أداة الاستطلاع المختصر المكونة من 36 بنداً (SF-36) من RAND (الإصدار الأول)
استبيان مؤلف من 36 بندًا يُعبِّر عنه المريض (RAND v.1) لقياس الحالة الصحية وجودة الحياة عبر ثمانية مجالات صحية.
المبتكِر
Dr. John E. Ware Jr., PhDالتعليمات
- يطلب منك هذا الاستبيان آراءك حول صحتك.
- إذا لم تكن متأكدًا من كيفية الإجابة على سؤال ما، يرجى تقديم أفضل إجابة ممكنة.
نبذة عن الاستبيان
تم إعداد استبيان مختصر مؤلف من 36 بندًا (SF-36) من قِبل مؤسسة RAND لاستطلاع الحالة الصحية في دراسة النتائج الطبية. يُعدّ SF-36 أداةً شائعة الاستخدام وعامة لقياس الحالة الصحية وجودة الحياة بناءً على تقارير المرضى. طُوِّر كجزء من دراسة النتائج الطبية (MOS) بواسطة مؤسسة RAND، وهو مصمَّم للاستخدام في الممارسة السريرية والبحث وتقييمات السياسات الصحية والاستطلاعات العامة. صُمِّم SF-36 للاستخدام في الممارسة السريرية والبحث وتقييمات السياسات الصحية والاستطلاعات العامة.
يشتمل SF-36 على مقياس متعدد البنود يقيّم ثمانية مفاهيم صحية:
القيود في الأنشطة الجسدية بسبب المشكلات الصحية
القيود في الأنشطة الاجتماعية بسبب مشكلات جسدية أو عاطفية
القيود في أنشطة الدور المعتادة بسبب مشكلات الصحة الجسدية
الألم الجسدي
الصحة النفسية العامة (الضائقة النفسية والرفاهية)
القيود في أنشطة الدور المعتادة بسبب المشكلات العاطفية
الحيوية (الطاقة والتعب)
التصورات العامة للصحة
صُمِّم الاستبيان للإجابة الذاتية من قِبل الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 14 عامًا أو أكثر، وللإدارة من قِبل مُقابِل مدرَّب وجهًا لوجه أو عبر الهاتف.
التسجيل والتفسير
توفر مؤسسة RAND أداة الاستبيان الرسمية وتعليمات التسجيل والوثائق الإضافية على موقعها الإلكتروني، مما يضمن التطبيق والتفسير الموحَّدَين. يتضمن تسجيل SF-36 عملية متعددة الخطوات. أولًا، يُعاد ترميز قيمة الاستجابة لكل سؤال وفقًا لمفتاح التسجيل الرسمي. بعد ذلك، تُجمَع القيم المُعاد ترميزها لجميع البنود ضمن نفس المجال الصحي للحصول على درجة خام. أخيرًا، تُحوَّل هذه الدرجة الخام إلى مقياس من 0 إلى 100، حيث تمثل 0 أسوأ حالة صحية ممكنة وتمثل 100 أفضل حالة صحية ممكنة لذلك المجال. الدرجة الأعلى تشير إلى حالة صحية أفضل. للاطلاع على تفاصيل الأسئلة والخيارات والتسجيل، تفضل بزيارة 36-Item Short Form Survey (SF-36) | RAND.
جميع الأسئلة والنتائج المحتملة
تقييم الصحة العامةالعنوان غير مرئي
1. بشكل عام، كيف تصف صحتك؟
Select one option:
- ممتازة
- جيدة جداً
- جيدة
- مقبولة
- سيئة
2. مقارنةً بما كانت عليه قبل عام، كيف تقيّم صحتك بشكل عام الآن؟
Select one option:
- أفضل بكثير الآن مقارنةً بعام مضى
- أفضل نوعاً ما الآن مقارنةً بعام مضى
- تقريباً على نفس الحال
- أسوأ نوعاً ما الآن مقارنةً بعام مضى
- أسوأ بكثير الآن مقارنةً بعام مضى
القيود
- تتعلق العناصر التالية بأنشطة قد تقوم بها خلال يوم عادي.
