Adult Self-Report Scale (ASRS-V1.1) for ADHD 6-Question Screenerترجمة بالذكاء الاصطناعي

مقدمة

مقياس الفحص ASRS-v1.1 (مقياس التقرير الذاتي لاضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه لدى البالغين) هو استبيان من ستة أسئلة يفحص البالغين بحثًا عن اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه (ADHD). تم تطويره بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية من قبل فريق عمل ضم رونالد سي. كيسلر، دكتوراه (كلية الطب بجامعة هارفارد)، ولينارد أدلر، دكتور في الطب (جامعة نيويورك)، وتوماس سبنسر، دكتور في الطب (هارفارد)، ونُشر في عام 2005. والأسئلة الستة هي الأسئلة المأخوذة من قائمة الأعراض الكاملة ASRS-v1.1 المكوّنة من 18 سؤالًا والتي تبيّن أنها الأكثر قدرة على التنبؤ بالأعراض المتوافقة مع اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه. هذا الفحص مخصص للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر. ويُستخدم على نطاق واسع في الرعاية الصحية الأولية وخدمات الصحة النفسية والأبحاث. وكثيرًا ما لا يتم التعرف على اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه لدى البالغين، خاصة من لم يتم تقييمهم في الطفولة، لذا يمكن لفحص سريع أن يبيّن من يحتاج إلى تقييم أشمل.

ماذا يسأل

يقيّم الأشخاص عدد المرات التي عانوا فيها خلال الأشهر الستة الماضية من ستة أعراض شائعة لاضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه: صعوبة في إنهاء التفاصيل الأخيرة من مشروع ما؛ وصعوبة في ترتيب الأمور للمهام التي تتطلب تنظيمًا؛ ومشكلات في تذكر المواعيد أو الالتزامات؛ وتجنب أو تأجيل المهام التي تتطلب الكثير من التفكير؛ وتحريك اليدين أو القدمين باستمرار أو التململ عند الجلوس لفترة طويلة؛ والشعور بالنشاط المفرط، كأنهم «مدفوعون بمحرك». ويستخدم كل سؤال الإجابات الخمس نفسها: أبدًا، أو نادرًا، أو أحيانًا، أو غالبًا، أو غالبًا جدًا.

كيف تُحتسب الدرجة

تشير جامعة هارفارد إلى أن قاعدة التصحيح الثنائية الأصلية كانت تمنح نقطة واحدة للبنود التي تتجاوز درجتها حدًا معينًا لإنشاء مقياس من 0 إلى 6 مع حد فاصل هو 4 أو أكثر لاعتبار الفحص إيجابيًا لاضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه. وتُحتسب الخيارات التالية بنقطة واحدة أو كإجابة ذات دلالة سريرية: «أحيانًا» أو «غالبًا» أو «غالبًا جدًا» للأسئلة 1–3، و«غالبًا» أو «غالبًا جدًا» للأسئلة 4–6.

كيف تُفسَّر النتائج

تُعدّ الدرجة (مجموع النقاط) الأكبر من 3 فحصًا إيجابيًا، أي أن أعراض الشخص قد تتوافق مع اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه لدى البالغين، ويوصى بإجراء تقييم كامل من قبل أخصائي مؤهل.

القيود

مقياس ASRS أداة فحص وليس تشخيصًا. وبما أن أداة الفحص ASRS v1.1 مجرد مقياس للفحص وليست اختبارًا تشخيصيًا، فإن المرضى الذين تكون نتيجة فحصهم إيجابية يحتاجون إلى تقييم تشخيصي يجريه أخصائي مدرَّب لمتابعة حالتهم. وهناك العديد من الحالات الأخرى التي قد تسبب أعراضًا مشابهة، منها القلق والاكتئاب ومشكلات النوم والصدمات النفسية وتعاطي المواد، لذا ينبغي أخذها في الاعتبار أثناء التقييم. كما يتطلب تشخيص اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه لدى البالغين وجود دليل على أن الأعراض بدأت في الطفولة.

مقياس الفحص المكوّن من 6 أسئلة Adult Self-Report Scale-Version1.1 (ASRS-V1.1) هو مجموعة فرعية من قائمة الأعراض المكوّنة من 18 سؤالًا Adult ADHD Self-Report Scale-Version1.1 (Adult ASRSV1.1). © جامعة نيويورك ورئيس وزملاء كلية هارفارد. 

تم إنشاء أداة الفحص ASRS v1.1 على يد الدكتور لينارد أدلر من جامعة نيويورك والدكتور رونالد كيسلر من جامعة هارفارد.

Kessler RC, Adler L, Ames M, et al. The World Health Organization Adult ADHD Self-Report Scale (ASRS): a short screening scale for use in the general population. Psychological Medicine. 2005;35(2):245-256.