    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26482233/