- هل تحدّ صحتك الآن من قدرتك على هذه الأنشطة؟ وإن كان الأمر كذلك، فبأي مقدار؟
3. الأنشطة المجهِدة
- مثل الجري، ورفع الأشياء الثقيلة، والمشاركة في الرياضات المجهِدة
Select one option:
- نعم، مقيّد كثيراً
- نعم، مقيّد قليلاً
- لا، غير مقيّد على الإطلاق
4. الأنشطة المعتدلة
- مثل تحريك طاولة، أو دفع مكنسة كهربائية، أو لعب البولينج، أو لعب الغولف
Select one option:
- نعم، مقيّد كثيراً
- نعم، مقيّد قليلاً
- لا، غير مقيّد على الإطلاق
5. رفع البقالة أو حملها
Select one option:
- نعم، مقيّد كثيراً
- نعم، مقيّد قليلاً
- لا، غير مقيّد على الإطلاق
6. صعود عدة طوابق من الدرج
Select one option:
- نعم، مقيّد كثيراً
- نعم، مقيّد قليلاً
- لا، غير مقيّد على الإطلاق
7. صعود طابق واحد من الدرج
Select one option:
- نعم، مقيّد كثيراً
- نعم، مقيّد قليلاً
- لا، غير مقيّد على الإطلاق
8. الانحناء أو الجثو على الركبتين أو الانحناء للأمام
Select one option:
- نعم، مقيّد كثيراً
- نعم، مقيّد قليلاً
- لا، غير مقيّد على الإطلاق
9. المشي لأكثر من ميل
Select one option:
- نعم، مقيّد كثيراً
- نعم، مقيّد قليلاً
- لا، غير مقيّد على الإطلاق
10. المشي عدة مناطق (بلوكات)
Select one option:
- نعم، مقيّد كثيراً
- نعم، مقيّد قليلاً
- لا، غير مقيّد على الإطلاق
11. المشي منطقة واحدة (بلوك واحد)
Select one option:
- نعم، مقيّد كثيراً
- نعم، مقيّد قليلاً
- لا، غير مقيّد على الإطلاق
12. الاستحمام أو ارتداء ملابسك بنفسك
Select one option:
- نعم، مقيّد كثيراً
- نعم، مقيّد قليلاً
- لا، غير مقيّد على الإطلاق
مشكلات ناجمة عن الصحة الجسدية
- خلال الأسابيع الأربعة الماضية، هل واجهتَ أيًّا من المشكلات التالية في عملك أو أنشطتك اليومية المعتادة بسبب صحتك الجسدية؟
13. قلّصتَ الوقت الذي تقضيه في العمل أو الأنشطة الأخرى
Select one option:
- نعم
- لا
14. أنجزتَ أقل مما كنت تودّ إنجازه
Select one option:
- نعم
- لا
15. كنتَ مقيَّداً في نوع العمل أو الأنشطة الأخرى
Select one option:
- نعم
- لا
16. واجهتَ صعوبة في أداء العمل أو الأنشطة الأخرى (مثلاً، استلزم ذلك جهداً إضافياً)
Select one option:
- نعم
- لا
مشكلات ناجمة عن مشكلات عاطفية
- خلال الأسابيع الأربعة الماضية، هل واجهتَ أيًّا من المشكلات التالية في عملك أو أنشطتك اليومية المعتادة بسبب أي مشكلات عاطفية (مثل الشعور بالاكتئاب أو القلق)؟
17. قلّصتَ الوقت الذي تقضيه في العمل أو الأنشطة الأخرى
Select one option:
- نعم
- لا
18. أنجزتَ أقل مما كنت تودّ إنجازه
Select one option:
- نعم
- لا
19. لم تؤدِّ العمل أو الأنشطة الأخرى بالدقة المعتادة
Select one option:
- نعم
- لا
الأثر الاجتماعي
20. خلال الأسابيع الأربعة الماضية، إلى أي مدى أثّرت صحتك الجسدية أو مشكلاتك العاطفية على أنشطتك الاجتماعية المعتادة مع العائلة أو الأصدقاء أو الجيران أو المجموعات؟
Select one option:
- لا على الإطلاق
- قليلاً
- بشكل معتدل
- كثيراً
- بشكل شديد جداً
الألم
21. ما مقدار الألم الجسدي الذي عانيته خلال الأسابيع الأربعة الماضية؟
Select one option:
- لا يوجد
- خفيف جداً
- خفيف
- معتدل
- شديد
- شديد جداً
22. خلال الأسابيع الأربعة الماضية، إلى أي مدى أعاق الألمُ عملَك المعتاد (بما في ذلك العمل خارج المنزل والأعمال المنزلية)؟
Select one option:
- لا على الإطلاق
- قليلاً
- بشكل معتدل
- كثيراً
- بشكل شديد جداً
الأسابيع الأربعة الماضية
- تتعلق هذه الأسئلة بكيفية شعورك وكيف كانت الأمور معك خلال الأسابيع الأربعة الماضية.
