اختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول (AUDIT)ترجمة بالذكاء الاصطناعي

الغرض والاستخدام

اختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول (AUDIT) هو أداة فحص مكوّنة من 10 بنود، طورتها منظمة الصحة العالمية (WHO) لتقييم تناول الكحول وسلوكيات الشرب والمشكلات المرتبطة بالكحول. والغرض الأساسي منه هو المساعدة في التعرف على الأشخاص الذين لديهم أنماط خطِرة أو ضارة في تناول الكحول، وكذلك الذين قد يكونون معتمدين على الكحول. ويُعرَّف "المشروب القياسي" بأنه يحتوي على نحو 14 غرامًا من الكحول النقي (مثل 12 oz من البيرة، أو 5 oz من النبيذ، أو 1,5 oz من المشروبات الروحية).

احتساب النتيجة وتفسيرها

تُحتسب نتيجة استبيان AUDIT على مقياس من 0 إلى 40. ولكل سؤال مجموعة من الإجابات، لكل منها قيمة نقاط تتراوح من 0 إلى 4. والنتيجة الكلية هي مجموع نقاط الأسئلة العشرة جميعها، وهي تقابل مستوى خطر محددًا.

• 0-7 نقاط (خطر منخفض): تشير هذه النتيجة إلى مستوى منخفض من المشكلات المرتبطة بالكحول. والتدخل الموصى به عادةً هو التثقيف حول الكحول.

• 8-14 نقطة (خطر الشرب الخطِر أو الضار): تشير هذه النتيجة إلى نمط شرب خطِر أو ضار. يُوصى بتقديم نصيحة بسيطة تركز على تقليل الشرب الخطِر.

• 15 نقطة أو أكثر (خطر الاعتماد على الكحول): تشير هذه النتيجة إلى احتمال مرتفع للاعتماد على الكحول. يحتاج المريض إلى تقييم تشخيصي إضافي، وقد يحتاج إلى علاج أكثر كثافة أو إحالة إلى أخصائي.

منطق الأسئلة

• إذا كانت إجابة السؤال 1 "أبدًا"، فسيتخطى التقييم الأسئلة من 2 إلى 8، ولكن سيكون مطلوبًا الإجابة عن الأسئلة من 9 إلى 10.

• إذا كانت نتيجة السؤالين 2 & 3 صفرًا، فسيتخطى التقييم الأسئلة من 4 إلى 8، ولكن سيكون مطلوبًا الإجابة عن السؤالين 9 و10.

المجالات التي يغطيها الاختبار

تغطي أسئلة AUDIT العشرة ثلاثة مجالات مفاهيمية رئيسية:

1. تناول الكحول بصورة خطِرة (الأسئلة 1-3): تقيّم هذه الأسئلة كمية تناول الكحول وعدد مرات تناوله.

2. أعراض الاعتماد (الأسئلة 4-6): تسأل هذه الأسئلة عن أعراض الاعتماد على الكحول، مثل ضعف السيطرة على الشرب، وزيادة أهمية الشرب في حياة الشخص، وأعراض الانسحاب.

3. تعاطي الكحول الضار (الأسئلة 7-10): تركز هذه الأسئلة على العواقب السلبية للشرب، مثل الشعور بالذنب بعد الشرب، وفقدان الذاكرة، والإصابات المرتبطة بالكحول، وقلق الآخرين.

المصدر والتحقق من الصلاحية

تم تطوير اختبار AUDIT والتحقق من صلاحيته من خلال مشروع تعاوني لمنظمة الصحة العالمية شمل ست دول. وهو من أكثر أدوات فحص الكحول دقة وأوسعها استخدامًا. وقد ثبتت صلاحيته في فئات سكانية وسياقات ثقافية متنوعة.

المراجع:

Saunders JB, Aasland OG, Babor TF, de la Fuente JR, Grant M. "Development of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT): WHO Collaborative Project on Early Detection of Persons with Harmful Alcohol Consumption—II." Addiction. 1993;88(6):791-804.

Babor, T.F., Higgins-Biddle, J.C., Saunders, J.B., & Monteiro, M.G. (2001). AUDIT: The Alcohol Use Disorders Identification Test: Guidelines for Use in Primary Care (2nd ed.). World Health Organization.

القيود

اختبار AUDIT أداة فحص وليس بديلًا عن التقييم التشخيصي الشامل الذي يجريه أخصائي رعاية صحية مؤهل. وتعتمد دقته على صدق المريض في الإبلاغ عن نفسه، وقد يتأثر ذلك بالتحيز في التذكر أو بالتردد في الإفصاح عن الإفراط في الشرب. كما قد يختلف تعريف "المشروب القياسي" من بلد إلى آخر، وقد يتطلب ذلك توضيحًا للمستخدم.

Saunders JB, Aasland OG, Babor TF, de la Fuente JR, Grant M. "Development of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT): WHO Collaborative Project on Early Detection of Persons with Harmful Alcohol Consumption—II." Addiction. 1993;88(6):791-804.

Babor, T.F., Higgins-Biddle, J.C., Saunders, J.B., & Monteiro, M.G. (2001). AUDIT: The Alcohol Use Disorders Identification Test: Guidelines for Use in Primary Care (2nd ed.). World Health Organization.