- لكل سؤال، يرجى اختيار الإجابة الأقرب إلى طريقة شعورك.
- كم من الوقت خلال الأسابيع الأربعة الماضية...
23. هل شعرتَ بالحيوية والنشاط؟
Select one option:
- طوال الوقت
- معظم الوقت
- قدرًا كبيرًا من الوقت
- بعض الوقت
- القليل من الوقت
- لا شيء من الوقت
24. هل كنتَ شخصاً متوتراً جداً؟
Select one option:
- طوال الوقت
- معظم الوقت
- قدرًا كبيرًا من الوقت
- بعض الوقت
- القليل من الوقت
- لا شيء من الوقت
25. هل شعرتَ بالإحباط الشديد لدرجة أن لا شيء كان يستطيع أن يُسعدك؟
Select one option:
- طوال الوقت
- معظم الوقت
- قدرًا كبيرًا من الوقت
- بعض الوقت
- القليل من الوقت
- لا شيء من الوقت
26. هل شعرتَ بالهدوء والسلام الداخلي؟
Select one option:
- طوال الوقت
- معظم الوقت
- قدرًا كبيرًا من الوقت
- بعض الوقت
- القليل من الوقت
- لا شيء من الوقت
27. هل كان لديك طاقة وفيرة؟
Select one option:
- طوال الوقت
- معظم الوقت
- قدرًا كبيرًا من الوقت
- بعض الوقت
- القليل من الوقت
- لا شيء من الوقت
28. هل شعرتَ بالإحباط والكآبة؟
Select one option:
- طوال الوقت
- معظم الوقت
- قدرًا كبيرًا من الوقت
- بعض الوقت
- القليل من الوقت
- لا شيء من الوقت
29. هل شعرتَ بالإرهاق التام؟
Select one option:
- طوال الوقت
- معظم الوقت
- قدرًا كبيرًا من الوقت
- بعض الوقت
- القليل من الوقت
- لا شيء من الوقت
30. هل كنتَ شخصاً سعيداً؟
Select one option:
- طوال الوقت
- معظم الوقت
- قدرًا كبيرًا من الوقت
- بعض الوقت
- القليل من الوقت
- لا شيء من الوقت
31. هل شعرتَ بالتعب؟
Select one option:
- طوال الوقت
- معظم الوقت
- قدرًا كبيرًا من الوقت
- بعض الوقت
- القليل من الوقت
- لا شيء من الوقت
32. خلال الأسابيع الأربعة الماضية، كم من الوقت أثّرت صحتك الجسدية أو مشكلاتك العاطفية على أنشطتك الاجتماعية (كزيارة الأصدقاء والأقارب وغيرها)؟
Select one option:
- طوال الوقت
- معظم الوقت
- بعض الوقت
- القليل من الوقت
- لا شيء من الوقت
الحالة الصحية
- ما مدى صحة أو خطأ كل من العبارات التالية بالنسبة لك.
33. يبدو أنني أمرض بسهولة أكبر قليلاً مقارنةً بالآخرين
Select one option:
- صحيح تمامًا
- صحيح في معظمه
- لا أعرف
- خاطئ في معظمه
- خاطئ تمامًا
34. أنا بصحة جيدة مثل أي شخص أعرفه
Select one option:
- صحيح تمامًا
- صحيح في معظمه
- لا أعرف
- خاطئ في معظمه
- خاطئ تمامًا
35. أتوقع أن تسوء صحتي
Select one option:
- صحيح تمامًا
- صحيح في معظمه
- لا أعرف
- خاطئ في معظمه
- خاطئ تمامًا
36. صحتي ممتازة
Select one option:
- صحيح تمامًا
- صحيح في معظمه
- لا أعرف
- خاطئ في معظمه
- خاطئ تمامًا
النتائج المحتملة
الألم: تشير الدرجة الأعلى إلى ألم أقل وتدخل أقل.
- تمثل هذه الدرجة شدة الألم الجسدي ومدى تأثيره على العمل الاعتيادي.
- تشير الدرجة الأعلى إلى ألم أقل وتدخل أقل.
الصحة العامة: تشير الدرجة الأعلى إلى تصور أكثر إيجابية للصحة.
- تمثل هذه الدرجة التصور العام للمريض عن صحته العامة.
- تشير الدرجة الأعلى إلى تصور أكثر إيجابية للصحة.
الصحة النفسية والعاطفية: تشير الدرجة الأعلى إلى صحة نفسية أفضل.
- تمثل هذه الدرجة الصحة النفسية العامة، بما في ذلك الاكتئاب والقلق والمشاعر الإيجابية.
- تشير الدرجة الأعلى إلى صحة نفسية أفضل.
درجة الأداء الجسدي (PF): تشير الدرجة الأعلى إلى قيود أقل.
- تمثل هذه الدرجة القيود في الأنشطة الجسدية كالعناية بالنفس والمشي والانحناء والأنشطة المعتدلة/المجهدة.
- تشير الدرجة الأعلى إلى قيود أقل.
القيود المتعلقة بالدور بسبب المشكلات العاطفية: الدرجة الأعلى تشير إلى قيود أقل.
- تمثل هذه الدرجة القيود في أنشطة الدور المعتادة بسبب المشكلات العاطفية.
- الدرجة الأعلى تشير إلى قيود أقل.
القيود المتعلقة بالدور بسبب الصحة الجسدية: الدرجة الأعلى تشير إلى قيود أقل.
- تمثل هذه الدرجة القيود في أنشطة الدور المعتادة بسبب مشكلات الصحة الجسدية.
- الدرجة الأعلى تشير إلى قيود أقل.
التواصل الاجتماعي: الدرجة الأعلى تشير إلى تأثير أقل.
- تمثل هذه الدرجة مدى تأثير مشكلات الصحة الجسدية أو العاطفية على الأنشطة الاجتماعية المعتادة.
- الدرجة الأعلى تشير إلى تأثير أقل.
الطاقة/التعب: الدرجة الأعلى تشير إلى طاقة أعلى وتعب أقل.
- تمثل هذه الدرجة مستوى الطاقة والتعب.
- الدرجة الأعلى تشير إلى طاقة أعلى وتعب أقل.
الاستشهاد المرجعي
تم تطوير SF-36 والتحقق من صحته من خلال دراسة النتائج الطبية التي أجرتها مؤسسة RAND. وقد وُثِّق إطاره المفاهيمي وتطويره في المنشور الرئيسي التالي:
Hays RD, Sherbourne CD, Mazel RM. "The RAND 36-Item Health Survey 1.0." Health Economics. 1993;2(3):217-227.
البنود الـ 36 المعروضة هنا مطابقة لبنود MOS SF-36 الموصوفة في Ware وSherbourne (1992). وقد تم تكييفها من أدوات أطول أكملها المرضى المشاركون في دراسة النتائج الطبية (MOS)، وهي دراسة استطلاعية حول الاختلافات في أساليب ممارسة الأطباء ونتائج المرضى في أنظمة مختلفة لتقديم الرعاية الصحية (Hays & Shapiro, 1992؛ Stewart, Sherbourne, Hays, et al., 1992).
الأدبيات العلمية
“The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): I. Conceptual Framework and Item Selection,”. Medical Care, 30:473-483, 1992.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1593914/An Overview of Generic Health-Related Quality of Life Measures For HIV Research. Quality of Life Research, 1, 91-97.
http://dx.doi.org/10.1007/BF00439716Summary and Discussion of MOS Measures. In: Stewart, A.L. and Ware, J.E., Eds., Measuring Functioning and Well-Being: The Medical Outcome Study Approach, Duke University Press, Durham, 345-371.
https://www.scirp.org/reference/referencespapers?referenceid=1600329
- المبتكِر
- مقدَّم من
EVAL Foundation
- المساهم · المراجِع
Jennifer Glen, DNP, FNP-BCEVAL Health, Chief Medical Officer EVAL Foundation
تقييمات ذات صلة
استبيان راند المختصر للصحة المكوَّن من 20 بنداً (SF-20)
استبيان من 20 بندًا يُجيب عنه المريض (RAND الإصدار 1) يقيس الحالة الصحية وجودة الحياة عبر ستة مجالات صحية.
Dr. Anita L. Stewart, PhDمقياس جودة الحياة المهنية (ProQOL 5)
أداة تقرير ذاتي من 30 بندًا لقياس الرضا عن التعاطف والاحتراق الوظيفي والضغط الصدمي الثانوي لدى العاملين في مهن المساعدة
Dr. Beth Hudnall Stamm, PhDمقياس جودة الحياة المهنية للعاملين في المجال الصحي (ProQOL Health)
يقيس الرضا عن التعاطف والاحتراق الوظيفي والضغط الصدمي الثانوي لدى المهنيين الصحيين استنادًا إلى ProQ
Dr. Beth Hudnall Stamm, PhDاستبيان صحة المريض-9 (PHQ-9) للبالغين
أداة تقييم من 10 بنود لفحص الاكتئاب وتشخيصه ومتابعته وقياس شدته.
ISSWSHاستبيان تجارب الطفولة السلبية (ACE-Q)
استبيان من 10 بنود لتقييم مدى تعرضك لتجارب يُحتمل أن تكون مؤلمة حدثت من الولادة حتى سن 18.
ISSWSHاستبيان رولاند-موريس للإعاقة
يقيس الإعاقة الوظيفية وقيود النشاط لدى المرضى الذين يعانون من آلام أسفل الظهر.
Dr. Martin Roland, MDمقياس غرين لسن اليأس (GCS)
استبيان من 21 بندًا يرصد الأعراض التي تحدث في الفترة المحيطة بانقطاع الطمث.
مقياس ماركس لتقييم النشاط
تقييم وظيفة الركبة ومستوى النشاط، مثل المرضى المصابين بإصابات أربطة الركبة (وأكثرها شيوعًا تمزق الرباط الصليبي الأمامي) أو بعد الجراحة
Dr. Robert G. Marx, MDاضطراب القلق العام (GAD-7)
قياس شدة القلق
Dr. Robert L. Spitzer, MDاختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول - C (AUDIT-C)
أداة مكوّنة من 3 بنود للكشف عن الاستخدام غير الصحي للكحول لدى المرضى الذين قد لا يكونون معتمدين على الكحول.
Dr. Katharine Bradley, MD, MPHاختبار تحديد اضطرابات تعاطي الكحول (AUDIT)
أداة من 10 بنود للكشف عن تناول الكحول بصورة خطِرة أو ضارة وعن الاعتماد على الكحول.
World Health Organization Collaborative Projectاختبار فحص تعاطي المخدرات (DAST-10)
استبيان ذاتي التقرير للمريض لفحص تعاطي المخدرات المسبب للمشكلات (باستثناء الكحول والتبغ).
Dr. Harvey A. Skinner, Ph.D.أيضًا من EVAL Foundation
درجة الكتف لجمعية جراحي الكتف والمرفق الأمريكية (ASES)
تقييم من 15 بنداً لألم الكتف والقيود الوظيفية في أنشطة الحياة اليومية.
Dr. Robin R. Richards, MD, FRCSC, FAAOS, FAOAمقياس تقييم النشاط السلوكي (BARS)
مقياس تقدير من بند واحد لقياس مستوى هياج المريض في أماكن الرعاية الحادة أو الطب النفسي.
مقياس قدرة القدم والكاحل (FAAM)
يقيّم القيود الوظيفية والإعاقة المرتبطة بحالات القدم والكاحل في الأنشطة اليومية والرياضة.
Dr. Jesse Van Swearingen, PhD, PT, FAPTAمؤشر إعاقة القدم والكاحل (FADI)
تقييم القيود الوظيفية لدى المصابين بمجموعة متنوعة من حالات القدم والكاحل
Dr. RobRoy Martin, PhD, PT, CSCSGeriatric Depression Scale (GDS-15)
يحدد احتمال الإصابة بالاكتئاب لدى كبار السن.
Dr. Jerome A. Yesavage, MDمقياس نتائج الورك
تقييم القيود الوظيفية المرتبطة بأمراض الورك، خاصةً لدى الأشخاص النشطين الذين يخضعون لجراحة.
Dr. RobRoy L. Martin, PhD, PT, CSCSاستبيان الأعراض الطبية/السمّية (MSQ)
يقيّم استبيان MSQ درجة الأعراض المرتبطة بعبء السمّية المحتمل في الجسم.
The Institute For Functional Medicineاستبيان تحسين علاج الصداع النصفي-4 (mTOQ-4)
يقيس فعالية خطة علاج الصداع النصفي الحالية.
Dr. Richard B. Lipton, MD